-
We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.
never worked on a mod before, but i think i'm able to translate some texts. so please tell me what i have to do - i would be glad to help.
i'm a german native speaker.
i'm a german native speaker.
[[Borde inte vara något problem att få ihop svenska översättare. Finns en hel del här. 
]]
*Hum di dum..*
]]*Hum di dum..*
That may be as it is, but we shouldn't be talking Swedish here. Tracid, or any other moderator, will close us down if we do.
baylox said:
Yep, one more warning and I am banned for ever!
However, I really like a swenglish version.
Added another couple of translators to the list and I now consider it complete. I have decided that everyone who has applied may take part - TFL99, if you're interested please join the eufi.org group since they're such a large group I've decided to give them the entire Polish translation.
We will not be doing any alternative/additional languages at this point, but I'll keep Hungarian, Czech and Swedish in mind for later.
Since our new forum isn't fully completed yet I can't direct you there for now, but if everyone will e-mail me at gmbaylox@hotmail.com I will start handing out assignments (the tech_names.csv file). In the e-mail, please specify your designated language and your PI forum display name (unless it is the same as your e-mail) in the Subject line. This will make it easier for me to organize everything. Eufi.org members need not e-mail me, since I'm already in contact with Doomtrader and you should have the file already.
Thanks in advance everyone! It feels good to get started!
/Peter
We will not be doing any alternative/additional languages at this point, but I'll keep Hungarian, Czech and Swedish in mind for later.
Since our new forum isn't fully completed yet I can't direct you there for now, but if everyone will e-mail me at gmbaylox@hotmail.com I will start handing out assignments (the tech_names.csv file). In the e-mail, please specify your designated language and your PI forum display name (unless it is the same as your e-mail) in the Subject line. This will make it easier for me to organize everything. Eufi.org members need not e-mail me, since I'm already in contact with Doomtrader and you should have the file already.
Thanks in advance everyone! It feels good to get started!
/Peter
A question for all Russians using a Russian version of the game: is the text in Cyrillic or does it use Roman characters?
For the Russian translators: use Cyrillic if it displays correctly in the game, otherwise use Roman characters.
For the Russian translators: use Cyrillic if it displays correctly in the game, otherwise use Roman characters.
I could be able to translate into Norwegian!
All we need now is a Danish translator and then, we have an all-scandinavian translation!
All we need now is a Danish translator and then, we have an all-scandinavian translation!
No I didn't, Scandinavia is just Norway, Sweden and Denmark.Yuriswe said:You forgot Iceland
There been an topic about scandinavia and the most said scandinavia is Sweden Norway, Finnland, Denmark and iceland and im 1 of them
Well, there are already many people to help with Polish and Russian, so if you need Belarusian, then I could help.
Ok, I am 99% sure that Scandinavia is Norway, Sweden and Denmark.Yuriswe said:
But, however, the nordic countries are Norway, Sweden, Denmark, Finland and Iceland.
(PS: the Scandinavian peninsuala is just Norway and Sweden
)
Man are we off-topic now. The Link's statement is true, so let's just leave it at that and allow this thread to serve its function, when needed.
The Link said:I could be able to translate into Norwegian!
All we need now is a Danish translator and then, we have an all-scandinavian translation!
If you need a dane, maybe I can help out.
Come on you translators - check in with me at gmbaylox@hotmail.com if you want to help (except those of you who already have, of course).
I can say that I'm particularly lacking Portuguese and French translators!
Also, I have just realized that the infantry and armor/artillery sections might be outdated. I apologize in advance if it turns out to be that way. I've asked the guy responsible for the files if the ones I have are the latest or not and I'll get back to everyone who might've been affected.
Again, really sorry about this, if it turns out badly - I appreciate the work you're putting in!
I can say that I'm particularly lacking Portuguese and French translators!
Also, I have just realized that the infantry and armor/artillery sections might be outdated. I apologize in advance if it turns out to be that way. I've asked the guy responsible for the files if the ones I have are the latest or not and I'll get back to everyone who might've been affected.
Again, really sorry about this, if it turns out badly - I appreciate the work you're putting in!