• We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.

unmerged(426560)

Sergeant
2 Badges
Dec 22, 2011
81
0
  • Crusader Kings II
  • Sengoku
I'd like to ask for the developers and the veterans in comunity, how does Paradox work with translations, if there will be a translation to portuguese, and, if not, how do they (Paradox) would see if the comunity work on it...

I really would like to see CK2 in Portuguese, not for me, cause I'm ok with english, but it would be great if more people in Brazil knew the game.

If it's ok to Paradox, I could do it, but I would need a help to get from the game (and put it back) all the texts - I'm not used to work with mods... Some one could help?
 

Planck

Unique Username #66563
71 Badges
Feb 2, 2007
1.448
2
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Sengoku
  • Sword of the Stars
  • The Showdown Effect
  • Victoria 2
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Warlock: Master of the Arcane
  • War of the Roses
  • 500k Club
  • Cities: Skylines
  • Cities: Skylines Deluxe Edition
  • Crusader Kings II: Holy Knight (pre-order)
  • Victoria: Revolutions
  • Pride of Nations
  • Victoria 2 A House Divided Beta
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Cities: Skylines - Snowfall
  • Stellaris
  • Hearts of Iron IV Sign-up
  • Stellaris Sign-up
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Stellaris: Necroids
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Commander: Conquest of the Americas
  • Deus Vult
  • Dungeonland
  • Europa Universalis III
  • Cities in Motion
  • Europa Universalis III Complete
  • Divine Wind
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Hearts of Iron III
  • Heir to the Throne
  • Europa Universalis III Complete
  • Leviathan: Warships
  • Magicka
  • March of the Eagles
Hi there. If you have the demo, you can look at a folder called localisation. There you'll find lots of csv files, where text in various languages are separated by semicolons. You can edit these files (with Notepad++ or a similar program) to translate to Portuguese. It's a lot of work, but it can be done.