-
We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.
Re: Okay
yes, it is better for you, because a lot of minor changes are taking place.
we should advertise to get more translators on board really...maybe we could pump out CORE in other languages faster then? Other boards located in France, Spain, Germany, Italy to go to and recruit?
Left a small note on http://www.si-games.com/forums/ for that purpose...lets see.
Left a small note on http://www.si-games.com/forums/ for that purpose...lets see.
took that for my affinity to ethiopiaOriginally posted by Generalisimo
ok....
by the way, what is the meaning of your custom title???
Tsahafi Te’ezaz
"Minister of the Pen. The Emperor’s spokesman, speechwriter, historian, custodian of the Imperial seal; Chancellor of the Imperial orders and decorations."
Based on previous discussions (large number of continuous changes), my wife and I are waiting for version 1.0 before we continue the Italian translation. Is this correct? Or is version 0.5 stable enough to begin translation work?
"Tsahafi Te’ezaz" = "Minister of the Pen. The Emperor’s spokesman, speechwriter, historian, custodian of the Imperial seal; Chancellor of the Imperial orders and decorations."Originally posted by SykoNurse
took that for my affinity to ethiopia
Tsahafi Te’ezaz
"Minister of the Pen. The Emperor’s spokesman, speechwriter, historian, custodian of the Imperial seal; Chancellor of the Imperial orders and decorations."
what a power of compression the ethiopian has!!!
and you still use WinRar...tsktsk...go amharic!Originally posted by Generalisimo
what a power of compression the ethiopian has!!!
german help
As stated in another thread, I really like C.O.R.E. and would be willing to help improve it.
So if you need any help translating it into german, contact me
Greetz,
BurnT
As stated in another thread, I really like C.O.R.E. and would be willing to help improve it.
So if you need any help translating it into german, contact me
Greetz,
BurnT
I would've helped you to translate CORE to Polish, but the problem is that I don't have the polish version, I won't buy it - ever - and do not support the polish HoI publisher (may CDProjekt rot in hell). Moreover, most of their translation seems idiotic and with absolutely no knowledge of history so it'd mean making the translation of basically everything, interface included...
Cheers
Cheers
Question to translators
Would it be easier if event descriptions, action names etc were in a single file rather than in the event files?
Would it be easier if event descriptions, action names etc were in a single file rather than in the event files?
Re: Question to translators
and it will be easier to keep track of the changes (thanks to beyond compare )
i am sure that will help a lot their work...
and it will be easier to keep track of the changes (thanks to beyond compare
)
Re: Question to translators
that would be the very move to make it comfortable. It´s hell of a work to only keep track of the single files. then the translator does not necessarily know which file has been altered, then comparing, copying, pasting...YES, it would be a LOT easier!
that would be the very move to make it comfortable. It´s hell of a work to only keep track of the single files. then the translator does not necessarily know which file has been altered, then comparing, copying, pasting...YES, it would be a LOT easier!
If you need some help for french translation, just tell me.
I don't have an e-mail adress for work and won't post my personal here but i will if it's needed.
I don't have an e-mail adress for work and won't post my personal here but i will if it's needed.
this deserves a bump.
It has become clear that I most definitely will not have the time to do a 1.0 translation into German but still would love to see this being done...any volunteers maybe?
It has become clear that I most definitely will not have the time to do a 1.0 translation into German but still would love to see this being done...any volunteers maybe?
French Version
I saw nothing about different language version.
Can I help translate the UK version in French spoken version?
I saw nothing about different language version.
Can I help translate the UK version in French spoken version?
Sure, it's been discussed over here: http://www.europa-universalis.com/forum/showthread.php?t=76809&page=3csantek said:I saw nothing about different language version.
Can I help translate the UK version in French spoken version?
Right now translation is on hold because the pace of change was so much higher than the pace of translation. With v0.7 I'm hoping to make a major structural change that will make the translation job much easier and then we can kick off the translation project again.