• Crusader Kings II Expansion Subscription

    Subscribe to the CK II Expansion and enjoy unlimited access to 13 major expansions and more!


  • Crusader Kings III Available Now!

    The realm rejoices as Paradox Interactive announces the launch of Crusader Kings III, the latest entry in the publisher’s grand strategy role-playing game franchise. Advisors may now jockey for positions of influence and adversaries should save their schemes for another day, because on this day Crusader Kings III can be purchased on Steam, the Paradox Store, and other major online retailers.


    Real Strategy Requires Cunning

forezjohn

Field Marshal
5 Badges
Sep 19, 2003
5.957
0
Visit site
  • Crusader Kings II
  • Darkest Hour
  • Europa Universalis III
  • 500k Club
  • Europa Universalis III: Collection
Ilkhold said:
Translating CORE is a LOT of work. You should be very careful trying to do this alone.

I confirm I'm working on it for the french version. I took me 12hours to translate 100 event description and I counted aproximately 2000 events wich would make 10 complete days of work for that there are also the techs, and the titles and the choice for the event you have to translate.

PS and I didn't count the time the guy who manage the french translation will spend correcting my misspellings and so...
 

unmerged(20005)

Corporal
Sep 24, 2003
28
0
Visit site
have time to help you

SykoNurse said:
game is out in germany. will do a revision of my translation to make it fit with the rest of text when i find some time...end of next week might be realistic...

helping volunteers are mostly welcome :D

so tell me, how we come together. my e-mail : holgerknoch@lycos.de

habe noch ein wenig eit, dir bei der übersetzung zu helfen. mail mir einfach, welche files ich mir vornehmen soll und wohin ich dann das ergebnis mailen soll.

holger
 

unmerged(20005)

Corporal
Sep 24, 2003
28
0
Visit site
SykoNurse said:
game is out in germany. will do a revision of my translation to make it fit with the rest of text when i find some time...end of next week might be realistic...

helping volunteers are mostly welcome :D

here i am, mail me, what i shall translate and to what e-mail adress i should send the translated files.

my mail-adress holgerknoch@lycos.de

cu

holger
 

SykoNurse

Father Theresa
27 Badges
Feb 25, 2003
2.684
2
sykonurse.deviantart.com
  • Victoria: Revolutions
  • Crusader Kings III: Royal Edition
  • Crusader Kings III
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Crusader Kings II: Jade Dragon
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Hearts of Iron II: Beta
  • 500k Club
  • Victoria 2
  • Crusader Kings II
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III
  • Deus Vult
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: Charlemagne
heh, sorry, I havent been looking here for a while. I guess shooting Generalisimo a private message about translations helps these days :)
 
Aug 2, 2004
41
0
www.bop-forum.tk
im here if u want to translate core in italian
smily_with_Italian_flag.gif
 
Jan 26, 2000
4.640
2
perso.club-internet.fr

Steel

Field Marshal
53 Badges
May 4, 2001
7.689
0
  • Steel Division: Normandy 44
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Stellaris
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Tyranny: Archon Edition
  • Stellaris: Digital Anniversary Edition
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Hearts of Iron IV: Together for Victory
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Steel Division: Normandy 44 Deluxe Edition
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • BATTLETECH
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Age of Wonders III
  • Europa Universalis IV: Cradle of Civilization
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Shadowrun: Dragonfall
  • Shadowrun: Hong Kong
  • Stellaris: Megacorp
  • Prison Architect
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Crusader Kings II
  • Hearts of Iron III
  • Majesty 2
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Victoria 2
  • 500k Club
  • Cities: Skylines
  • Cities: Skylines Deluxe Edition
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Hearts of Iron II: Beta
  • Crusader Kings II: Way of Life
It's up to volunteers to decide if they want to do a translation or not for their language. The only translation that's been completed is Spanish.