Vulture

Aerandir Eärfalas
42 Badges
Mar 20, 2001
31.960
0
www.europa-universalis.com
  • Crusader Kings II
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • Hearts of Iron II: Beta
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • 500k Club
  • Hearts of Iron II: Armageddon
  • Semper Fi
  • Europa Universalis: Rome
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
  • Hearts of Iron III
  • For the Motherland
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Heir to the Throne
  • Europa Universalis IV
  • Divine Wind
  • Europa Universalis III
  • Hearts of Iron IV: Together for Victory
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Europa Universalis 4: Emperor
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Europa Universalis IV: Cradle of Civilization
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Europa Universalis IV: Rule Britannia
  • Europa Universalis IV: Dharma
  • Europa Universalis IV: Golden Century
  • Crusader Kings III
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Hearts of Iron IV: Colonel
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Europa Universalis: Rome Collectors Edition
  • Europa Universalis III: Collection
  • 200k Club
  • Rome: Vae Victis
  • Europa Universalis IV: El Dorado
Stuck until everything is running smoothly. Thread will be unstuck once Generalissimo receives all contacts.

Keep me informed mate when you do.
 

Procer

Major
26 Badges
Oct 30, 2002
586
38
  • Stellaris: Digital Anniversary Edition
  • Stellaris: Ancient Relics
  • Surviving Mars: First Colony Edition
  • Surviving Mars: First Colony Edition
  • Stellaris: Distant Stars
  • Cities: Skylines - Parklife
  • Cities: Skylines - Parklife Pre-Order
  • Stellaris: Apocalypse
  • Stellaris: Humanoids Species Pack
  • Surviving Mars
  • BATTLETECH
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Crusader Kings II
  • Hearts of Iron IV: Colonel
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Stellaris
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Cities: Skylines
  • 500k Club
  • Semper Fi
  • Hearts of Iron III
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
Generalissimo: I haven't seen DiegoV (Timur Lang) in a while, so i still don't know if he is up to this task. Gotta ask first.

L8er.
 

Generalisimo

Field Marshal
111 Badges
Jul 22, 2002
11.213
3
www.ageod-forum.com
  • 500k Club
  • The Kings Crusade
  • Magicka
  • Majesty 2
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Victoria: Revolutions
  • Semper Fi
  • Supreme Ruler: Cold War
  • Victoria 2
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • 200k Club
  • King Arthur II
  • Cities: Skylines
  • Cities: Skylines Deluxe Edition
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Pride of Nations
  • Rise of Prussia
  • Mount & Blade: Warband
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Pillars of Eternity
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Stellaris: Necroids
  • Europa Universalis III Complete
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Commander: Conquest of the Americas
  • Deus Vult
  • Europa Universalis III
  • Cities in Motion
  • Divine Wind
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • For the Motherland
  • Hearts of Iron III
  • Hearts of Iron III: Their Finest Hour
  • Heir to the Throne
Originally posted by Timur Lang
Perhaps i can help a little bit (in this moment I'm very busy with the eu2 1.06b beta) :) . how many events are they?
too many, but for the spanish translation, if you help, there will be 3 translators, so less work for everyone :D
let me know if you will help as soon as you can. :D
 

SykoNurse

Father Theresa
27 Badges
Feb 25, 2003
2.684
2
sykonurse.deviantart.com
  • Victoria: Revolutions
  • Crusader Kings III: Royal Edition
  • Crusader Kings III
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Crusader Kings II: Jade Dragon
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Hearts of Iron II: Beta
  • 500k Club
  • Victoria 2
  • Crusader Kings II
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III
  • Deus Vult
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: Charlemagne
game is out in germany. will do a revision of my translation to make it fit with the rest of text when i find some time...end of next week might be realistic...

helping volunteers are mostly welcome :D
 

SykoNurse

Father Theresa
27 Badges
Feb 25, 2003
2.684
2
sykonurse.deviantart.com
  • Victoria: Revolutions
  • Crusader Kings III: Royal Edition
  • Crusader Kings III
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Crusader Kings II: Jade Dragon
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Hearts of Iron II: Beta
  • 500k Club
  • Victoria 2
  • Crusader Kings II
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III
  • Deus Vult
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: Charlemagne
might be a good idea... wouldn´t want to sign for something that doesnt fit to each other. just had a brief look into the german version but i think that already the original translations are a bit, um, awkward. i want to have a look first, play a game or two with my files and then...okies?

it might even be they germanized province names etc. that would mean a needed full revision of the communist uprising files....
 

Generalisimo

Field Marshal
111 Badges
Jul 22, 2002
11.213
3
www.ageod-forum.com
  • 500k Club
  • The Kings Crusade
  • Magicka
  • Majesty 2
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Victoria: Revolutions
  • Semper Fi
  • Supreme Ruler: Cold War
  • Victoria 2
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • 200k Club
  • King Arthur II
  • Cities: Skylines
  • Cities: Skylines Deluxe Edition
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Pride of Nations
  • Rise of Prussia
  • Mount & Blade: Warband
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Pillars of Eternity
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Stellaris: Necroids
  • Europa Universalis III Complete
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Commander: Conquest of the Americas
  • Deus Vult
  • Europa Universalis III
  • Cities in Motion
  • Divine Wind
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • For the Motherland
  • Hearts of Iron III
  • Hearts of Iron III: Their Finest Hour
  • Heir to the Throne
Originally posted by SykoNurse
might be a good idea... wouldn´t want to sign for something that doesnt fit to each other. just had a brief look into the german version but i think that already the original translations are a bit, um, awkward. i want to have a look first, play a game or two with my files and then...okies?
ok
 

SykoNurse

Father Theresa
27 Badges
Feb 25, 2003
2.684
2
sykonurse.deviantart.com
  • Victoria: Revolutions
  • Crusader Kings III: Royal Edition
  • Crusader Kings III
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Crusader Kings II: Jade Dragon
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Hearts of Iron II: Beta
  • 500k Club
  • Victoria 2
  • Crusader Kings II
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III
  • Deus Vult
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: Charlemagne
now i had a 10 minutes look into it and am shocked. the translation of the original game is pathetic. they crippled names (Hiller anyone? or Gorink?), techs (imaginewordsthatlonggoingwayovertheboxesallthetime), game log shows influences with (translation word by word) "Turkey was of rarely France", "we are owned by Axis" to be found on the diplo screen...

:(
 

SykoNurse

Father Theresa
27 Badges
Feb 25, 2003
2.684
2
sykonurse.deviantart.com
  • Victoria: Revolutions
  • Crusader Kings III: Royal Edition
  • Crusader Kings III
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Crusader Kings II: Jade Dragon
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Hearts of Iron II: Beta
  • 500k Club
  • Victoria 2
  • Crusader Kings II
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III
  • Deus Vult
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: Charlemagne
cool!
Moin Moin nach Österreich! :cool:
could you send me your email-addy in a private message? i´d get back to you and send what i´ve made for a review. do you have the german version of the game?