Translation - how to use the 2nd, 3d or 4th string?

[performer]

Hi,
I am working on my own translation (into) German, so I use the 3rd string in the textfiles:

TIER_KING;King;;König;;;;;;;;X

But how can I make CK/DV to read this third string in all files for the german languagr (same with french - 2nd string -, italian and so on)? In the registry file, lang is set to german (lang = German). It should read the third string now, but it doesn't.

So, how can I make the program to read the third string?

Is there a way to change it in the tex.csv - file? (Look to the next block)

# STRING NAME (do not change!);English;;Deutsch;;;;;;;;X
# ========================;==========;;;;;;;;;;X
LANGUAGE;English;;;;;;;;;;X

 

[performer]

So, nobody knows the answer?

 

[FinnN]

Just a wild stab in the dark here, but if the csv file calls German 'Deutsch' wouldn't that be the value you'd need to set lang to?

Additionally it would make sense if the bit of code you quoted would read:

# STRING NAME (do not change!);English;;Deutsch;;;;;;;;X
# ========================;==========;;;;;;;;;;X
LANGUAGE;English;;Deutsch;;;;;;;;X

Have fun
Finn

 

[performer]

Hm, I will try to change this ...
Thanks for your help.

 

[performer]

No, doesn't work ...
it will not read the 2nd or 3rd string. I tried all of them.
Is this a general problem of CK?

 

[Grosshaus]

Sounds like a modding related topic, so moved.

 

[performer]

Seems as if nobody knows an answer ...
Fact is, the game just takes notice of the first string ...