Changements dans la version 2.8
- Code: Le triple espace fautif dans le nom de pays (avant Empire byzantin ou Saint-empire romain par exemple) n'est plus. Paix à son âme.
- Traduction: J'ai corrigé un vieil anglicisme: festival => fête (et non plus festival) puisque c'est utilisé dans le sens religieux (fête de Sadeh, fête de Bêma, etc.)
- Une partie des intérêts d'éducation était simplement manquante dans la version française. J'ai donc corrigé ces vieilles traductions et vous pouvez maintenant voir - comme en anglais - ce que débloque tel intérêt (voir l'image ci-dessous)
- Des centaines de corrections diverses.
- Refonte des insultes (avec la contribution de @Captain Frakas )
- Amélioration globale des prépositions et déterminants
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
En image, quelques changements auxquels vous pouvez vous attendre.
En rouge, l'espace en trop et la préposition fautive ; en vert l'espace retiré et la préposition rectifiée
Les nouvelles insultes avec le bon déterminant, d'une part, et la préposition adéquate en début de ligne d'autre part :
Mods
J'ai sorti non pas un mais trois mods qui améliorent encore davantage la localisation française. Pour y accéder c'est par ici.
Je vous invite comme d'habitude à me reporter tout souci de localisation.
- Code: Le triple espace fautif dans le nom de pays (avant Empire byzantin ou Saint-empire romain par exemple) n'est plus. Paix à son âme.
- Traduction: J'ai corrigé un vieil anglicisme: festival => fête (et non plus festival) puisque c'est utilisé dans le sens religieux (fête de Sadeh, fête de Bêma, etc.)
- Une partie des intérêts d'éducation était simplement manquante dans la version française. J'ai donc corrigé ces vieilles traductions et vous pouvez maintenant voir - comme en anglais - ce que débloque tel intérêt (voir l'image ci-dessous)
- Des centaines de corrections diverses.
- Refonte des insultes (avec la contribution de @Captain Frakas )
- Amélioration globale des prépositions et déterminants
- du\de la\de l'\des
- le\la\l'\les
- au\à la\à l'\aux
- Au\À la\À l'\Aux
- Le\La\L'\Les
- Son\Sa
- son\sa
- mon\ma
- Mon\Ma
- e\' (un cas d'élision, comme dans en tant qu'Empereur\ en tant que Roi)
- les noms des pays (le Royaume, l'Empire, la République, etc.)
- les titres (l'Empereur, la Reine, le Duc, etc.)
- les titres de conseillers (l'Intendant, le Maréchal, etc.)
- les titres dans une société (l'Adhérente, le Prêcheur, la Fidèle, etc.)
- les écritures saintes (les Épîtres de la Sagesse, la Bible, le Coran, etc.)
- les divinités principales (de Péroun, de l'Ordre Céleste, d'Allah, etc.)
- les ingrédients (la citronnelle, les orties, le foie, l'or, etc.)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
En image, quelques changements auxquels vous pouvez vous attendre.
En rouge, l'espace en trop et la préposition fautive ; en vert l'espace retiré et la préposition rectifiée
Les nouvelles insultes avec le bon déterminant, d'une part, et la préposition adéquate en début de ligne d'autre part :
Mods
J'ai sorti non pas un mais trois mods qui améliorent encore davantage la localisation française. Pour y accéder c'est par ici.
Je vous invite comme d'habitude à me reporter tout souci de localisation.
Last edited: