Traduction de CORE

[ReD_SeNTEnZa]

Italie - Partie 2

CEVTDESC_462021;After Italy had lost all its African colonies and the Allies were landing in Sicily it was clear that the country could not continue the war. The Italian population was sick of it the armed forces were demoralized and humiliated and the economy was close to ruin. The long series of military disasters and defeats had ruined the credibility and popularity of Mussolini as a politician and as a leader. On July 24 1943 the Great Fascist Council met and voted to retire Mussolini from the government. Following the Dino Grandi proposal King Victor Emmanuel was restored to authority bringing the fascist regime to its end. The proposal was seconded even by Ciano Mussolinis son-in-law. The King assigned Field Marshal Badoglio to form a new government Mussolini was arrested and the first necessary measures to negotiate with the invading Allied forces were initiated.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_462022;After the change of government in Italy Field Marshal Badoglio immediately initiated secret contacts with the Allied powers in order to abandon the war and seek a separate peace. The Allies offered Italy a two-part surrender agreement;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_462023;The secret negotiations between Badoglio and the Allies eventually developed into an Allied final offer. The terms were harsh but Italy was exhausted and had little choice. The treaty stipulated that Italy leave the Axis and sign peace with the Allies and the Soviet Union return the prisoners on Italian soil surrender all military arsenal weapons and grant the Allies control over most of the country establishing a military government. Obviously Hitler was furious when Italy left the Axis and the German troops on Italian soil stationed in Rome and other important cities tried to take over the country but the defensive situation was desperate even for German forces. Finally Badoglio signed the armistice on September 8th 1943 as Allied troops advanced deeper into Italian territory.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_462024;After the capitulation of Italy, United States took control of most parts of Italy to prepare for the advance on mainland Europe.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_462025;After the capitulation of Italy, England took control of most parts of Italy to prepare for the advance on mainland Europe.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_462026;The desperation of Mussolini was an evident sign that fascist Italy was about to crumble and seek a separate peace with the Allies. Since the very first signs the German High Command prepared plans to mobilize their troops in Italy to prevent the country from surrendering and to re-establish a fascist puppet government. On the night of September 8 1943 as Field Marshal Badoglio the new Italian prime minister was signing a peace treaty with the Allies German forces surrounded Rome and took over most of the northern provinces. Badoglio and the Royal family quickly fled to Allied territory while the Germans established a new puppet government in the controlled provinces. This was the Repubblica Sociale Italiana under the nominal command of Mussolini who was rescued from his imprisonment by German paratroopers.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_462027;On the night of September 8 1943 as Field Marshal Badoglio the new Italian prime minister was signing a peace treaty with the Allies German forces surrounded Rome and took over most of the northern provinces. Badoglio and the Royal family quickly fled to Allied territory while the Germans established a new puppet government in the controlled provinces. This was the Repubblica Sociale Italiana under the nominal command of Mussolini who was rescued from his imprisonment by German paratroopers. After that half of Italy stood under the control of Germany and the new fascist regime and the other half was in Allied hands. The situation dictated that Allied Italy would have to fight alongside Allied forces to retake its lost territory.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_462028;While the Italian armistice with the Allies was signed the Germans established the Repubblica Sociale Italiana with the objective of continuing the fighting in Italy. German troops in the Balkans prepared to take control of Axis-occupied provinces. Most Italian forces in the region received the news of the armistice with optimism wishing to receive orders to go home. Instead they were caught by surprise by the Germans. They were forced to turn their weapons over to Wehrmacht and SS units and then were taken prisoner. Some units thought this was a dishonor to the Italian army and chose to fight against the Germans. Though a few soldiers and officers were able to escape and return home before being captured most of the Italian Forces in the Balkans were imprisoned or executed.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_462029;At the outbreak of the Spanish Civil War Mussolini sent some commanders as military advisors or leaders of specific units to Spain. In contrast with Germany Italy didn't take as much advantage of the experience gained during the war possibly because its intervention was much less of a decisive factor in the war. Tons of Italian weaponry were shipped to Spain along with the means to manufacture them. If Germany had not shipped its weapons to Spain Franco would have been forced to rely on Italian weaponry to win the war and instead of the Mauser Rebel troops probably would have been armed with Mannlicher rifles.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_462075;The German annexation of Austria posed a potentially great threat to Italian borders despite the creation of the Rome-Berlin Axis. Mussolini's dilemma was whether to follow the demands of his people who wanted to remain friends with the UK and France or those of his fellow fascist dictator Adolf Hitler and the third Reich.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_462076;In the years preceding the Second World War many countries exported modern technologies to the USSR thus contributing to the rapid industrialization of the Soviet Union. Even countries whose ideology was in extreme opposition to Communism often decided to take the opportunity to earn money and influence from Soviet industrial development. Italy was one of these countries: their naval technology was vital to the development of the large Soviet Navy.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_462077;After Haile Selassie fled to London the Italians discovered that it would not be an easy task to pacify Ethiopia. A few local Rases continued to resist and launch guerilla attacks on their conquerors. A few submitted but as long as Italy did not have the Ethiopian nobility on her side there would be no peace in Africa Orientale Italiana. Mussolini tried to bribe the exiled Emperor with 1 million pounds and nominal sovereignty in order to satisfy the Ethiopian people's desire to be led by their Emperor;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_462078;Our military industry is highly dependent on coal imports from Germany with 6 to 12 million tons imported every year.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_462079;After stunning German success in France, Italy joined Axis and begin agressive moves in the Balkans and Africa. Mussolini's dream new 'Roman Empire' was visibly at hand. As a part of this plan Italy issued an ultimatum to the Greek dictator General Metaxas demanding several strategic provinces in Greece or face war. (historically on October 28th 1940).;;;;;;;;;;X

 

[ReD_SeNTEnZa]

Italie - Partie 3

CEVTDESC_462080;After Haile Selassie fled to London the Italians discovered that it would not be an easy task to pacify Ethiopia. A few local Rases continued to resist and launch guerilla attacks on their conquerors. A few submitted but as long as Italy did not have the Ethiopian nobility on her side there would be no peace in Africa Orientale Italiana. Mussolini tried to bribe the exiled Emperor with 1 million pounds and nominal sovereignty in order to satisfy the Ethiopian people's desire to be led by their Emperor;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_462081;After Haile Selassie fled to London the Italians discovered that it would not be an easy task to pacify Ethiopia. A few local Rases continued to resist and launch guerilla attacks on their conquerors. A few submitted but as long as Italy did not have the Ethiopian nobility on her side there would be no peace in Africa Orientale Italiana. Mussolini tried to bribe the exiled Emperor with 1 million pounds and nominal sovereignty in order to satisfy the Ethiopian people's desire to be led by their Emperor;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_462082;The Vatican has decided that it can no longer overlook the atrocities committed in Finland. Today Pope Pius XII sent a formal condemnation to the Soviet government on behalf of the many catholics that suffer unnecessarily because of the Soviet attack on Finland.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_462083;With all those countries wanting to help Finland it might help us internationally if we send some aid as well. Should we send them some supplies?;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_462084;We have just recieved word that German customs have stopped the supplies that we sent to for Finland. The Trucks had to return to the supply depot.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_462085;Despite the government line the Italian Army was completely unprepared to wage a large scale modern war due to a multitude of logistical and organizational problems. However as long as Italy was able to concentrate on only one front these problems did not manifest strongly as shown by successes of the Italian Army in Ethiopia. As Italy found itself declaring war on more and more countries and opening up additional fronts in Yugoslavia Greece Africa and Russia the problems began to manifest themselves with disasterous consequences.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_462092;While the import restrictions imposed on Italy by the League of Nations had only little effect on Italys ability to purchese the needed goods the bad publicity gained by the Italian campaign in Ethiopia had a great impact on Italian exports. This forces the Italian government into a dilemma. They can either try and boost the economy by devaluating the Lire or watch as companies go out of business. The Italian people felt that they were becomming increasingly isolated by the democratic powers in europe and that strength could only be reagained by drawing closer to Germany.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_462093;Premier Benito Mussolini conducted an official visit to the Italian colony of Libya where he declared his interest and friendship for Muslims around the world. He permitted the Arabs to hail him as the protector of Islam and accepted the sword of Islam. This announcement challenged Anglo-French dominance over the Arab states and they accused the Italians of passing subversive propaganda in North Africa Egypt Palestine and Syria.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_462094;Pope Pius IX again condemned Communism in a papal encyclical aimed primarily at the Soviets and their campaign against religion.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_462095;Although the Swiss government partially participated in the economic sanctions against Italy in response to the Ethiopian crisis the government decided to recognize the Italian conquest. Fascist aspirations for incorporation of the Italian-speaking cantons of Switzerland the conclusion of the Rome-Berlin Axis and the collapse of the League of Nations collective security system persuaded the Swiss to avoid tensions with the Italians.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_462096;The Italian and Yemeni governments agreed to renew their 1926 treaty for a period of 25 years. The Imam of Yemen occupied a strategic point in the Red Sea and strove to maintain his independence between Saudi Arabia Britain France and Italy.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_462097;The Yemeni imam has signed a renewal of the Italian-Yemeni treaty for the next 25 years;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_462098;The Yemeni imam has refused to sign a renewal of the Italian-Yemeni treaty for the next 25 years;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_462099;The governments of Austria Hungary and Italy agreed to extend their defensive treaty until June 30 1938 as a means to deter German expansion in central Europe.;;;;;;;;;;X

 

[Captain Frakas]

On t'a appris la typo au collège? Mais t'es allé où?

Henri Bergson dans le XIXe

 

[forezjohn]

Parti 18 finie, je prends la 1 de l'Italie

 

[forezjohn]

Italie partie 1 Terminée

A noter que les évents du pacte tripartite sont des reprises de l'Allemagne dispo page 12-13 de cette enfilade, ça peut servir à gagner du temps...

CEVTDESC_462000; Tentant de contenir de l’influence déstabilisatrice du comintern l’Allemagne consulta l’Italie en vue d’étendre le pacte anti-comintern.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_462002; Avec Paris aux mains des Allemands, il devint clair qu’un nouvel ordre mondial émergeait. En 1940, le pacte tripartite divisa le monde en sphères d’influences allemandes, italiennes et japonaises. L’Allemagne régnerait sur l’Europe du nord, l’Italie contrôlerait les terres méditerranéennes et le Japon contrôlerait l’Asie.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_462003; Avec Paris aux mains des Allemands, il devint clair qu’un nouvel ordre mondial émergeait. En 1940, le pacte tripartite divisait le monde en sphères d’influences allemandes, italiennes et japonaises. L’Allemagne régnerait sur l’Europe du nord, l’Italie contrôlerait les terres méditerranéennes et le Japon contrôlerait l’Asie.. Puisque le Japon avait refusé de signer le pacte, ses revendications en Asie seraient ignorées.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_462004; A la suite de la reddition des dernières forces néerlandaises, les Japonais envahirent les Indes Orientales Néerlandaises puisque cette zone est dans leur sphère d’influence.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_462005; La nation italienne fit une préparation étendue pour une guerre. L’instabilité en Europe avait une nouvelle fois conduit à des troubles internationaux importants et ce n’était qu’une question de temps avant que la guerre ne s’étende jusqu’à impliquer l’Italie. Les dirigeants italiens prirent les mesures nécessaires pour inciter les jeunes hommes à obéir à l’appel du devoir.;;;;;;;;;;X


CEVTDESC_462006; Les fières colonies italiennes de Libye se déconfirent au contact de la puissance de l’offensive alliée en Afrique du nord. Les citoyens italiens en Afrique du nord essayèrent désespérément de retourner en Italie mais beaucoup furent capturés par les Alliés. Certains furent même tués par des Libyens en furie. L’armée italienne sur le continent africain était en très mauvais état et son moral était au plus bas. Avec la chute de la Libye, l’Italie accrue la conscription pour se préparer à une éventuelle invasion de l’Europe du sud par les Alliés.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_462007; Quand Benito Mussolini prit le pouvoir en Italie, un de ses premiers objectifs fut de réactiver les plans pour étendre l’influence italienne en Ethiopie et prendre sa revanche après l’humiliante défaite de l’armée italienne en 1896. La Société des Nations fit connaître son dégoût de cette nouvelle guerre en Abyssinie mais ne prit aucune mesure sérieuse pour essayer de l’arrêter. Addis-Abeba, passa sous contrôle italien en mai 1936. le Duce proclama le roi Victor-Emmanuel nouvel empereur d’Ethiopie, annexant le pays à l’empire italien émergeant.;;;;;;;;;;X


CEVTDESC_462008; Le mécontentement en Ethiopie est désormais hors de contrôle. Des guerriers autochtones forment de grandes bandes et prennent les armes contre les garnisons italiennes.;;;;;;;;;;X


CEVTDESC_462015; La guerre contre l’Ethiopie ne se révella pas aussi simple que l'avait escompté le gouvernement italien. Les conditions climatiques difficiles ainsi que le terrain peu praticable furent souvent des facteurs décisifs dont les Ethiopiens prirent bon avantage. Les Italiens subirent une défaite humiliante en étant sortie d’Afrique par un pauvre pays du tiers-monde. L’armée italienne apparut non-prête à participer à une guerre sérieuse. Les Ethiopiens demandèrent les dominions italiens en Afrique de l’est en échange d’un accord de paix..;;;;;;;;;;X


CEVTDESC_462016; L’Italie a accepté un traité de paix avec l’Ethiopie en échange d’Asmara.;;;;;;;;;;X


CEVTDESC_462017;Les Ethiopiens ont refusé l’offre italienne d’échange d’Asmara contre la paix.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_462018; L’Italie a accepté un traité de paix avec l’Ethiopie en échange de Mogadiscio et Obbia..;;;;;;;;;;X


CEVTDESC_462019; Les Ethiopiens ont refusé l’offre italienne de Mogadiscio et Obbia en échange de la paix.;;;;;;;;;;X


CEVTDESC_462020; Italo Balbo était un pilote italien et un politicien. Il servit en tant qu’officier dans l’armée italienne pendant la première guerre mondiale.;;;;;;;;;;X

 

[forezjohn]

ah oui je prends la partie 2

 

[ReD_SeNTEnZa]

Quelques corrections, avant qu'hildo nous donne une version finale

ITALIE PARTIE 1

"Pour tenter de contenir l'influence déstabilisante" "Komintern," "anti-Komintern"
CEVTDESC_462000; Dans une tentative de contention de l’influence déstabilisatrice du comintern l’Allemagne consulta l’Italie en vue d’étendre le pacte anti-comintern.;;;;;;;;;;X

"nord"
CEVTDESC_462002; Avec Paris aux mains des Allemands, il devint clair qu’un nouvel ordre mondial émergeait. En 1940, le pacte tripartite divisa le monde en sphères d’influences allemandes, italiennes et japonaises. L’Allemagne régnerait sur l’Europe du Nord, l’Italie contrôlerait les terres méditerranéennes et le Japon contrôlerait l’Asie.;;;;;;;;;;X

"nord" "."
CEVTDESC_462003; Avec Paris aux mains des Allemands, il devint clair qu’un nouvel ordre mondial émergeait. En 1940, le pacte tripartite divisait le monde en sphères d’influences allemandes, italiennes et japonaises. L’Allemagne régnerait sur l’Europe du Nord, l’Italie contrôlerait les terres méditerranéennes et le Japon contrôlerait l’Asie.. Puisque le Japon avait refusé de signer le pacte, ses revendications en Asie seraient ignorées.;;;;;;;;;;X

"envahirent" "incluse dans" "."
CEVTDESC_462004; A la suite de la reddition des dernières forces néerlandaises, les Japonais ont envahi les Indes Orientales Néerlandaises puisque cette zone est sous leur sphère d’influence..;;;;;;;;;;X


"en Italie, un" "les plans" "SDN" ou "Ligue des Nations" (? moi je traduis par SDN?)
CEVTDESC_462007; Quand Benito Mussolini prit le pouvoir en Italie un de ses premiers objectifs fut de réactiver les plan pour étendre l’influence italienne en Ethiopie et prendre sa revanche après l’humiliante défaite de l’armée italienne en 1896. La ligue des Nations fit connaître son dégoût de cette nouvelle guerre en Abyssinie mais ne prit aucune mesure sérieuse pour essayer de l’arrêter. Addis-Abeba, passa sous contrôle italien en mai 1936. le Duce proclama le roi Victor-Emmanuel nouvel empereur d’Ethiopie, annexant le pays à l’empire italien émergeant.;;;;;;;;;;X

"ne se révella pas aussi facile que l'avait escompté le gouvernement italien" "chassée" "."
CEVTDESC_462015; La guerre contre l’Ethiopie n’était pas aussi facile, que le gouvernement italien pensait qu’elle serait. Les conditions climatiques difficiles ainsi que le terrain peu praticable furent souvent des facteurs décisifs dont les Ethiopiens prirent bon avantage. Les Italiens subirent une défaite humiliante en étant sortie d’Afrique par un pauvre pays du tiers-monde. L’armée italienne apparut non-prête à participer à une guerre sérieuse. Les Ethiopiens demandèrent les dominions italiens en Afrique de l’est en échange d’un accord de paix..;;;;;;;;;;X

"."
CEVTDESC_462018; L’Italie a accepté un traité de paix avec l’Ethiopie en échange de Mogadiscio et Obbia..;;;;;;;;;;X


ps : ça n'apparait pas tres clairement donc je precise : parfois tu as mis deux points à la fin d'une phrase au lieu d'un seul. C'est signalé par le ".".

 

[unmerged(35956)]

GRANDE BRETAGNE Partie 5: TERMINEE
EVTDESC_272062;The US Navy with official backing of their government have accepted the Irish offer to use the Treaty Ports in their war against Fascism.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_272063;Begining in January 1939 the Irish Republican Army (IRA) began a series of bombings not only in Ulster but in mainland Briatin as well. An IRA bomb in Coventry killed 5 and wounded 70 in August 1939. The campaign's highlight was the raid on the Magazine Fort in Phoenix Park which netted the IRA several crates of ammunition and guns as well as provided a spectacular explosion. The campaign came to an end in March 1940 as the German Blitz heated up and bombs began to fall not only on Briatin but on Ireland as well.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_272064;Since 1916 the Irish Republican Army (IRA) had been a thorn in the side of British authorities. Even with the end of the Anglo-Irish War in 1922 the IRA continued to actively campaign in the Northern counties. Raids on police stations army barracks and government buildings continued apace right up untill the Blitz began in 1940 despite efforts by both the Irish Free State and Britain.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_272065;In the Spring of 1941 with America sitting on the sidelines the Royal Navy wanted the use of the Irish ports more than ever. After several cabinet meetings PM Churchill opted to do what had previously been unthinkable offer the Ulster province in exchange for the Irish ports and full alliance between Eire and Britain. Despite the offer Eire rejected the request.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_272066;With Britain at war against Germany and the Blitz full on many in Eire decided to seek work in Britain to support the effort against Fascism. In total some 12 000 men and women went to work in Ulster and mainland Briatin during the war years.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_272067;On the 14th of June 1937 Irish voters approved a new constitution put forth the previous year by Taoisiech Eammon de Valera. Following on the heels of the external Relations Act and the abdication of Edward VIII in Britain de Valera moved Ireland away from the Commonwealth and the Anglo-Irish Treaty of 1921. The new state no longer acknowledged the King of England as the head of state (except for acredidation of diplomats) and instead instituted a new office President. Douglas Hyde was elected the first President of Eire in 1938.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_272068;As Ireland grew more confident in her independence and in Eammon de Valera it gradually moved further away from the Anglo-Irish Treaty that had established the Irish Free state. After serving a term as Chairman of the League of Nations de Valera began a more rigorous diplomatic program for Ireland culminating in the External Relations Act (1936). Passed in the wake of the abdication of Edward VIII it removed the British monarch from having any say in Irish external affairs except for the accredation of its diplomats. By the end of the year Irish embassies were present in several nations and no longer depndant on the graces of the Commonwealth.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_272069;On August 14th 1936 The Irish Free state established its own national airline Aer Lingus. As part of de Valera's plans to further weaken Ireland's dependence on England Aer Lingus was to be the new commercial connection between Ireland and the world. This led to the creation of Dublin International Airport and eventually to the creation of Shannon International Airport. Trans-Atlantic service begins later in 1937 Dublin to New York.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_272070;After Haile Selassie's flight to London the Italians found out that it would not be an easy task to pacify Ethiopia. A few local Rases were still resisting and launching guerilla attacks on the conquerors. A few submitted but as long as Italy did not have the Ethiopian nobility on her side there would be no peace in Africa Orientale Italiana. Mussolini tried to bribe the exiled Emperor with 1 million pounds and nominal sovereignty to satisfy the Ethiopian people's desire to be led by their Emperor while keeping the actual power for Italy. Historically Haile Selassie I. declined. The Lion of Judah returned to power in 1942 invading his own country with the help of British forces from the Sudan. The world is watching giving in to Fascist demands will reduce our standing and ensure Italian hegemony in Ethiopia. Defying the Fascists will increase our influence as we will be seen as upholding the rights of independent nations;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_272071;After a stunning final victory over the German Wehrmacht the Soviet Army continued pressing westwards. One victim of the Red Tide was Copenhagen the capital of Denmark. The Soviet Army at once started creating Communist administrations and blocked efforts to bring legal governments-in-exile back to power. This was a major diplomatic insult to the Allies and all other democratic countries.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_272072;After a stunning final victory over the German Wehrmacht the Soviet Army continued pressing westwards. One victim of the Red Tide was Oslo the capital of Norway. The Soviet Army at once started creating Communist administrations and blocked efforts to bring legal governments-in-exile back to power. This was a major diplomatic insult to the Allies and all other democratic countries.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_272073;After a stunning final victory over the German Wehrmacht the Soviet Army continued pressing westwards. One victim of the Red Tide was Amsterdam the capital of the Netherlands. The Soviet Army at once started creating Communist administrations and blocked efforts to bring legal governments-in-exile back to power. This was a major diplomatic insult to the Allies and all other democratic countries.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_272074;After a stunning final victory over the German Wehrmacht the Soviet Army continued pressing westwards. One victim of the Red Tide was Brussels the capital of Belgium. The Soviet Army at once started creating Communist administrations and blocked efforts to bring legal governments-in-exile back to power. This was a major diplomatic insult to the Allies and all other democratic countries.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_272075;After a stunning final victory over the German Wehrmacht the Soviet Army continued pressing westwards. One victim of the Red Tide was Paris the capital of France. The Soviet Army at once started creating Communist administrations and blocked efforts to bring legal governments-in-exile back to power. This was a major diplomatic insult to the Allies and all other democratic countries.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_272077;After a stunning final victory over the German Wehrmacht the Soviet Army continued pressing westwards. The Soviet Army at once started creating Communist administrations and blocked efforts to bring legal governments-in-exile back to power. This was a major diplomatic insult to the Allies and all other democratic coutries. Requisitions confiscation of private property and brutal enforcement of the new Soviet order were common. The Soviet actions shocked the peoples of all democratic countries.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_272079;In 1943, new technology allowed British forces to contemplate a raid on the river dams of the Mohne and the Eder. The mission would be difficult using a form of bouncing bomb to destroy the dams during a night raid against a well defended target but the impact to German industry would be high.;;;;;;;;;;X

 

[unmerged(50)]

GRANDE BRETAGNE Partie 5: TERMINEE

Elle est où la traduction ???

 

[unmerged(50)]

CEVTDESC_272146;Durant la fin 1944, la résistance danoise se sentait sous la pression de la Gestapo. Plusieurs chefs de la résistance avaient été capturé et emprisonné à l’immeuble de la Shell (Shellhus), le quartier général de la Gestapo du Danemark, où étaient aussi entreposées les archives. Un télégramme désespéré fut envoyé à Londres quémandant une attaque sur la Shellhus : la RAF devait l’attaquer à tout prix. Le 21 mars, 20 bombardiers Mosquito avec escorte lancèrent une attaque en trois vagues. Le résultat fut à la fois un succès et un désastre. Un succès parce que 16 prisonniers sur 24 survécurent et la plupart des documents pouvant servir de preuves furent détruits. Un désastre parce qu’un des bombardier de la première vague heurta un pylône et s’écrasa dans une école. Quelques-uns des bombardiers des deuxième et troisième vagues confondirent l’incendie de l’école avec la cible à atteindre et larguèrent leurs bombes sur l’école. 123 civils dont 89 enfants furent tués quand l’école fut rasée.;;;;;;;;;;X

Je ne connaissais pas cette histoire...
Question : c'était en mars 1945 ?

 

[FFFootix]

John, en français on dit SDN (Société des Nations).

 

[forezjohn]

John, en français on dit SDN (Société des Nations).

ouais, ouais, je sais j'ai un peu fait ça en pilote automatique, y' a des ratés parfois

 

[unmerged(35956)]

Elle est où la traduction ???

désolé une fausse manip...

CEVTDESC_272062;L’US Navy, avec l’autorisation officielle du gouvernement a accepté l’offre irlandaise d’appliquer le « traité des ports » dans leur guerre contre le fascisme.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_272063; Au début de l’année 1939, l’Armée Républicaine d’Irlande (IRA) commença une série d’attentats, pas seulement en Ulster mais aussi en Grande Bretagne. En août 1939 une bombe de l’IRA à Conventry tuèrent 5 personnes et en blessèrent 70. Le point culminant de la campagne fut le raid sur “Magazine Fort” à Wiston Park qui rapporta à l’IRA plusieurs caisses d’armes et de munition, ainsi qu’une spectaculaire explosion. La campagne se termina en mars 1940 lors du Blitz allemand et les bombes commencèrent à tomber pas seulement en Angleterre mais aussi en Irlande.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_272064;Depuis 1916, l’Armée Républicaine d’Irlande était une épine dans le flanc des autorités britanniques. Même avec la fin de la guerre anglo-irlandaise en 1922, l’IRA continuait activement ses opérations dans les contés du nord. Les raids sur les commissariats, les casernes et les bâtiments gouvernementaux continuèrent à croître rapidement en dépit des efforts conjugués de l’Etat libre d’Irlande et de l’état britannique, jusqu’au début du Blitz en 1940.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_272065;A l’été 1941, avec l’Amérique restant sur la touche, la Royal Navy voulait, plus que jamais, utiliser les ports irlandais. Après plusieurs réunions de cabinet, le Premier ministre Churchill opta pour faire ce qui avait été impensable auparavant : Offrir la province d’Ulster à l’Irlande en échange de ses ports et d’une alliance avec elle. Malgré cette offre l’Irlande rejeta cette requête.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_272066; Avec la Grande Bretagne en guerre contre l’Allemagne et le Blitz. Beaucoup en Irlande décidèrent de chercher du travail en Grande Bretagne pour participer l’effort de guerre contre le fascisme. Au total 12 000 hommes et femmes allaient travailler en Ulster et en Angleterre pendant toute la guerre.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_272067;Le 14 juin 1937, les électeurs irlandais approuvèrent une nouvelle constitution mise en avant l’année dernière par Taoisiech Eammon de Valera. Suivant le « external Relations Act » et l’abdication d’Edouard VIII en Grande Bretagne. De Velera retira l’Irlande du Commonwealth et du Traité anglo-irlandais de 1921. Le nouvel état ne reconnu pas le Roi d’Angleterre comme chef de l’Etat (sauf pour nommer les diplomates) et au lieu de cela il institua un poste de Président. Douglas Hyde fut élu le premier président de la république d’Irlande en 1938.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_272068; Comme Irlande devenait plus confiante en son indépendance et en Eammon de Valera, elle se retira graduellement du Traité anglo-irlandais qui avait établit l’état libre d’Irlande. Après avoir été le Président de la ligue des Nations, de Valera commença un programme diplomatique plus rigoureux pour L’Irlande dont le point culminant fut le « External Relations Act » (1936). Passé dans le sillage de l’abdication du Roi Edouard VIII, cet acte enlève à la monarchie britannique toute ingérence dans les relations éxtérieure de la République d’Irlande excepté pour la nomination des diplomates. Vers la fin de l’année les ambassades irlandaises étaient présent dans de nombreux pays et indépendantes des grâces du Commonwealth.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_272069;Le 14 aout 1936, l’Etat libre d’Irlande établit sa propre compagnie aérienne nationale : Aer Lingus. Elle faisait partie des plans de de Valera pour réduire la dépendance de l’Irlande par rapport à l’Angleterre. Aer Lingus était devenu le nouveau flux commercial entre l’Irlande et le monde. Tout ceci déboucha sur la création de l’aéroport international de Dublin et sur celui de Shannon. Les lignes trans-atlantiques Dublin-New York commencèrent en plus tard en 1937.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_272070;Après la fuite de Haile Selassie pour Londres, les italiens ont découvert que c’était pas une tache si facile de pacifier l’Ethiopie. Quelques « seigneurs » locaux résistaient toujours en lançant des attaques de guérilla sur les conquérants. Quelque uns se sont soumis, mais tant que l’Italie n’avait pas mis la Noblesse éthiopienne dans sa poche, il n’y eut pas de paix en « Africa Orientale Italiana”. Mussolini essaya de corrompre l’empereur en exil avec un million de livres et un pouvoir nominal pour satisfaire le désir du peuple éthiopien d’être mené par leur empereur même si c’était l’Italie qui gardait la réalité du pouvoir. Historiquement Haile Selassie 1er refusa l’offre. Le lion de Judée retrouva son trône en 1942 en envahissant son propre pays avec l’aide des Britanniques depuis le Soudan. Le monde est en train d’observer les demandes italiennes qui réduiront notre position et assurera l’hégémonie italienne en Ethiopie. Défier les fascistes augmentera notre influence car nous serons considéré comme défendant les droits des nations indépendantes.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_272071;Après une victoire stupéfiante sur la Wehrmacht, l’armée rouge continua vers l’ouest. Une victime de la marée rouge fut Copenhague la capitale du Danemark. De suite l’armée soviétique commença à créer des administrations communistes et bloqua tous les efforts du gouvernement légal en exil de revenir au pouvoir. Cela a été une grande insulte diplomatique pour les alliés et les autres pays démocratiques.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_272072;Après une victoire stupéfiante sur la Wehrmacht, l’armée rouge continua vers l’ouest. Une victime de la marée rouge fut Oslo la capitale de la Norvège. De suite l’armée soviétique commença à créer des administrations communistes et bloqua tous les efforts du gouvernement légal en exil de revenir au pouvoir. Cela a été une grande insulte diplomatique pour les alliés et les autres pays démocratiques.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_272073;Après une victoire stupéfiante sur la Wehrmacht, l’armée rouge continua vers l’ouest. Une victime de la marée rouge fut Amsterdam la capitale des Pays Bas. De suite l’armée soviétique commença à créer des administrations communistes et bloqua tous les efforts du gouvernement légal en exil de revenir au pouvoir. Cela a été une grande insulte diplomatique pour les alliés et les autres pays démocratiques.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_272074;Après une victoire stupéfiante sur la Wehrmacht, l’armée rouge continua vers l’ouest. Une victime de la marée rouge fut Bruxelles la capitale de la Belgique. De suite l’armée soviétique commença à créer des administrations communistes et bloqua tous les efforts du gouvernement légal en exil de revenir au pouvoir. Cela a été une grande insulte diplomatique pour les alliés et les autres pays démocratiques.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_272075;Après une victoire stupéfiante sur la Wehrmacht, l’armée rouge continua vers l’ouest. Une victime de la marée rouge fut Paris la capitale de la France. De suite l’armée soviétique commença à créer des administrations communistes et bloqua tous les efforts du gouvernement légal en exil de revenir au pouvoir. Cela a été une grande insulte diplomatique pour les alliés et les autres pays démocratiques.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_272077; Après une victoire stupéfiante sur la Wehrmacht, l’armée rouge continua vers l’ouest. De suite l’armée soviétique commença à créer des administrations communistes et bloqua tous les efforts du gouvernement légal en exil de revenir au pouvoir. Cela a été une grande insulte diplomatique pour les alliés et les autres pays démocratiques. Les réquisitions, les confiscations des propriétés privées et la brutale application du nouvel ordre soviétique devinrent banales. Les actions des soviétiques choquèrent les peuples de tous les pays démocratiques.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_272079;En 1943, une nouvelle technologie permirent aux forces britanniques d’envisager un raid sur les barrages de la Mohne et de l’Eder. La mission serait difficile. On utiliserait une espèce de bombe rebondissante pour détruire ces barrages dans un raid nocturne contre ces cibles bien protégés, mais dont l’impact serait grave pour l’industrie allemande.;;;;;;;;;;X

 

[unmerged(50)]

Je ne connaissais pas cette histoire...
Question : c'était en mars 1945 ?

Plus d'infos ICI : http://www.milhist.dk/besattelsen/shell/shell.html.


Ce qui est curieux, c'est que le bombardement visait à tuer les résistants !
Peut-être pour éviter qu'ils ne parlent ?

Cela me paraît un peu brutal comme méthode surtout en considération du résultat.

 

[forezjohn]

Plus d'infos ICI : http://www.milhist.dk/besattelsen/shell/shell.html.


Ce qui est curieux, c'est que le bombardement visait à tuer les résistants !
Peut-être pour éviter qu'ils ne parlent ?

Cela me paraît un peu brutal comme méthode surtout en considération du résultat.

Malheureusement on connait le sort réservé aux resistants prisonniers:
la mort ou la trahison.

Ceux qui ont réussi à s'échapper sont rares, et les tortures étaient de mise.

 

[unmerged(50)]

Naïvement, j'ai cru que le bombardement était organisé pour soutenir un projet d'évasion et non de mise à mort.

Mais c'est vrai que la Résistance a ses règles...

 

[forezjohn]

Italie Partie 2

CEVTDESC_462021; Après que l’Italie avait perdu ses colonies africaines et que les Alliés avaient débarqué en Sicile, il était clair que le pays ne pouvait pas poursuivre la guerre. La population italienne ne voulait pas continuer la guerre, les forces armées étaient démoralisées et humiliées, enfin l’économie était proche de la ruine. La longue série de désastres militaires et de défaites avait ruiné la crédibilité et la popularité de Mussolini comme politicien et comme dirigeant. Le 24 juillet 1943, le grand conseil fasciste se réunit et vota le retrait de Mussolini du gouvernement. Suivant la proposition de Dino Grandi, le roi Victor-Emmanuel vit son autorité restaurée, mettant fin au régime fasciste. La proposition fut même soutenue par le beau-frère de Ciano Mussolini. Le roi assigna au maréchal Badoglio la tâche de former un nouveau gouvernement. Mussolini fut arrêté et les premières mesures en vue de négociations avec les Alliés furent prises.;;;;;;;;;;X


CEVTDESC_462022; Immédiatement après le changement de gouvernement, le maréchal Badoglio initia des contacts secrets avec les puissances alliées pour mettre fin à la guerre et signer une paix séparée. Les Alliés offrirent à l’Italie un accord de reddition en deux parties.;;;;;;;;;;X


CEVTDESC_462023; Les négociations secrètes entre Badoglio et les Alliés débouchèrent sur une offre ferme des Alliés. Les termes étaient durs mais l’Italie était au bout du rouleau et n’avait pas grand choix. Le traité stipulait que l’Italie devait : quitter l’Axe et signer un traité de paix avec les Alliés et l’Union soviétique, renvoyer les prisonniers présents sur son sol, passer le contrôle de son arsenal aux Alliés et donner le contrôle de la plus grande partie du pays aux Alliés qui établiraient un gouvernement militaire.
Evidemment, Hitler entra dans une colère noire quand il apprit que l’Italie avait quitté l’Axe. Les troupes allemandes stationnées à Rome et dans d’autres villes italiennes importantes essayèrent de prendre le contrôle du pays mais la situation défensive était sans espoir, même pour les forces allemandes. En fin de compte Badoglio signa l’armistice le 8 septembre 1943 alors que les troupes alliées s’enfonçaient un peu plus dans le pays..;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_462024; Après la capitulation de l’Italie, les Etats-Unis prirent le contrôle de la plus grande partie de la péninsule afin de préparer l’avance sur le continent européen.;;;;;;;;;;X


CEVTDESC_462025; Après la capitulation de l’Italie, l’Angleterre prit le contrôle de la plus grande partie de la péninsule afin de préparer l’avance sur le continent européen.;;;;;;;;;;X


CEVTDESC_462026; La situation désespérée de Mussolini était le signe évident que l’Italie fasciste était sur le point de s’effondrer et que Mussolini recherchait une paix séparée avec les Alliés. Aux tous premiers signes de faiblesse, le haut commandement allemand prépara des plans afin d’envoyer ses troupes en Italie pour éviter que le pays ne capitule et rétablir un Etat fasciste fantoche. Durant la nuit du 8 septembre 1943, alors que le maréchal Badoglio, récemment nommé premier ministre, signait un traité de paix avec les Alliés, les forces allemandes encerclèrent Rome et envahirent la plus grande partie des provinces du Nord. Badoglio et la famille royale s’enfuirent en territoire allié pendant que les Allemands établissaient un nouveau gouvernement fantoche dans les provinces contrôlées : la Repubblica Sociale Italiana, sous le commandement de Mussolini auparavant secouru par les parachutistes allemands qui l'avaient fait sortir de prison.;;;;;;;;;;X


CEVTDESC_462027 Durant la nuit du 8 septembre 1943, alors que le maréchal Badoglio, récemment nommé premier ministre, signait un traité de paix avec les Alliés, les forces allemandes encerclèrent Rome et envahirent la plus grande partie des provinces du nord. Badoglio et la famille royale s’enfuirent en territoire allié pendant que les Allemands établissaient un nouveau gouvernement fantoche dans les provinces contrôlées : la Repubblica Sociale Italiana sous le commandement de Mussolini auparavant secouru par les parachutistes allemands qui l'avaient fait sortir de prison. Après cela, la moitié de l’Italie restait sous le contrôle des Allemands et du nouveau régime fasciste tandis que l’autre était aux mains des Alliés. La situation obligea les Alliés à faire entrer l’Italie “Alliée” à leur coté dans la guerre afin qu’elle recouvre son territoire perdu.;;;;;;;;;;X


CEVTDESC_462028; Pendant que l’Italie signait l’armistice avec les Alliés les Allemands établirent la ‘Repubblica Sociale Italiana’ avec l’objectif de continuer de combattre en Italie. Les troupes allemandes dans les Balkans se préparèrent à prendre le contrôle des provinces occupées par l’Axe. La plupart des forces italiennes sur place reçurent la nouvelle l'armistice avec optimisme espérant recevoir l’ordre de rentrer au pays. Au lieu de cela, la Wehrmacht les prit par surprise. Ils furent forcés de remettre leurs armes aux unités de la Wehrmacht ou des SS et faits prisonniers. Certaines unités considérèrent que c’était un déshonneur pour l’armée italienne et choisirent de combattre les Allemands. Même si quelques soldats et officiers réussirent à s’échapper et retournèren chez eux avant d’être capturés, la plus grande partie des forces italiennes dans les Balkans fut emprisonnée ou exécutée..;;;;;;;;;;X


CEVTDESC_462029; Lorsqu’éclata la guerre civile espagnole, Mussolini envoya quelques commandants comme conseillers militaires ou pour diriger des unités spécifiques. Contrairement à l’Allemagne, l’Italie, ne tira pas grand avantage de l’expérience obtenue durant cette guerre, probablement car son intervention n’était pas un facteur décisif dans la guerre civile. Des tonnes d’armes italiennes furent envoyées vers l’Espagne, accompagnées des moyens de production. Si l’Allemagne n’avait pas fourni ses propres armes à l’Espagne, Franco aurait été obligé de se fier aux armes italiennes pour gagner la guerre et les troupes rebelles auraient été équipées carabine Mannlicher plutôt que de Mauser.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_462075; L’annexion allemande de l’Autriche posa une grande menace sur les frontières italienne, malgré la création de l’Axe Rome-Berlin. Le dilemme de Mussolini était de choisir entre suivre la demande de son peuple et rester amie avec le Royaume-Uni et la France ou se joindre à son compagnon fasciste le dictateur Adolf Hitler et le troisième Reich.;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_462076; Dans les années précédant la Seconde Guerre Mondiale, plusieurs pays exportèrent des technologies modernes vers l’URSS contribuant à la rapide industrialisation de l’Union soviétique. Même les pays dont l’idéologie étaient radicalement opposées au communisme décidèrent souvent de saisir l’opportunité de gagner de l’argent et d’influencer le développement industriel soviétique. L’Italie était l’un de ces pays dont la technologie navale était indispensable au développement d’une grande marine soviétique..;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_462077; Après que Haïlé Sélassié partit pour Londres, les Italiens s’aperçurent qu’il ne serait pas aisé de pacifier l’Ethiopie. Quelques Rases( ??) locaux continuèrent à résister et lancèrent des attaques sur leurs conquérants. Quelques-uns uns se soumirent mais tant que l’Italie n’aurait pas la noblesse éthiopienne de son coté, il n’y aurait pas de paix en Afrique italienne orientale. Mussolini essaya d’acheter l’empereur en exil avec un million de livres sterling et une souveraineté nominale, afin de satisfaire le désir du peuple éthiopien d’être dirigé par son empereur;;;;;;;;;;X

CEVTDESC_462078; Notre industrie militaire est hautement dépendante des importations de charbon allemand avec 6 à 12 millions de tonnes importées chaque année.;;;;;;;;;;X


CEVTDESC_462079; Après le succès étourdissant de l’Allemagne en France, l’Italie rejoignit l’Axe et commença des manœuvres agressives dans les Balkans et en Afrique. Le rêve mussolinien d’un nouvel empire romain était à porté de main. Pour arriver à ce résultat l’Italie lança un ultimatum au dictateur grecque, le général Metaxas, lui demandant plusieurs provinces stratégiques grecques sans quoi il devrait faire face à une guerre(déclarée historiquement le 28 octobre 1940).;;;;;;;;;;X

 

[forezjohn]

je ne corrige pas çà, y a trop de fautes d'une part et d'autre part 1- relis !!! et 2- il faudrait vérifier s'il n'y a pas des codes d'évènements qui ont sauté parce que le coup des points virgules placés entre deux bouts de phrases qui n'ont pas de rapports entre eux, je trouve çà louche.

1Y'avait pas tant de fautes que ça o

2 faut voir avec JP pour le reste

 

[unmerged(50)]

J'ai corrigé des fautes (mais peut-être pas toutes) et supprimé les fins de texte incohérentes (mais qui existent aussi en VO).


Besoin encore de travail ?

 

[forezjohn]

J'ai corrigé des fautes (mais peut-être pas toutes) et supprimé les fins de texte incohérentes (mais qui existent aussi en VO).


Besoin encore de travail ?

Bah, tu peux toujours mettre, ça peut servir si le calme se prolonge au travail.