ReD_SeNTEnZa said:mais ya personne pour relire et corriger, c'est dommage
Comme dit John, je relis tout et toujours pour vérifier.
-
We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.
Comme dit John, je relis tout et toujours pour vérifier.
ReD_SeNTEnZa said:dis JP, je n'ai pas vu l'ALLEMAGNE PARTIE 14, c'est normal ?
Bien vu !
Elle n'a pas été traduite à ce jour.
Juste pour signaler une petite erreur les canons de char sont appelée canon anti-char. Mais c'est minime
Germany demanded incorporation of Free City of Danzig exterritorial road and railway leading through Polish Pommerania and Polish accession to the Anti-Comintern Pact
quoi ça veut dire quoi exterritorial??
quoi ça veut dire quoi exterritorial??
forezjohn said:
Je dirais extra-territorial.
"L'Allemagne demande l'incorporation des routes et chemins de fer extra-territoriaux de le Cité Libre de Danzig traversants la Pomméranie Polonaise et l'accession de la Pologne au pacte Anti-Commintern"
En espérant que ça signifie qqchose, car c'est quand même obscur comme event.
exterritorial : (Adj.) outside territorial limits or jurisdiction; "fishing in exterritorial waters"; "enjoying exterritorial privileges and rights"
Opposite : territorial - of or relating to the local vicinity; "territorial waters"
on pourrait donc traduire par "... l'incorporation de la Ville Libre de Dantzig, de la route et de la voie férée internationale traversant la Pomméranie polonaise ..."
international devant etre pris dans le sens de "sans nation"?
peut etre qu'une meilleure mais moins littérale traduction pourrait etre "neutre" ???
"... l'incorporation de la Ville Libre de Dantzig, de la route et de la voie férée neutre traversant la Pomméranie polonaise ..."?
peut etre que qqun a une meilleure idée ?
Opposite : territorial - of or relating to the local vicinity; "territorial waters"
on pourrait donc traduire par "... l'incorporation de la Ville Libre de Dantzig, de la route et de la voie férée internationale traversant la Pomméranie polonaise ..."
international devant etre pris dans le sens de "sans nation"?
peut etre qu'une meilleure mais moins littérale traduction pourrait etre "neutre" ???
"... l'incorporation de la Ville Libre de Dantzig, de la route et de la voie férée neutre traversant la Pomméranie polonaise ..."?
peut etre que qqun a une meilleure idée ?
Last edited:
Aegnor said:
Ah oui c'est bien ca aussi!!
je pense qu'il doit sagir de la revendication de base sur dantzig, les routes et chemins de fer extra-territoriaux traversants la Pomméranie Polonaise designant en fait les terres à l'est de la ville de dantzig meme?
pour la localisation précise je sais pas, le truc c'est que Dantzig est une ville libre, ni polonaise, ni allemande, les allemands demandent donc la possibilité d'accéder à la ville, par la terre.
PARTIE 17
CEVTDESC_172311; Le Premier ministre et le ministre des affaires étrangères Hongrois ont effectué une visite officielle en Allemagne. Les Allemands ont essayé de les influencer dans l’éventualité d’une guerre avec la Tchécoslovaquie concernant les Sudètes..;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_172312; Malgré nos efforts pour les persuader de nous rejoindre en cas de guerre contre la Tchécoslovaquie, les Hongrois ont déclaré qu’il ne voulait revoir leur frontière avec Tchécoslovaquie que par des moyens pacifiques.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_172313; Nos efforts pour persuader les Hongrois de nous rejoindre en cas de guerre contre la Tchécoslovaquie, ont été couronnés de succès. En retour nous leur donnerons leur part sur le butin de guerre.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_172314; Après la défaite de la Pologne, l’Allemagne incorpora plusieurs territoires polonais et plus particulièrement la Silésie et Zaglebie deux régions industrielles de premier plan. La plupart des polonais s’opposèrent aux nouvelles règles et aux politiques allemandes brutales. Dès le tout premier jour, les sabotages furent un sérieux problème. De plus l’attitude allemande envers les Polonais conduit à une diminution drastique de la production industrielle dans cette région.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_172315; Après la défaite de la Tchécoslovaquie face à l’Allemagne et la Hongrie, le pays est partagé entre les vainqueurs comme le stipule l’accord signé avant guerre.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_172316; L’Espagne nationaliste à accepté notre proposition. Nous sommes à présent officiellemnt en état de guerre contre les Républicains espagnoles.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_172317; Les nationalistes espagnols ont rejeté notre proposition.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_172318 Dans la première moitié de la seconde guerre mondiale(1939-1943), l’économie allemande tournait à bas régime ne basculant pas complètement en “économie de guerre. Cela était du principalement à des raisons politiques(l’Allemagne gagnait la guerre, il n’y avait donc pas de raison de mobiliser l’industrie). Tout changea en 1943 quand l’Allemagne essuya quelques revers majeurs comme la capitulation de la 6ème armée dans le chaudron de Stalingrad et le débarquement allié en Afrique. Face aux forces combinées des USA,de l’URSS et du Royaume-Uni, l’Allemagne mobilisa son industrie en mobilisant la main-d’œuvre des pays occupés et en redéployant les capacités de production pour contrer les bombardements alliés. Ces mesures s’avérèrent très efficaces en terme de quantité d’équipements et d’armes produits mais amoindrirent leur qualité.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_172319; La Guerre Civile Espagnole évolue en combat entre idéologies et Franco pourrait avoir besoin d’aide, puisque les Républicains sont soutenus par les Soviétiques. Qu’allons nous faire? Une intervention directe pourrait scandaliser à la fois la France et le Royaume-Uni, sans parler de l’Union Soviétique. Elle pourrait créer une crise diplomatique majeure voire provoquer leur entrée en guerre contre nous.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_172331; L’agitation dans le sud de la Serbie a constamment consommé une partie des hommes disponibles. La guerre contre l’Union Soviétique nécessite que les forces d’occupation sur place partent pour le front de l’Est. Nos alliés Bulgares ont depuis longtemps des prétentions sur ce territoire et offrent de prendre en charge l’occupation de ces territoires. D’un autre point de vue la Serbie est une région stratégique qui contrôle les routes et voies ferrées principale vers la Grèce. Devons-nous transférer le contrôle de la Serbie méridionale à la Bulgarie ? Historiquement la 104ème division d’infanterie en charge de l’occupation fut transférée sur le front est en décembre 1941 quand les Bulgares prirent le contrôle de Nis et des territoires avoisinants..;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_172332; L’agitation dans le centre de la Serbie a constamment consommé une partie des hommes disponibles. La guerre contre l’Union Soviétique nécessite que les forces d’occupation sur place partent pour le front de l’Est. Nos alliés Bulgares ont depuis longtemps des prétentions sur ce territoire et offrent de prendre en charge l’occupation de ces territoires. D’un autre point de vue la Serbie est une région stratégique qui contrôle les routes et voies ferrées principale vers la Grèce. Devons-nous transférer le contrôle de la Serbie centrale à la Bulgarie ?;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_172333; Trois semaines après les événements tchécoslovaques, historiquement le 24 octobre 1938. L’ambassadeur polonais a Berlin, Jan Józef Lipski eut une rencontre avec le ministre des affaires étrangères Joachim von Ribbentrop. The latter indiqua que la normalisation des relations entre les pays pouvait être réalisée. Le prix était cependant élevé : L'Allemagne demandait l'incorporation des routes et chemins de fer extra-territoriaux de le Cité Libre de Danzig traversants la Poméranie Polonaise et l'accession de la Pologne au pacte Anti-Commintern. C’était la première fois qu’une telle proposition était faite officiellement. Pour la Pologne c’était une chance de sécuriser sa frontière ouest tout en trouvant un puissant allié alors que l’Allemagne gagnait le port depuis longtemps perdu de Dantzig une zone tampon sûre à l’est. Cependant les diplomates polonais avaient peur que le pacte avec Hitler n’ait pas plus de valeur que le papier sur lequel il était écrit.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_172334; La Pologne a décidé de rejoindre le pacte Anti-comintern. Nous avons sécurisé notre flanc est et il est possible que la Pologne devienne notre alliée. Nous avons également commencé à négocier sur le statut futur de Dantzig.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_172335; Peu après que la Pologne fut d’accord avec les demandes allemandes concerants Dantzig, une conférence débuta. Le ministre polonais des affaires étrangères argua que Dantzig devrait être incorporée à l’Allemagne mais que la Pologne devrait conserver certains droits sur le port et tout spécialement le dépôt de transit militaire sur la péninsule de Westerplatte. Il a également demandé des compensations technologiques et des ressources pour les pertes de la douane et des droits de transits. Il a également déclaré que si ces conditions n’étaient pas acceptées aucune autre discussion sur le futur de Dantzig ne serait possible.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_172336; Après de longues négociations la Pologne a accepté nos demandes. Westerplatte restera aux mains de Polonais et nous allons devoir payer certaines compensations mais Dantzig est enfin rattachée à la mère patrie.;;;;;;;;;;X
[CEVTDESC_172337;Après de longues négociations la Pologne a refusé de céder à nos demandes. Nous avons intercepté un rapport de Léon Noel, l’ambassadeur de France à Varsovie. Avant les partitions du pays entre la Russie, la Prusse et l’Autriche, les Polonais appelaient Dantzig l’Amiral de la Pologne symbolisant l’importance qu’ils accordaient à cet ancien port. Les Polonais du vingtième siècle avec leur passion pour la mer et leurs grands idéaux pour leur nation renaissante et ce qu’elle devrait devenir ne sont pas prêts à se permettre d’être démis à Dantzig des droits qu’ils considèrent comme essentiels. Ils sont unanimes sur ce point, ils ne signeront pas un accord qui ne leur paraîtrait pas pérenniser ces droits.;;;;;;;;;
CEVTDESC_172338; Juste après la fin de la Première Guerre Mondiale les relations commerciales entre l’Allemagne et la Pologne se dégradèrent constamment. En 1926 une guerre des clients commença( chaque pays augmenta tellement la taxation que les activité de commerce s’arrêtèrent quasiment). Le 1er Avril 1938 les pays signèrent un accord mettant fin au conflit. L’accord serait valide jusqu’au 1er mars 1940. Durant les six premiers mois la Pologne exporta plus de 250 000 tonnes de Charbon.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_172339; La coopération avec la Pologne a commencé en 1938 et s’est révélée plutôt fructueuse. Il est à présent temps de renégocier nos traités et signer un nouvel accord commercial.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_172340; Quand nous avons commencé la Guerre des Clients avec la Pologne dans les années 20 nous étions en bien meilleur position puisque la Pologne n’avait quasiment aucun moyen d’exporter son charbon à l’étranger et nous avions notre largement notre content d’acier et de charbon. Cependant notre industrie a besoin de plus en plus d’acier et de charbon, chaque année, alors que la Pologne a trouvé d’autres marchés pour écouler sa production;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_172341; Localisée entre Cracovie et Czestochowa dans la partie nord de la Silésie, le désert Bledow est le seul vrai désert en Europe. Il consiste en 50 km² de dunes de sable, dépression et une végétation de type oasis(seulement le long de la rivière Biala Przemsza qui traverse le désert), on voit même des mirages par les jours d’été chauds. En 1941, l’OKW planifia de construire ici une réplique d’une ville libyenne afin d’établir un camp d’entraînement militaire pour l’Afrika Korps. Historiquement après la construction du village, les forces de Rommel s’entraînèrent avant de s’aguerrir en Afrique. Tous les équipements destinés au désert étaient également testés là-bas.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_172346; La conquête de la Tchécoslovaquie fut un avantage pour la technologie de guerre allemande. Les Tchécoslovaques étaient leaders dans les technologies de tanks moyens et leur modèle 38(t) était considéré comme un des meilleur au monde.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_172375; A la chute de la Belgique le roi Leopold ordonna aux troupes belges de mettre l’arme à terre face aux allemands. Historiquement les forces en Europe suivirent son ordre mais les troupes au Congo continuèrent de combattre sous commandement britannique.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_172311; Le Premier ministre et le ministre des affaires étrangères Hongrois ont effectué une visite officielle en Allemagne. Les Allemands ont essayé de les influencer dans l’éventualité d’une guerre avec la Tchécoslovaquie concernant les Sudètes..;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_172312; Malgré nos efforts pour les persuader de nous rejoindre en cas de guerre contre la Tchécoslovaquie, les Hongrois ont déclaré qu’il ne voulait revoir leur frontière avec Tchécoslovaquie que par des moyens pacifiques.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_172313; Nos efforts pour persuader les Hongrois de nous rejoindre en cas de guerre contre la Tchécoslovaquie, ont été couronnés de succès. En retour nous leur donnerons leur part sur le butin de guerre.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_172314; Après la défaite de la Pologne, l’Allemagne incorpora plusieurs territoires polonais et plus particulièrement la Silésie et Zaglebie deux régions industrielles de premier plan. La plupart des polonais s’opposèrent aux nouvelles règles et aux politiques allemandes brutales. Dès le tout premier jour, les sabotages furent un sérieux problème. De plus l’attitude allemande envers les Polonais conduit à une diminution drastique de la production industrielle dans cette région.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_172315; Après la défaite de la Tchécoslovaquie face à l’Allemagne et la Hongrie, le pays est partagé entre les vainqueurs comme le stipule l’accord signé avant guerre.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_172316; L’Espagne nationaliste à accepté notre proposition. Nous sommes à présent officiellemnt en état de guerre contre les Républicains espagnoles.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_172317; Les nationalistes espagnols ont rejeté notre proposition.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_172318 Dans la première moitié de la seconde guerre mondiale(1939-1943), l’économie allemande tournait à bas régime ne basculant pas complètement en “économie de guerre. Cela était du principalement à des raisons politiques(l’Allemagne gagnait la guerre, il n’y avait donc pas de raison de mobiliser l’industrie). Tout changea en 1943 quand l’Allemagne essuya quelques revers majeurs comme la capitulation de la 6ème armée dans le chaudron de Stalingrad et le débarquement allié en Afrique. Face aux forces combinées des USA,de l’URSS et du Royaume-Uni, l’Allemagne mobilisa son industrie en mobilisant la main-d’œuvre des pays occupés et en redéployant les capacités de production pour contrer les bombardements alliés. Ces mesures s’avérèrent très efficaces en terme de quantité d’équipements et d’armes produits mais amoindrirent leur qualité.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_172319; La Guerre Civile Espagnole évolue en combat entre idéologies et Franco pourrait avoir besoin d’aide, puisque les Républicains sont soutenus par les Soviétiques. Qu’allons nous faire? Une intervention directe pourrait scandaliser à la fois la France et le Royaume-Uni, sans parler de l’Union Soviétique. Elle pourrait créer une crise diplomatique majeure voire provoquer leur entrée en guerre contre nous.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_172331; L’agitation dans le sud de la Serbie a constamment consommé une partie des hommes disponibles. La guerre contre l’Union Soviétique nécessite que les forces d’occupation sur place partent pour le front de l’Est. Nos alliés Bulgares ont depuis longtemps des prétentions sur ce territoire et offrent de prendre en charge l’occupation de ces territoires. D’un autre point de vue la Serbie est une région stratégique qui contrôle les routes et voies ferrées principale vers la Grèce. Devons-nous transférer le contrôle de la Serbie méridionale à la Bulgarie ? Historiquement la 104ème division d’infanterie en charge de l’occupation fut transférée sur le front est en décembre 1941 quand les Bulgares prirent le contrôle de Nis et des territoires avoisinants..;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_172332; L’agitation dans le centre de la Serbie a constamment consommé une partie des hommes disponibles. La guerre contre l’Union Soviétique nécessite que les forces d’occupation sur place partent pour le front de l’Est. Nos alliés Bulgares ont depuis longtemps des prétentions sur ce territoire et offrent de prendre en charge l’occupation de ces territoires. D’un autre point de vue la Serbie est une région stratégique qui contrôle les routes et voies ferrées principale vers la Grèce. Devons-nous transférer le contrôle de la Serbie centrale à la Bulgarie ?;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_172333; Trois semaines après les événements tchécoslovaques, historiquement le 24 octobre 1938. L’ambassadeur polonais a Berlin, Jan Józef Lipski eut une rencontre avec le ministre des affaires étrangères Joachim von Ribbentrop. The latter indiqua que la normalisation des relations entre les pays pouvait être réalisée. Le prix était cependant élevé : L'Allemagne demandait l'incorporation des routes et chemins de fer extra-territoriaux de le Cité Libre de Danzig traversants la Poméranie Polonaise et l'accession de la Pologne au pacte Anti-Commintern. C’était la première fois qu’une telle proposition était faite officiellement. Pour la Pologne c’était une chance de sécuriser sa frontière ouest tout en trouvant un puissant allié alors que l’Allemagne gagnait le port depuis longtemps perdu de Dantzig une zone tampon sûre à l’est. Cependant les diplomates polonais avaient peur que le pacte avec Hitler n’ait pas plus de valeur que le papier sur lequel il était écrit.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_172334; La Pologne a décidé de rejoindre le pacte Anti-comintern. Nous avons sécurisé notre flanc est et il est possible que la Pologne devienne notre alliée. Nous avons également commencé à négocier sur le statut futur de Dantzig.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_172335; Peu après que la Pologne fut d’accord avec les demandes allemandes concerants Dantzig, une conférence débuta. Le ministre polonais des affaires étrangères argua que Dantzig devrait être incorporée à l’Allemagne mais que la Pologne devrait conserver certains droits sur le port et tout spécialement le dépôt de transit militaire sur la péninsule de Westerplatte. Il a également demandé des compensations technologiques et des ressources pour les pertes de la douane et des droits de transits. Il a également déclaré que si ces conditions n’étaient pas acceptées aucune autre discussion sur le futur de Dantzig ne serait possible.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_172336; Après de longues négociations la Pologne a accepté nos demandes. Westerplatte restera aux mains de Polonais et nous allons devoir payer certaines compensations mais Dantzig est enfin rattachée à la mère patrie.;;;;;;;;;;X
[CEVTDESC_172337;Après de longues négociations la Pologne a refusé de céder à nos demandes. Nous avons intercepté un rapport de Léon Noel, l’ambassadeur de France à Varsovie. Avant les partitions du pays entre la Russie, la Prusse et l’Autriche, les Polonais appelaient Dantzig l’Amiral de la Pologne symbolisant l’importance qu’ils accordaient à cet ancien port. Les Polonais du vingtième siècle avec leur passion pour la mer et leurs grands idéaux pour leur nation renaissante et ce qu’elle devrait devenir ne sont pas prêts à se permettre d’être démis à Dantzig des droits qu’ils considèrent comme essentiels. Ils sont unanimes sur ce point, ils ne signeront pas un accord qui ne leur paraîtrait pas pérenniser ces droits.;;;;;;;;;
CEVTDESC_172338; Juste après la fin de la Première Guerre Mondiale les relations commerciales entre l’Allemagne et la Pologne se dégradèrent constamment. En 1926 une guerre des clients commença( chaque pays augmenta tellement la taxation que les activité de commerce s’arrêtèrent quasiment). Le 1er Avril 1938 les pays signèrent un accord mettant fin au conflit. L’accord serait valide jusqu’au 1er mars 1940. Durant les six premiers mois la Pologne exporta plus de 250 000 tonnes de Charbon.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_172339; La coopération avec la Pologne a commencé en 1938 et s’est révélée plutôt fructueuse. Il est à présent temps de renégocier nos traités et signer un nouvel accord commercial.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_172340; Quand nous avons commencé la Guerre des Clients avec la Pologne dans les années 20 nous étions en bien meilleur position puisque la Pologne n’avait quasiment aucun moyen d’exporter son charbon à l’étranger et nous avions notre largement notre content d’acier et de charbon. Cependant notre industrie a besoin de plus en plus d’acier et de charbon, chaque année, alors que la Pologne a trouvé d’autres marchés pour écouler sa production;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_172341; Localisée entre Cracovie et Czestochowa dans la partie nord de la Silésie, le désert Bledow est le seul vrai désert en Europe. Il consiste en 50 km² de dunes de sable, dépression et une végétation de type oasis(seulement le long de la rivière Biala Przemsza qui traverse le désert), on voit même des mirages par les jours d’été chauds. En 1941, l’OKW planifia de construire ici une réplique d’une ville libyenne afin d’établir un camp d’entraînement militaire pour l’Afrika Korps. Historiquement après la construction du village, les forces de Rommel s’entraînèrent avant de s’aguerrir en Afrique. Tous les équipements destinés au désert étaient également testés là-bas.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_172346; La conquête de la Tchécoslovaquie fut un avantage pour la technologie de guerre allemande. Les Tchécoslovaques étaient leaders dans les technologies de tanks moyens et leur modèle 38(t) était considéré comme un des meilleur au monde.;;;;;;;;;;X
CEVTDESC_172375; A la chute de la Belgique le roi Leopold ordonna aux troupes belges de mettre l’arme à terre face aux allemands. Historiquement les forces en Europe suivirent son ordre mais les troupes au Congo continuèrent de combattre sous commandement britannique.;;;;;;;;;;X
Last edited:
domi59390 said:
tiens salut domi
bah on avance a la fois ici et sur le QG :
http://eu2libre.free.fr/phpBB2/viewtopic.php?t=318&start=105
Par contre, au cas où de nouveaux events apparaîtraient, j'espère que les gars de CORE feront un fichier texte qui stipule quels sont les nouveaux events rajoutés, sinon cela fera désordre ..
Même pas !
En fait, l'outil d'Aegnor est super bien fait et permet de traduire sans souci de nouveaux évènements pourvus qu'ils aient un ID différents de ceux déjà existants.
En fait, l'outil d'Aegnor est super bien fait et permet de traduire sans souci de nouveaux évènements pourvus qu'ils aient un ID différents de ceux déjà existants.
Il reste toujours la partie 14 à traduire.
Allemagne - Partie 18
Allemagne - Partie 18
Code:
CEVTACTA_172031;The Pact must be honored!;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172032;Fascist Italy fights on;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172033;Send commanders and infantry weapons designs.;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172034;Excellent we will learn from our experience;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172035;Raise the Blue Division;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172036;Accept the full Spanish conditions to join the Axis;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172037;Send von Falkenhausen to supervise training of the Chinese army;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172038;Fulfill our obligations;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172039;Ignore the Japanese protest;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172040;Formally recognise Manchukuo;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172041;Fulfill our obligations;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172042;Deliver a note of protest to the Japanese ambassador;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172043;Make good use of the critical resources;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172044;Deliver a note of protest to the Japanese ambassador;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172045;Make good use of the critical resources;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172046;Promise to honor Austrian sovereignty;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172047;Send aid to Afghanistan;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172048;Secretly prepare for Fall Weserubung;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172049;Begin operation Fall Weserubung: invade Denmark and Norway;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172050;Establish bases in Kolding and Aarhus;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172051;We will not forget this;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172052;Ship the coal and negotiate contracts for next year;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172063;Use the iron ore in our industries;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172065;The people will not be happy about this;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172066;Purge the museums;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172067;Make an exhibition of that crap;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172069;Wunderbar this will increase infrastructure nicely;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172070;Issue the coupons to the German workers;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172071;Motorize the Wehrmacht;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172072;We will someday liberate the German minority;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172073;Reveal that art for what it truly is;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172074;We will deliver the cars;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172075;A bad day for Germany...;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172076;We will not take orders from the US;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172077;We demand the return of German colonial posessions;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172078;Transfer our Pacific Colonies to Japanese control;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172079;At least let Vichy have theirs;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172084;Ship the coal;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172089;This will give us influence over Italy;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172091;Use the resources to fuel our industry;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172092;This will hurt our economy;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172101;They are all traitors: immediately annex Vichy territory;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172102;Raise the Frikorps Danmark;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172103;Expand the airport;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172104;Requisition the Danish torpedo boats for training use;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172105;Receive the Danish torpedo boats;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172106;Seize the ships and disband the Danish military;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172107;Salvage what we can from the Danish Armed Forces;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172108;Take the Danish military supplies as well;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172109;Repossess and relocate the Danish AA guns;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172110;Salvage what we can from the remains of the Danish Navy;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172111;Put Bohr to work;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172112;Extend the Atlantic Wall to include the Danish Jutland;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172113;This is terrible news the damage will be hard to repair;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172114;Great news;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172115;Reject Clausen;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172116;Buy the cheap tin and aid Bolivian development;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172128;Damn!;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172129;Damn!;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172132;Yes this will ensure stability;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172134;This hurt our influence;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172141;Suggest Barter Agreement;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172144;Pass Conscription Law;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172146;Take control of waterways;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172150;Intervene;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172151;Send the German forces;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172152;The Axis is strong;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172153;Enact labour decree;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172154;Welcome Horthy to Germany;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172155;Hold Maneuvers;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172156;Yugoslavia is safe now and in the future;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172157;Propose non-agression pacts;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172162;Allow the Soviets into our shipyards;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172164;Sign the agreement;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172166;Bring them in;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172167;Send the documents and fuel to Japan;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172168;Contribute men and materiel to counter partisan activity;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172171;Propose Pact;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172172;Arrogant frenchmen;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172173;Renunciate naval treaty;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172174;Renunciate non-agression pact;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172184;Sign the agreement we could use the oil.;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172187;It matters litte to us in this glorious hour for the Reich;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172188;Propose non-agression pact;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172190;This is most unfortunate;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172191;We need the workers to free up men for the army.;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172196;An even hand in France;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172197;An even hand in France;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172198;An even hand in Belgium;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172199;An even hand in Holland;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172200;An even hand in Denmark;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172201;An even hand in Norway;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172202;An even hand in Greece;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172203;An even hand in Poland;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172204;Mobilize them!;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172213;We will be back...;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172220;Build defensive works and issue weapons to local militia units;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172221;Honor in death;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172246;Make a puppet state;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172247;We will resolve this matter fully later;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172248;Onward to Athens;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172249;Divide the remaining territories;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172250;Give Thessaloniki to Bulgarians;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172252;Go ahead with the sale;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172253;Proceed with the negotiations;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172254;A coup for Germany;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172255;A great coup for Germany;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172257;Modernize their army;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172258;Curse those troublemakers;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172279;Dismiss Blomberg and Reorganize the Wehrmacht;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172281;Start construction of the new battleship.;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172282;Start construction of the new battleship.;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172283;Start the development of the construction plan.;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172284;Forward the Naval Construction Plan to the Fuerher;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172290;Only build small warships which can be built quickly;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172291;We don't need aircraft carriers at this time;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172293;The needs of the Army are central to our plans;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172296;The Army is more important in our military plans;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172297;The Army needs all of our support at this time;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172298;We need to support the Army at this time;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172299;Back down and submit a traditional naval construction plan;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172300;Submarines are the wave of the future;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172301;Approve the plan as written;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172312;Fools;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172315;Sharing the Spoils of War;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172319;Don't create any more tension it migh ruin our plans.;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172331;Give it to Bulgarians;we need the troops;;;;;;;;;
CEVTACTA_172332;Give it to Bulgarians;we need the troops;;;;;;;;;
CEVTACTA_172333;Lets try to make a deal with Poland;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172335;Accept their demands;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172337;Danzig will be ours anyway;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172339;Great we need resources;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172346;Gain Armor Technology;;;;;;;;;;X
CEVTACTA_172363;Ship the supplies and negotiate contracts for next year;;;;;;;;;;XAllemagne - Partie 19
Code:
CEVTACTB_172011;He is a traitor and deserves death;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172013;Our resources will be better used elsewhere;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172014;We'll let them handle this alone;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172018;Let this unfortunate incident slide;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172021;No the tangled web of alliances led to terrible war in 1914.;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172023;No we dare not provoke the USSR.;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172026;No Germany will stand alone.;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172036;Limit the agreement to the Blue Division;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172037;Limit our involvement to avoid insult to England and France.;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172038;Withdraw the German mission from China immediately;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172039;Accept the Japanese demands and withdraw the mission.;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172040;Refuse to recognise Manchuko;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172041;Withdraw the German mission from China immediately;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172047;We have no time or resources to help them;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172048;Immediately declare war on Norway;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172049;Cancel the invasion of Denmark and Norway;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172052;Ship the coal but then end the trade;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172064;Order the troops to withdraw for now;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172066;Leave them as they are it is only art;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172067;We have more important things to be concerned about;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172070;Do not issue the coupons;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172076;Seek a diplomatic solution while continuing the fight;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172077;Do not press our demands;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172084;We cannot afford to give away our resources;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172101;Let this insolence pass;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172103;We can not afford the expansion;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172115;Support Clausen;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172120;Let them run;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172123;Allow transfer;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172132;No those who conquer new lands should keep them;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172146;Leave waterways international;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172150;Don't Intervene;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172157;No pacts are needed;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172162;It would be foolish to trust the Soviets;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172166;We asked for nothing;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172167;The Japanese do not need to know;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172184;No agreement we dont need the oil;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172196;We must have total control;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172204;We have no need of them;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172220;Focus all efforts on Festung Berlin;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172240;Do not invite Mussolini to visit Germany;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172246;Let them remain independent;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172248;We need to reconsider;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172249;Keep it all;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172250;Keep it for ourselves;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172252;Yugoslavia does not need such advanced airplanes;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172253;Deny the Yugoslav request;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172256;Bulgarians do not such advanced armament;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172257;Bulgarians do not such advanced armament;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172279;Cover up the scandal;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172280;Wehrmacht Refuses;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172281;A new battleship doesn't fit into our stratigic plans.;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172282;A new battleship doesn't fit into our stratigic plans.;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172283;We don't need a powerful navy.;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172284;Develop an Alternative Plan focused on submarines;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172290;Build the entire scheduled naval construction program;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172292;Build the entire scheduled naval program;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172293;Start construction on the entire scheduled naval program;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172300;We should develop a more traditional construction plan;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172301;Approve a modifed plan;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172302;Build small warships in addition to the submarines;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172303;Build some small surface warships in addition to submarines;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172304;Maintain the accelerated construction schedule;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172305;Build an accelerated construction schedule;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172306;Build an accelerated construction schedule;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172307;Build an accelerated construction schedule;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172308;Build an accelerated construction schedule;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172319;Let's crush the wrong ideologies once and for all!;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172331;Keep it, it is strategically important;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172332;Keep it, it is strategically important;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172333;Maybe later;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172335;We shall not negotiate;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172337;Threaten them with war;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172341;We came here for the waters;;;;;;;;;;X
CEVTACTB_172363;Ship the supplies but then end the trade;;;;;;;;;;X
CEVTACTC_172037;Recall the mission;;;;;;;;;;X
CEVTACTC_172048;Let this incident pass;;;;;;;;;;X
CEVTACTC_172049;Expand the plan: invade Denmark, Norway and Sweden;;;;;;;;;;X
CEVTACTC_172196;No need for excessive measures;;;;;;;;;;X
CEVTACTC_172220;Form only a few good units;;;;;;;;;;X
CEVTACTC_172284;We don't have time to build a large navy;;;;;;;;;;X
CEVTACTC_172286;Start Construction of only small warships;;;;;;;;;;X
CEVTACTC_172287;We don't have time to build heavy warships before the war will come;;;;;;;;;;X
CEVTACTC_172288;This is a land war. Give support to the army;;;;;;;;;;X
CEVTACTC_172289;We only have time to build smaller warships;;;;;;;;;;X
CEVTACTC_172295;Start construction on a limited building program;;;;;;;;;;X
CEVTACTC_172296;Start construction on a limited building program;;;;;;;;;;X
CEVTACTC_172297;Start construction on a limited program;;;;;;;;;;X
CEVTACTC_172298;Start construction on a limited construction program;;;;;;;;;;X
CEVTACTC_172301;Go back and design a traditional building program;;;;;;;;;;X
CEVTACTC_172302;We need heavy warships in addition to submarines;;;;;;;;;;X
CEVTACTC_172303;We need heavy warships in addition to submarines;;;;;;;;;;X
CEVTACTD_172220;There is no need for this plan we can rely on the Army;;;;;;;;;;X
CEVTACTD_172284;A large navy is not in our stratgic plans;;;;;;;;;;X
CEVTACTD_172287;The army needs all of the resources at this time;;;;;;;;;;X
CEVTACTD_172289;The Navy fills no place in our defense plans;;;;;;;;;;X
CEVTACTD_172290;The Army should receive our entire support;;;;;;;;;;X
CEVTACTD_172292;Build only smaller warships which can be built quickly;;;;;;;;;;X
CEVTACTD_172293;Concentrate on small warships which can be built quickly;;;;;;;;;;X
CEVTACTD_172295;Build smaller warships which can be built quickly;;;;;;;;;;X
CEVTACTD_172296;Build only smaller warships which can be built quickly;;;;;;;;;;X
CEVTACTD_172297;Build only smaller warships that can be built quickly;;;;;;;;;;X
CEVTACTD_172298;Build only smaller warships which can be built quickly;;;;;;;;;;X
CEVTACTD_172302;We need balanced surface and submarine fleets;;;;;;;;;;X
CEVTACTD_172303;We need balanced surface and submarine fleets;;;;;;;;;;X
Last edited:
Et j'aurais pas du prendre la partie 14 elle est bien diffcile .
Déja je préconise qu'on rappelle aux anglais que la virgule c'est très utile mais bref...
Je vous livre ici certaines difficultés que je rencontre.
Following the declaration of Croatian independence the provinces comprising the mainland Banovina Hrvatska a Croatian administrative entity.
Mainland est traduit par continent, apparemment ça désigne plutot un territoire continental qu'un continent.
.Déja je préconise qu'on rappelle aux anglais que la virgule c'est très utile mais bref...
Je vous livre ici certaines difficultés que je rencontre.
Following the declaration of Croatian independence the provinces comprising the mainland Banovina Hrvatska a Croatian administrative entity.
Mainland est traduit par continent, apparemment ça désigne plutot un territoire continental qu'un continent.