Aegnor said:
C'est ce que je vais essayer de faire.
Personne ne connaît une macro excel pour copier un texte d'un fichier sur un autre à partir du moment où il trouve un même texte dans la 1ère colonne ?
-
We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.
C'est ce que je vais essayer de faire.
Personne ne connaît une macro excel pour copier un texte d'un fichier sur un autre à partir du moment où il trouve un même texte dans la 1ère colonne ?
A voir peut etre avec captain frakas il me semble qu'il avait fait quelque chose...
JP said:
ah je devrais pouvoir te faire ça, avec un DUT informatique ça doit etre dans mes cordes :rofl:
J'ai fais la même chose pour EU2, donc voici comment je procède :JP said:
J'utilise Microsoft Access.
Je crée 2 tables contenant 12 champs chacune (le nom des champs n'a strictement aucune importance). Le premier est au format texte, les autres au format Mémo.
J'importe le fichier du Core (dans mon cas c'était l'AGCEEP, mais adaptons-nous...) dans la première table.
J'importe le fichier en français dans la deuxième table.
Je crée une requête dont le sql est le suivant :
SELECT Tab1.Champ1, nz([Tab2]![Champ2],[Tab1]![Champ2]) AS Expr1,
nz([Tab2]![Champ3],[Tab1]![Champ3]) AS Expr1,
nz([Tab2]![Champ4],[Tab1]![Champ4]) AS Expr1,
nz([Tab2]![Champ5],[Tab1]![Champ5]) AS Expr1,
nz([Tab2]![Champ6],[Tab1]![Champ6]) AS Expr1,
nz([Tab2]![Champ7],[Tab1]![Champ7]) AS Expr1,
nz([Tab2]![Champ8],[Tab1]![Champ8]) AS Expr1,
nz([Tab2]![Champ9],[Tab1]![Champ9]) AS Expr1,
nz([Tab2]![Champ10],[Tab1]![Champ10]) AS Expr1,
nz([Tab2]![Champ11],[Tab1]![Champ11]) AS Expr1,
nz([Tab2]![Champ12],[Tab1]![Champ12]) AS Expr1,
FROM Tab1 LEFT JOIN Tab2 ON Tab1.Champ1 = Tab2.Champ1;
(ça peut paraitre compliqué mais c'est tout simple...)
J'exécute la requête et j'exporte au format csv.
Et voilà c'est terminé...
Si tu connais bien Access, en même pas 3 mns, c'est fait.
JiPéMod said:Juste une info : regarde dans le fichier français text.csv du patch 1.06, je crois que ces textes dont déjà traduits (j'y ai pensé après).
T'est gentil mais je suis pas chez moi, là..... En bref, je me fait chier depuis une demi-heure pour rien? Bah, c'est pas grave, c'est toujours efficace pour faire semblant de bosser...
Merci Captain Frakas pour ton aide mais je connais mal Access.
J'essaye avec Excel mais je n'y arrive pas non plus.
Pour el_slapper, désolé de t'avoir détourné de ton travail inutilement.
Je sais ce que tu dois éprouver.
J'essaye avec Excel mais je n'y arrive pas non plus.
Pour el_slapper, désolé de t'avoir détourné de ton travail inutilement.
Je sais ce que tu dois éprouver.
JP said:Merci Captain Frakas pour ton aide mais je connais mal Access.
J'essaye avec Excel mais je n'y arrive pas non plus.
Pour el_slapper, désolé de t'avoir détourné de ton travail inutilement.
Je sais ce que tu dois éprouver.
Euh, moi c'est Aegnor...
Bon, je reconnais qu'on peut se tromper car on a le même avatar.
Sinon envoie moi les 2 fichiers à cette adresse : olebouquin@creatifs.fr et je te fais ça de suite ...
JP said:Merci Captain Frakas pour ton aide mais je connais mal Access.
J'essaye avec Excel mais je n'y arrive pas non plus.
Pour el_slapper, désolé de t'avoir détourné de ton travail inutilement.
Je sais ce que tu dois éprouver.
Bah... J'étais sur une m%*¤e, je ne trouvais pas, et après, l'inspiration est revenue. On ne peut même pas dire que ma productivité a été affectée
Aegnor said:Euh, moi c'est Aegnor...
Bon, je reconnais qu'on peut se tromper car on a le même avatar.
Sinon envoie moi les 2 fichiers à cette adresse : olebouquin@creatifs.fr et je te fais ça de suite ...
Désolé...
oJe t'ai envoyé les fichiers parce que moi l'importation des tables ne fonctionne pas.
Cependant, j'attends quand même la macro de Forezjohn pour la tester.
D'ailleurs là aussi ma macro ne fonctionne pas (problème de sheets !
).
JP said:Désolé...
Je t'ai envoyé les fichiers parce que moi l'importation des tables ne fonctionne pas.
Cependant, j'attends quand même la macro de Forezjohn pour la tester.
D'ailleurs là aussi ma macro ne fonctionne pas (problème de sheets !
C'est fait et je viens de te renvoyer le fichier traduit.
Par contre est-ce que quelqu'un a le fichier 1.06 en anglais ?
Je laisse tomber pour le moment, mon truc est trop bancal, je regarderais ce soir pour que ce soit propre....
Aegnor said:
Bien reçu. Merci.
Mais plusieurs textes sont tronqués par exemple, dans les premiers, YUG_DESC et YEM_DESC.
JP said:Bien reçu. Merci.
Mais plusieurs textes sont tronqués par exemple, dans les premiers, YUG_DESC et YEM_DESC.
Tiens oui....
Je corrige ça de suite !
Ce qui est curieux, c'est que c'est tronqué dans le fichier excel pas dans le fichier Access.
J'ai refait l'exportation et c'est toujours tronqué...
J'ai refait l'exportation et c'est toujours tronqué...
JP said:Ce qui est curieux, c'est que c'est tronqué dans le fichier excel pas dans le fichier Access.
J'ai refait l'exportation et c'est toujours tronqué...
Oui, je sais pourquoi, mais j'arrive pas à m'en défaire.
En fait, il s'agit d'un champ mémo (65000 caractères) qui est convertit en champ texte (255 caractères) sans qu'il nous pose la question.
Ca marche avec ma version EU2/AGCEP...
Je recherche le loup. Enfin si on me lache les baskets 10 minutes au boulot...
Même pas pu prendre mon café.
Bon, après quelques manipulations ous Excel, j'ai réussi à obtenir quelque chose qui tient la route.
Si vous voulez tester, le fichier se trouve ci-dessous.
Attention : il ne contient pas les traductions de ticail, forezjohn ou cachemire que j'intégrerai dès que possible.
Si vous voulez tester, le fichier se trouve ci-dessous.
Attention : il ne contient pas les traductions de ticail, forezjohn ou cachemire que j'intégrerai dès que possible.
Last edited:
JP said:
Ah zut, t'as posté avant que je t'envoie le fichier et une précision importante :
en effet il faut absolument le fichier text.csv de la version anglaise en V1.06 de base. Car les éléments qui ont été modifiés par le CORE vont être être traduits, alors qu'ils ne devraient pas...
J'ai rien compris non plus.
Mais le peu que je comprends, il faut que je t'envoie le fichier en anglais pour que tu fasses d'autres manip ?
Mais le peu que je comprends, il faut que je t'envoie le fichier en anglais pour que tu fasses d'autres manip ?