Et ça avance petit appétit....
Comme promis, v'là la suite; ça avance moins vite que prévu, pisque je dois constamment faire l'aller retour entre le texte et le jeu, histoire que ça ressemble à qq chose....
Ceci dit, je suis pas vraiment content de ma traduc pour les "destroyer large" en "destroyer grand modèle"... (ça fait un peu maquette sur les bords et j'ai l'imagination en panne...)
Idem pour les "refined" en "de pointe"et les ""super" en "super" j'ai pas trouvé autre chose...
CTECN_6981;Hélicoptères anti sous-marins;;;;;;;;;;X
CTECN_6980;Coordination aéro-navale;;;;;;;;;;X
CTECN_6979;Tactique de l'impasse;;;;;;;;;;X
CTECN_6978;Tactiques anti sous-marines avancées;;;;;;;;;;X
CTECN_6977;Propulsion nucléaire;;;;;;;;;;X
CTECN_6970;Technologie navale semi-moderne;;;;;;;;;;X
CTECN_6969;Turbines à gaz;;;;;;;;;;X
CTECN_6968;Centrale automatique;;;;;;;;;;X
CTECN_6967;Ingénierie de marine avancée;;;;;;;;;;X
CTECN_6966;Torpille aéropropulsée anti sous-marine;;;;;;;;;;X
CTECN_6965;Torpille de surface semi-moderne;;;;;;;;;;X
CTECN_6964;Torpille à tête incendiaire;;;;;;;;;;X
CTECN_6963;Torpille de surface à tête chercheuse;;;;;;;;;;X
CTECN_6962;Missile mer-air de courte portée;;;;;;;;;;X
CTECN_6961;Missile mer-air longue portée;;;;;;;;;;X
CTECN_6960;Missile mer-mer anti navire;;;;;;;;;;X
CTECN_6959;Radar-guide pour missiles mer-air;;;;;;;;;;X
CTECN_6958;Radar-guide pour missiles mer-mer;;;;;;;;;;X
CTECN_6957;Ordinateurs de tir améliorés;;;;;;;;;;X
CTECN_6956;Contrôleurs de tir de DCA améliorés;;;;;;;;;;X
CTECN_6955;Contrôleurs de batterie secondaire améliorés;;;;;;;;;;X
CTECN_6954;Contrôle de tir semi-moderne;;;;;;;;;;X
CTECN_6953;Radar de contre-mesures de base;;;;;;;;;;X
CTECN_6952;Sonar/ASDIC avancé;;;;;;;;;;X
CTECN_6951;Radar de surface centimétrique avancé;;;;;;;;;;X
CTECN_6950;Radar de poursuite aérienne centimétrique avancé;;;;;;;;;;X
CTECN_6949;Electronique de marine avancée;;;;;;;;;;X
CTECN_6948;Porte avions lourd;;;;;;;;;;X
CTECN_6947;Porte avions léger;;;;;;;;;;X
CTECN_6946;Porte avions d'escorte;;;;;;;;;;X
CTECN_6945;Cuirassé lourd;;;;;;;;;;X
CTECN_6940;Conception navale avancée;;;;;;;;;;X
CTECN_6939;Cuirassé post-traité de Washington;;;;;;;;;;X
CTECN_6938;Croiseur lourd;;;;;;;;;;X
CTECN_6937;Croiseur lourd post-traité de Washington;;;;;;;;;;X
CTECN_6936;Croiseur léger Anti aérien;;;;;;;;;;X
CTECN_6935;Croiseur léger post-traité de Washington;;;;;;;;;;X
CTECN_6934;Destroyer de 2000 tonnes;;;;;;;;;;X
CTECN_6933;Corvette;;;;;;;;;;X
CTECN_6932;Transport d'attaque;;;;;;;;;;X
CTECN_6931;Cargo de construction rapide;;;;;;;;;;X
CTECN_6930;Transport rapide;;;;;;;;;;X
CTECN_6929;radar centimétrique anti aérien de base ;;;;;;;;;;X
CTECN_6928;Radar centimétrique de contrôle de tir de base;;;;;;;;;;X
CTECN_6927;Radar décimétrique de contrôle de tir de base;;;;;;;;;;X
CTECN_6926;Bouée-sonar aéroportée;;;;;;;;;;X
CTECN_6925;Bouée-sonar;;;;;;;;;;X
CTECN_6924;Hydrophone remorqué;;;;;;;;;;X
CTECN_6923;Sonar/ASDIC amélioré;;;;;;;;;;X
CTECN_6922;Radar centimétrique de surface de base;;;;;;;;;;X
CTECN_6921;Radar centimétrique anti aérien de base;;;;;;;;;;X
CTECN_6920;Electronique navale améliorée;;;;;;;;;;X
CTECN_6919;Ordinateur de contrôle de tir de base;;;;;;;;;;X
CTECN_6918;Contrôleur de tir de DCA de base;;;;;;;;;;X
CTECN_6917;Contrôleur de batterie secondaire amélioré;;;;;;;;;;X
CTECN_6916;Contrôleur de batterie principale avancé;;;;;;;;;;X
CTECN_6915;Optique de tourelle de nouvelle génération;;;;;;;;;;X
CTECN_6914;Système de contrôle de tir avancé;;;;;;;;;;X
CTECN_6913;Mortier de grenades anti sous-marines de base;;;;;;;;;;X
CTECN_6912;Triangulation Haute fréquence;;;;;;;;;;X
CTECN_6911;Tactiques anti sous-marines coordonnées;;;;;;;;;;X
CTECN_6910;Avion anti sous-marin à long rayon d'action de base;;;;;;;;;;X
CTECN_6909;Tactique anti sous-marine de pointe;;;;;;;;;;X
CTECN_6908;Technologie anti sous-marine de pointe;;;;;;;;;;X
CTECN_6816;Péniche amphibie de ravitaillement;;;;;;;;;;X
CTECN_6815;Navire de commandement amphibie;;;;;;;;;;X
CTECN_6814;Péniche spécialisée dans l'appui d'artillerie au débarquement;;;;;;;;;;X
CTECN_6813;Péniche spécialisée dans le débarquement de véhicules;;;;;;;;;;X
CTECN_6812;Péniche spécialisée dans le débarquement d'infanterie;;;;;;;;;;X
CTECN_6811;Tir d'artillerie navale coordonné;;;;;;;;;;X
CTECN_6810;Forces navales spéciales;;;;;;;;;;X
CTECN_6800;Technologie navale de pointe;;;;;;;;;;X
CTECN_6746;Pont d'envol renforcé;;;;;;;;;;X
CTECN_6745;Porte avions post-traité de Washington;;;;;;;;;;X
CTECN_6744;Porte avions à pont d'envol renforcé;;;;;;;;;;X
CTECN_6743;Porte avions;;;;;;;;;;X
CTECN_6742;Croiseur porte avions;;;;;;;;;;X
CTECN_6741;Cuirassé rapide du traité de Washington;;;;;;;;;;X
CTECN_6740;Détecteur d'anomalie magnétique;;;;;;;;;;X
CTECN_6737;Croiseur lourd semi-moderne;;;;;;;;;;X
CTECN_6736;Croiseur léger anti aérien grand modèle;;;;;;;;;;X
CTECN_6735;Dirigeables anti sous-marins;;;;;;;;;;X
CTECN_6734;Experimentation de dirigeables;;;;;;;;;;X
CTECN_6733;Tubes de lancement de torpilles lourdes;;;;;;;;;;X
CTECN_6732;Câbles d'arrêt améliorés;;;;;;;;;;X
CTECN_6731;Systèmes de manutention des avions améliorés;;;;;;;;;;X
CTECN_6730;Transmetteur de route directionnel;;;;;;;;;;X
CTECN_6729;Systèmes de plein de carburant améliorés;;;;;;;;;;X
CTECN_6728;Conversions de croiseur léger;;;;;;;;;;X
CTECN_6727;Conversions de vaisseaux marchands;;;;;;;;;;X
CTECN_6726;Aviation navale améliorée;;;;;;;;;;X
CTECN_6725;Centrale à vapeur améliorée;;;;;;;;;;X
CTECN_6724;Génératrice diesel;;;;;;;;;;X
CTECN_6723;Pompe incendiaire diesel;;;;;;;;;;X
CTECN_6722;Ingénierie navale améliorée;;;;;;;;;;X
CTECN_6721;Radios tactiques VHF;;;;;;;;;;X
CTECN_6720;Radios MF/HF améliorées;;;;;;;;;;X
CTECN_6719;Sonar/ASDIC de base;;;;;;;;;;X
CTECN_6718;Radar de surface décimétrique de base;;;;;;;;;;X
CTECN_6717;Radar de poursuite décimétrique de base;;;;;;;;;;X
CTECN_6716;Electronique navale de base;;;;;;;;;;X
CTECN_6700;Equipement amphibie spécialisé;;;;;;;;;;X
CTECN_6624;Super cuirassé nucléaire;;;;;;;;;;X
CTECN_6623;Super porte avions nucléaire;;;;;;;;;;X
CTECN_6622;Super porte avions;;;;;;;;;;X
CTECN_6621;Porte hélicoptères;;;;;;;;;;X
CTECN_6620;Cuirassé lance missiles nucléaire;;;;;;;;;;X
CTECN_6619;Cuirassé lance missiles;;;;;;;;;;X
CTECN_6618;Cuirassé traité de Washington;;;;;;;;;;X
CTECN_6617;Petit cuirasé traité de Washington;;;;;;;;;;X
CTECN_6616;Cuirassé de poche;;;;;;;;;;X
CTECN_6615;Croiseur lourd traité de Washington;;;;;;;;;;X
CTECN_6614;Croiseur léger traité de Washington;;;;;;;;;;X
CTECN_6613;Destroyer grand modèle;;;;;;;;;;X
CTECN_6612;Destroyer de 1500 tonnes;;;;;;;;;;X
CTECN_6611;Medium Transport de fret de moyen tonnage;;;;;;;;;;X
CTECN_6610;Transport de moyen tonnage;;;;;;;;;;X
CTECN_6600;Construction navale avancée;;;;;;;;;;X
CTECN_6534;Dirigeables de reconnaissance navale;;;;;;;;;;X
CTECN_6533;Avion de reconnaissance;;;;;;;;;;X
CTECN_6532;Contrôleur de batterie secondaire de base;;;;;;;;;;X
CTECN_6531;Contrôleur de batterie principale de base;;;;;;;;;;X
CTECN_6530;Optique de tourelle avancée;;;;;;;;;;X
CTECN_6529;Contrôleur de tir amélioré;;;;;;;;;;X
CTECN_6528;Torpilles à charge puissante;;;;;;;;;;X
CTECN_6527;Moteur de torpille amélioré;;;;;;;;;;X
CTECN_6526;Mélange fuel/oxygène pour carburant;;;;;;;;;;X
CTECN_6524;Armement anti sous-marin de base;;;;;;;;;;X
CTECN_6523;Torpilles à vitesse réglable;;;;;;;;;;X
CTECN_6522;Canons multifonctions;;;;;;;;;;X
CTECN_6521;Armement de pointe;;;;;;;;;;X
CTECN_6520;Moteurs diesel rapides;;;;;;;;;;X
CTECN_6519;Hydrodynamique;;;;;;;;;;X
CTECN_6518;Structures en aluminium;;;;;;;;;;X
CTECN_6517;Générateurs de vapeur miniature;;;;;;;;;;X
CTECN_6516;Blindage incliné;;;;;;;;;;X
CTECN_6515;Batterie de tourelles secondaires;;;;;;;;;;X
CTECN_6514;Technologies d'économie de poids;;;;;;;;;;X
CTECN_6500;Conceptions du traité de Washington;;;;;;;;;;X
CTECN_6416;Catapulte à poudre;;;;;;;;;;X
CTECN_6415;Conception de porte avions;;;;;;;;;;X
CTECN_6414;Conversion de croiseurs grand modèle;;;;;;;;;;X
CTECN_6413;Câbles d'arrêt;;;;;;;;;;X
CTECN_6412;Catapulte hydraulique;;;;;;;;;;X
CTECN_6411;Conversions de base;;;;;;;;;;X
CTECN_6400;Construction navale améliorée;;;;;;;;;;X
CTECN_6312;Dirigeables;;;;;;;;;;X
CTECN_6311;Opérations aéronavales;;;;;;;;;;X
CTECN_6310;Opérations anti sous-marines de base;;;;;;;;;;X
CTECN_6309;Equipement anti sous-marin de base;;;;;;;;;;X
CTECN_6308;Turbines à vapeur rapides;;;;;;;;;;X
CTECN_6307;Conduites forcées à vapeur;;;;;;;;;;X
CTECN_6300;Expérimentation de porte avions;;;;;;;;;;X
CTECN_6213;Cuirassé grand modèle;;;;;;;;;;X
Enfin voilà le boulot, merci de me relire et de commenter; c'est toujours perfectible...
@+ Messieurs (et dames, n'oublions pas les dames/ très bon jeu de stratégie de base
) les internautes endiablés...
