Traduction améliorée de Stellaris

[Elfryc]

Salut à tous,

J'ai posté la première version améliorée de la traduction de Stellaris. Je n'ai pas eu beaucoup de temps pour travailler dessus, donc c'est encore très sommaire -- mais je pense qu'on commence malgré tout à voir quelques différences, bien qu'il reste une masse de boulot invraisemblable.

Comme d'hab : je n'ai pas le droit de donner le lien direct pour ne pas contrevenir aux règles du forum donc dans Google tapez juste quelques mots clefs comme "Stellaris" "Elfryc" "traduction" "réseau gamers et stratégie". Vous trouverez le lien dans tous mes posts, en signature.

Et SURTOUT : n'hésitez pas à intervenir, discuter, etc. Plus il y a de remontées, plus le travail avance vite !

 

[Elfryc]

Version 1.0.1, même procédé qu'auparavant.

J'ai compris comment fonctionnaient les codes de la console, donc j'ai pu reprendre l'interface des factions, pour tester.

 

[Elfryc]

J'ai posté une version temporaire pour le patch 1.0.3. Normallement le mod Jean-Luc Picard devrait à présent être fonctionnel.
Tout est ici, avec les recommendations pour les remontées.

 

[Elfryc]

Nouvelle version postée toujours au même endroit, pour la 1.2.0 bêta.

Le Steam Workshop ne sera mis à jour que pour la 1.2.0 officielle, donc en attendant n'hésitez pas à faire remonter le moindre souci.

 

[Pixborn]

Super, merci beaucoup pour ce travail !

 

[yabalou]

Beau travail !

 

[Elfryc]

Super, merci beaucoup pour ce travail !

Beau travail !

Merci à vous

Je viens de poster une nouvelle version pour Asimov et la 1.2.0 publique -- toujours au même endroit.
N'hésitez pas à rapporter là-bas tous les soucis que vous voyez.

 

[Elfryc]

Nouvelle version postée, pour le patch 1.2.3.

Comme d'hab : pour le trouver, Google est votre meilleur ami.
Et vous pouvez toujours poster le moindre souci que vous voyez