I think that the problem is the concurrence between the term "loss" and the sign of the modifier.
I mean, I read "Production efficiency loss = 25%" as "you lose 25% of your production efficiency" and I read "Production efficiency loss = -25%" as "you lose -25% of your production efficiency / you gain 25% in your production efficiency".