diskoerekto

ferocious native
33 Badges
Feb 17, 2005
2.263
1.359
  • 500k Club
  • Victoria: Revolutions
  • Europa Universalis: Rome
  • Rome Gold
  • Semper Fi
  • Victoria 2
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Rome: Vae Victis
  • Europa Universalis III Complete
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Crusader Kings II: Jade Dragon
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Crusader Kings II
  • Europa Universalis III Complete
  • Hearts of Iron III Collection
  • Hearts of Iron III: Their Finest Hour
  • Hearts of Iron III
  • For the Motherland
  • For The Glory
  • Europa Universalis III Complete
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: Charlemagne

I suppose I am among the few who think the reference was not subtle. I am either very careful or too nerd. I think the latter :) .
 

Johan11

Deadpan Snarker
51 Badges
Dec 24, 2008
1.931
0
  • Hearts of Iron III
  • Heir to the Throne
  • Crusader Kings II
  • Europa Universalis IV
  • Divine Wind
  • Europa Universalis III Complete
  • Deus Vult
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Crusader Kings II: Jade Dragon
  • Stellaris: Synthetic Dawn
  • Stellaris: Distant Stars
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Stellaris: Digital Anniversary Edition
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Stellaris
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Stellaris: Humanoids Species Pack
  • Stellaris: Apocalypse
  • Europa Universalis III: Collection
  • Stellaris: Megacorp
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Stellaris: Ancient Relics
  • Stellaris: Lithoids
  • Stellaris: Federations
  • Crusader Kings III
  • Crusader Kings III: Royal Edition
  • Stellaris: Necroids
  • Stellaris: Nemesis
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • 500k Club
  • Cities: Skylines
  • Cities: Skylines Deluxe Edition
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Europa Universalis IV: Pre-order
I suppose I am among the few who think the reference was not subtle. I am either very careful or too nerd. I think the latter :) .

I can't find it!
 

diskoerekto

ferocious native
33 Badges
Feb 17, 2005
2.263
1.359
  • 500k Club
  • Victoria: Revolutions
  • Europa Universalis: Rome
  • Rome Gold
  • Semper Fi
  • Victoria 2
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Rome: Vae Victis
  • Europa Universalis III Complete
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Crusader Kings II: Jade Dragon
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Crusader Kings II
  • Europa Universalis III Complete
  • Hearts of Iron III Collection
  • Hearts of Iron III: Their Finest Hour
  • Hearts of Iron III
  • For the Motherland
  • For The Glory
  • Europa Universalis III Complete
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: Charlemagne
I can't find it!

The whole scene was a subtle tribute (is this the correct word? forgive my english) to the scene in the Matrix movie where Agent Smith was talking to Neo referring to him as Mr Anderson telling humankind was like viruses.
 

Clydwich

Sergeant
70 Badges
Jan 9, 2009
75
0
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Hearts of Iron III: Their Finest Hour
  • Europa Universalis IV
  • Hearts of Iron III
  • Crusader Kings II
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Stellaris
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Magicka 2
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Pride of Nations
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Hearts of Iron IV: Colonel
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Sengoku
  • Stellaris: Digital Anniversary Edition
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Hearts of Iron IV: Together for Victory
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Europa Universalis 4: Emperor
  • Magicka
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • For The Glory
  • For the Motherland
  • Hearts of Iron III Collection
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Victoria: Revolutions
  • Rome Gold
  • Semper Fi
  • Victoria 2
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Rome: Vae Victis
About that Bos Man and Bosjesman. It should, as Treppe found on his map, be Bosjesman. What you english call bushman are called bosjesman in dutch/afrikaans. It does not have to do anything with the bush, but everything with the way their hair is planted on their head. It is not evenly spaced, like most other versions of homo sapiens, but it is placed in bosjes (small bushes). Hence the name. So "Na die groote bosjesman oorlog" would be a correct heading for that map.
This again shows you how something can get lost in translation.... ;)
 

Clydwich

Sergeant
70 Badges
Jan 9, 2009
75
0
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Hearts of Iron III: Their Finest Hour
  • Europa Universalis IV
  • Hearts of Iron III
  • Crusader Kings II
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Stellaris
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Magicka 2
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Pride of Nations
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Hearts of Iron IV: Colonel
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Sengoku
  • Stellaris: Digital Anniversary Edition
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Hearts of Iron IV: Together for Victory
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Europa Universalis 4: Emperor
  • Magicka
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • For The Glory
  • For the Motherland
  • Hearts of Iron III Collection
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Victoria: Revolutions
  • Rome Gold
  • Semper Fi
  • Victoria 2
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Rome: Vae Victis
Het geluk was aan de kant van dat commando's

:D :D :D

Pardon?
I think it should be either "dat commando", or "die commando's". And the last one would be rather a-historical. Commando (meaning: that which is commanded by one commander), was the name\title of the tactical units that the boers used, which varied widely in strength and capability.
Churchill, having fought against the boers, and being familiar with the term, and admirer of their daring and initiative, then named the commandos that way, during WW2. So "die commando's" means soldiers from a WW2 (and later) Commando unit.
Ok. I'll shut up now
 

Clydwich

Sergeant
70 Badges
Jan 9, 2009
75
0
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Hearts of Iron III: Their Finest Hour
  • Europa Universalis IV
  • Hearts of Iron III
  • Crusader Kings II
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Stellaris
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Magicka 2
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Pride of Nations
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Hearts of Iron IV: Colonel
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Sengoku
  • Stellaris: Digital Anniversary Edition
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Hearts of Iron IV: Together for Victory
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Europa Universalis 4: Emperor
  • Magicka
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • For The Glory
  • For the Motherland
  • Hearts of Iron III Collection
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Victoria: Revolutions
  • Rome Gold
  • Semper Fi
  • Victoria 2
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Rome: Vae Victis
No need to apologize. After all, you took the trouble to try and tell something in an alien language, and then mistakes do get made. I'm sorry if the tone of my comment came about as too bitchy, but it was not ment that way. I'm just not very good at constructive critisism..... ;)
 

Johan11

Deadpan Snarker
51 Badges
Dec 24, 2008
1.931
0
  • Hearts of Iron III
  • Heir to the Throne
  • Crusader Kings II
  • Europa Universalis IV
  • Divine Wind
  • Europa Universalis III Complete
  • Deus Vult
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Crusader Kings II: Jade Dragon
  • Stellaris: Synthetic Dawn
  • Stellaris: Distant Stars
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Stellaris: Digital Anniversary Edition
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Stellaris
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Stellaris: Humanoids Species Pack
  • Stellaris: Apocalypse
  • Europa Universalis III: Collection
  • Stellaris: Megacorp
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Stellaris: Ancient Relics
  • Stellaris: Lithoids
  • Stellaris: Federations
  • Crusader Kings III
  • Crusader Kings III: Royal Edition
  • Stellaris: Necroids
  • Stellaris: Nemesis
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • 500k Club
  • Cities: Skylines
  • Cities: Skylines Deluxe Edition
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Europa Universalis IV: Pre-order
What about Albanian?
 

Eams

Detective Lt., Police Squad
8 Badges
May 17, 2006
1.322
0
  • Arsenal of Democracy
  • Darkest Hour
  • Europa Universalis III Complete
  • Hearts of Iron III
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
  • Semper Fi
  • 500k Club
We're all agreed then that South Africa needs more Albanians?
 

diskoerekto

ferocious native
33 Badges
Feb 17, 2005
2.263
1.359
  • 500k Club
  • Victoria: Revolutions
  • Europa Universalis: Rome
  • Rome Gold
  • Semper Fi
  • Victoria 2
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Rome: Vae Victis
  • Europa Universalis III Complete
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Crusader Kings II: Jade Dragon
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Crusader Kings II
  • Europa Universalis III Complete
  • Hearts of Iron III Collection
  • Hearts of Iron III: Their Finest Hour
  • Hearts of Iron III
  • For the Motherland
  • For The Glory
  • Europa Universalis III Complete
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: Charlemagne
We're all agreed then that South Africa needs more Albanians?

Only South Africa? Every damn place needs some of those stubborn crazy Albanians.
 

Johan11

Deadpan Snarker
51 Badges
Dec 24, 2008
1.931
0
  • Hearts of Iron III
  • Heir to the Throne
  • Crusader Kings II
  • Europa Universalis IV
  • Divine Wind
  • Europa Universalis III Complete
  • Deus Vult
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Crusader Kings II: Jade Dragon
  • Stellaris: Synthetic Dawn
  • Stellaris: Distant Stars
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Stellaris: Digital Anniversary Edition
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Stellaris
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Stellaris: Humanoids Species Pack
  • Stellaris: Apocalypse
  • Europa Universalis III: Collection
  • Stellaris: Megacorp
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Stellaris: Ancient Relics
  • Stellaris: Lithoids
  • Stellaris: Federations
  • Crusader Kings III
  • Crusader Kings III: Royal Edition
  • Stellaris: Necroids
  • Stellaris: Nemesis
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • 500k Club
  • Cities: Skylines
  • Cities: Skylines Deluxe Edition
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Europa Universalis IV: Pre-order
Only South Africa? Every damn place needs some of those stubborn crazy Albanians.

Po, çdo vend vetëm nevojë për më shumë e shqiperise!!
 

Eams

Detective Lt., Police Squad
8 Badges
May 17, 2006
1.322
0
  • Arsenal of Democracy
  • Darkest Hour
  • Europa Universalis III Complete
  • Hearts of Iron III
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
  • Semper Fi
  • 500k Club
Only South Africa? Every damn place needs some of those stubborn crazy Albanians.

Would it be possible to play Victoria and go for targeted emigration?