I don't know much about these Slavic peoples who lived along the Elbe, does anybody know have any good sites/info/books about them? Sorry it's kinda vague, but then again, my knowledge of them is pretty vague!
Karl Martell said:
dunno where you're looking for it but I can see the Wagrian tribe name (Wagrowie) in Holstein just nicely. And there's a "Dzewinie" or something like that in Wendland, west of the Elbe.Kasperus said:locations of Polabian tribes (small letters). In big letters the names of 'greater tribes' (translation from Polish shouldn't be a problem for these I think ). It doesn't mention all the tribes unfortuantely - the Wagrians in eastern Holstein were left out for some reason and Drewians are not showed on that map either.
Karl Martell said:How closely related are Sorbic and today's West Slavic languages? To my amateurish eye, Sorbic looks quite similar to Polish or Czech... lots of consonants and impossible pronounciation.Could a Polish or Czech speaker figure out what it means without in-depth knowledge of Sorbic grammar and vocabulary?
(The two sites I linked to have a Sorbic button that looks like an top-down Russian flag)
Karl Martell said:How closely related are Sorbic and today's West Slavic languages? To my amateurish eye, Sorbic looks quite similar to Polish or Czech... lots of consonants and impossible pronounciation.Could a Polish or Czech speaker figure out what it means without in-depth knowledge of Sorbic grammar and vocabulary?
(The two sites I linked to have a Sorbic button that looks like an top-down Russian flag)
On the first map yes, that comment was for the 2nd map. I 'fixed' my previous post to avoid further confusionKarl Martell said:dunno where you're looking for it but I can see the Wagrian tribe name (Wagrowie) in Holstein just nicely. And there's a "Dzewinie" or something like that in Wendland, west of the Elbe.![]()
They are closely related. The northern dialect is closer to Polish (esp. on pronounciation and sound) while the southern dialect is closer to Czech. In writing they are both closer to Czech (no double-consonants). To my eye (an d ear) the northern dialect is certainly closer to Polish than any other slavic language (even Kashubian).How closely related are Sorbic and today's West Slavic languages? To my amateurish eye, Sorbic looks quite similar to Polish or Czech... lots of consonants and impossible pronounciation. Could a Polish or Czech speaker figure out what it means without in-depth knowledge of Sorbic grammar and vocabulary?
It shows the farmost extent of any slavic settlements in these area's I presume. 'Peaceful' slavic groups were allowed to settle on German territories, often only to become serfs in some way. I did heard of 'colonisation' far into Bavaria, and even into Frisia. These groups did usually not form any more developed tribal organisations and were quickly Germanized.Karl Martell said:I do wonder, though, what the hatched area in Thuringia stands for. AFAIK the Germanic tribes never left the area, and maintained a sort of strong duchy there until the Franks conquered the region. I've never heard of Slavic settlement in Thurngia. The partially Slavic settled region along the upper Main and in (modern-day) Franken also seems a tad large.
Grey dotted lines are the approximate borders of the more organized statehood-cores. 'Zwiazek Obodrzycki' = Obodrite Confederation, 'Zwiazek Wielecki' = Weletian Confederation. The other represent Polans and Wislans in Poland who were the most developed groups in that region. In Czech lands these are the core-lands of 'proper' Czechs and Moravians.But apart from that, it's a wonderful map. What do the dark grey dotted lines stand for? I gather that the blue line stands for the border of the German Kingdom (Kralestwa Niemickiego?) and the yellow ones for the Realm of Swatopluk...?
Unfortunately no - as said I just got that scan from the net somewhere. I did use to have the original atlas with that map though, but I lost it somewhere long ago...And do you have a larger version of the map? The writing is really hard to read for my eyes, not just because of all the consonants.![]()
Visuz said:Cool, I can understand it... well, most of it.
But it sound definately more Czech like than Polish. But on the other hand few centuries ago there was almost no difference between Czech and Polish language.
Semi-Lobster said:After re-erading this I realise I didn't ask my real (and Crusader Kings based) question. In 1066 who outnumbered who in Saxony and Brandenburg, the Sorbs/Lusatians or the Germans?