somebody has to sell slaves for you to buy them. also slaves will only be visible for a few seconds until an ai empire buys them. in late game, when every planet is full you will see slaves for a longer period.
and it depends on the other empires. a game without slavers or where you, for example have destroyed slavers will never see slaves on the market.