Nope, it's a market wide limit that simply get's then split between the different routes.What if several other countries set up trade routes from your market? I'm under the impression that 6 countries could still import 10 each from you.
I've run into it several times with playing with the maximum exports applied mod (or actually a personal version of it, I already had a personal fix mod that I simply modified to do the same thing) It does cause some weird behavious if one route is really profitable and the other isn't but the AI still wants to open the export route, as the limit gets split between them evenly, even if the new route will in no situations grow to spend it's limit.
- 2