"The Culture"-themed Shipnames

[Methos der Eine]

Hi, I tried to make at least a list of shipnames from the Culture-Series by Iain Banks. Since I am german I just used the german names, but maybe someone can translate them into english.

There is also a need for more Names, because I've only read four Books of the Culture-Series, so I added a few other names, mostly from Portal-Quotes. Some are in english in the cases, where the german translation doesn't sound good for me. And right now I'm looking for co-workers to invent new names in "Culture-Style".

English users may find such a list also intresting, so I need also someone to translate them all into English. I guess I will be to lazy to do this by myself

So please help me, to get philosophical adequate names for my ships!

Spoiler: Kultur

Kultur  = {
selectable = yes
ship_names = {
generic = {
random_names = {
"Natürlich liebe ich dich immer noch" "Besser als Arbeit" "Druckabfall" "Friede bringt viel"
}
}
corvette = {
random_names = {
"Wir können immer noch Freunde sein" "Lehnstuhl-Reisender" "Hylozoist" "Begrenzungsfaktor" "Primärkraft" "Nicht hier erfunden" "Freier Meinungsaustausch"
"Problemkind" "Du wirst niemals ins Welltall kommen" "Fakt: Der Weltraum existiert nicht" "Ich fliege hier nur so rum" "
}
}
constructor = {
random_names = {
"Vernunft inmitten von Wahnsinn, Scharfsinn bei Aberwitz" "Totale innere Reflexion" "Für die Party gekleidet" "Inhalt kann variieren" "Nur die Waschanleitung für des Lebens pralles Gewebe"
"Polen kann ins Weltall" "Du bist nicht einmal ein Vollzeitangestellter!" "I already fixed it!"
}
}
colonizer = {
random_names = {
"Bodhisattva" "Kleiner Schurke" "Das nennst du sauber?" "Lies einfach die Gebrauchsanleitung" "Stilles Vertrauen" "Speedy-thing goes in, speedy-thing comes out" "Der Unterschied zwischen uns und denen"
"BECAUSE I'M A POTATO" "Ich bin anders" "Sarkasmus-Selbststest komplett" ""
}
}
science = {
random_names = {
"Weisheit ohne Anspruch auf Unfehlbarkeit" "Das übliche, aber etymologisch Unbefriedigende" "Wundersame Wege des Schicksals" "Hast du schon einmal probiert, aus- und wieder anzuschalten?"
"Drück den Knopf nochmal" "Kömodie ist gleich Tragödie plus Zeit" ""
}
}
destroyer = {
random_names = {
"Meine Wenigkeit, ich zähle" "Kam vorbei und dachte ich schau mal rein" "Moralgefälle" "Ohne festen Wohnsitz" "Vorfreude auf die Ankunft eines neuen Geliebten" "Sie nutzen die Übersetzungssoftware falsch" ""
}
}
cruiser = {
random_names = {
"Niemand weiß was die Toten denken" "Auslöschender Engel" "Wirklich sehr geringe Schwerkraft" "Volle Rückerstattung" "Gähnender Engel" "Burning their House Down!" "Moral? Ich bitte dich!" "Making Space great again"
}
}
battleship = {
random_names = {
"Verdrängungsaktivität" "Aus dem Rahmen normaler moralischer Restriktionen fallend" "Taktische Gnade" "Nur ernstmeinende Anrufer" "Grauzone" "Meinungsanpasser" "Schiff-zu-Schrott-Konverter" "Krieg bleibt immer gleich"
}
}

 

[Uhlume]

This wikipedia entry is as far as I'm aware a fairly exhaustive list of all the ship titles used in various culture novels.
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_spacecraft_in_the_Culture_series

 

[Methos der Eine]

Thanks for that! This will help setting up a proper list. But as it is fun naming ships in that way, i leave the request for co-okers open. We need more funny names!