Since CK3 wont support multiple lieges why not make it so that you have to pay tax for the holdings that belong to Anothers realm's dejure. If the tax is not paid the person holding that title have the right to go to war to take Control over the holding.