• Crusader Kings III Available Now!

    The realm rejoices as Paradox Interactive announces the launch of Crusader Kings III, the latest entry in the publisher’s grand strategy role-playing game franchise. Advisors may now jockey for positions of influence and adversaries should save their schemes for another day, because on this day Crusader Kings III can be purchased on Steam, the Paradox Store, and other major online retailers.


    Real Strategy Requires Cunning

IoannesBarbarus

El Ingenioso Hidalgo
47 Badges
Dec 2, 2014
982
463
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings III
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Stellaris
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Europa Universalis IV: Cradle of Civilization
  • Europa Universalis IV: Rule Britannia
  • Cities: Skylines - Parklife Pre-Order
  • Cities: Skylines - Parklife
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Imperator: Rome
  • Imperator: Rome - Magna Graecia
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Victoria 2
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Cities: Skylines
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • Crusader Kings II: Jade Dragon
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • For The Glory
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Victoria: Revolutions
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Europa Universalis IV: Cossacks
Reintroducing...

SED: English Localisation for SWMH

v2.1.2 - 2015-12-21

Updated English localisations are available in HIP now! Go download the release!





I’ve got a lot planned for expanding this mod and revising the work I’ve already done. But I am in need of your feedback to help me do that! My historical knowledge is limited and I’m sure a lot of my choices have been subpar.

Post in this thread your comments, criticisms, and suggestions!

Thanks to zijistark, Aasmul, and Ese Khan for their contributions and advice. Thanks to the SWMH team for their terrific mod. Thanks to Leviathan07, CJL78 and Ofalaf for creating the original SED, superskierpat for continuing work on it, and all others who contributed.

Installation

SED is distributed with HIP. Make sure to answer “y” or “yes” to install SWMH, and again when the prompt for English localisation comes up. Unlike most of the others, SED defaults to “no,” so keep an eye out.

Note that SED is fully save-compatible* with non-SED installs of SWMH, in both directions. In other words, if you’re a while into a non-SED game, you can load a HIP with SED, and play on without trouble: or vice versa.
*not counting Ironman

Changelog

v2.1.2 - 2015-12-21
  • Latest SWMH compatibility
  • MiniSWMH support
v2.1.1 - 2015-10-22
  • Finished redefining vanilla localisations inherited by SWMH (e.g. provinces, noble titles)
  • Several minor tweaks and corrections (e.g. Finnish Pagan -> Uralic)
  • Latest SWMH compatibility
v2.1.0 - 2015-10-04
  • Began redefining various vanilla localisations that were previously inherited by SWMH
  • Some minor tweaks and corrections
  • Latest SWMH compatibility
v2.0.1 - 2015-09-01
  • Finished re-localizing provinces
  • Various tweaks around the map
  • Latest SWMH compatibility
v2.0.0 - 2015-08-16
  • All SWMH localisations redone in English: titular titles, de jure titles, noble titles, cultures, religions, etc.
    • Some provinces (about 1 in 5) have not been redone yet. They'll be fixed soon.
    • Dynasties have not been redone yet, so e.g. much of the Muslim world will look mostly the same.
  • All dynamic names removed or redone in English. All barony dynamic names removed.
 
Last edited:
  • 2
Reactions:

tgmeier

Corporal
37 Badges
Mar 2, 2013
31
27
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Jade Dragon
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Cities: Skylines Deluxe Edition
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria: Revolutions
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Cities: Skylines - Parklife
  • Cities: Skylines - Parklife Pre-Order
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Crusader Kings III
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Cities: Skylines
  • Victoria 2
Oh, good! As much as I love translating from old Georgian, this mod is definitely a must.

PS. Any hints as to the release date of the update? :D
 
  • 1
Reactions:

zijistark

HIP Lead
58 Badges
Jan 29, 2013
5.116
3.062
www.zijistark.com
  • Cities in Motion
  • Stellaris: Apocalypse
  • Knights of Honor
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Victoria 2: A House Divided
  • Semper Fi
  • Victoria: Revolutions
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Hearts of Iron III: Their Finest Hour
  • Hearts of Iron III
  • For the Motherland
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Hearts of Iron IV: Together for Victory
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Stellaris: Synthetic Dawn
  • Crusader Kings III
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Stellaris: Humanoids Species Pack
  • Victoria 2
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Stellaris Sign-up
  • Hearts of Iron IV Sign-up
  • Stellaris
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Europa Universalis IV: El Dorado
Oh, good! As much as I love translating from old Georgian, this mod is definitely a must.

PS. Any hints as to the release date of the update? :D
Today (it's still very, very much Sunday in the US!). Unless something explodes-- always possible, of course.
 

zijistark

HIP Lead
58 Badges
Jan 29, 2013
5.116
3.062
www.zijistark.com
  • Cities in Motion
  • Stellaris: Apocalypse
  • Knights of Honor
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Victoria 2: A House Divided
  • Semper Fi
  • Victoria: Revolutions
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Hearts of Iron III: Their Finest Hour
  • Hearts of Iron III
  • For the Motherland
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Hearts of Iron IV: Together for Victory
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Stellaris: Synthetic Dawn
  • Crusader Kings III
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Stellaris: Humanoids Species Pack
  • Victoria 2
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Stellaris Sign-up
  • Hearts of Iron IV Sign-up
  • Stellaris
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Europa Universalis IV: El Dorado
Oh, good! As much as I love translating from old Georgian, this mod is definitely a must.

PS. Any hints as to the release date of the update? :D
Today (it's still very, very much Sunday in the US!). Unless something explodes-- always possible, of course.
 

IoannesBarbarus

El Ingenioso Hidalgo
47 Badges
Dec 2, 2014
982
463
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings III
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Stellaris
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Europa Universalis IV: Cradle of Civilization
  • Europa Universalis IV: Rule Britannia
  • Cities: Skylines - Parklife Pre-Order
  • Cities: Skylines - Parklife
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Imperator: Rome
  • Imperator: Rome - Magna Graecia
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Victoria 2
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Cities: Skylines
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • Crusader Kings II: Jade Dragon
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • For The Glory
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Victoria: Revolutions
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Europa Universalis IV: Cossacks
Uhm... greek Brașov?
Not sure what you mean by this. Are you taking issue with a particular localisation? I don’t think I have Brașov anywhere.
 

theKing1988

SWMH Autokrator
53 Badges
Jan 13, 2010
4.400
2.567
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Knights of Honor
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Victoria 2: A House Divided
  • Rome Gold
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Europa Universalis III Complete
  • Heir to the Throne
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Divine Wind
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III
  • Deus Vult
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II
  • Europa Universalis IV: Dharma
  • Cities: Skylines - Natural Disasters
  • Hearts of Iron IV: Together for Victory
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Cities: Skylines - Mass Transit
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Cities: Skylines - Green Cities
  • Crusader Kings III
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Cities: Skylines - Parklife Pre-Order
  • Cities: Skylines - Parklife
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • 500k Club
  • Victoria 2
  • Europa Universalis III Complete
  • Cities: Skylines - Snowfall
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • Cities: Skylines
He is referring to the colour of Burzenland. It has province ID #1333

The screenie is from 1204, and the province is Low German in SWMH after 1190 so i assume it is Low German in SED too unless you've messed something up somewhere ;)
 
Last edited:
  • 1
Reactions:

IoannesBarbarus

El Ingenioso Hidalgo
47 Badges
Dec 2, 2014
982
463
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings III
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Stellaris
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Europa Universalis IV: Cradle of Civilization
  • Europa Universalis IV: Rule Britannia
  • Cities: Skylines - Parklife Pre-Order
  • Cities: Skylines - Parklife
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Imperator: Rome
  • Imperator: Rome - Magna Graecia
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Victoria 2
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Cities: Skylines
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • Crusader Kings II: Jade Dragon
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • For The Glory
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Victoria: Revolutions
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Europa Universalis IV: Cossacks
He is referring to the colour of Burzenland. It has province ID #1333

The screenie is from 1204, and the province is Low German in SWMH after 1190 so i assume it is Low German in SED too unless you've messed something up somewhere ;)
Ah, yes. @S3W The Low German color is similar to the nearby Greek. TIL Transylvanian Saxons.
 

K W

Evil Lawyer
95 Badges
Apr 13, 2008
611
127
  • Victoria 2: A House Divided
  • Stellaris: Synthetic Dawn
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Europa Universalis III Complete
  • March of the Eagles
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Victoria: Revolutions
  • Rome Gold
  • Stellaris
  • Sengoku
  • Heir to the Throne
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Rome: Vae Victis
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Cities: Skylines Deluxe Edition
  • Crusader Kings II: Holy Knight (pre-order)
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Cities: Skylines - Snowfall
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Arsenal of Democracy
  • Hearts of Iron II: Armageddon
  • Cities in Motion
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Europa Universalis IV: Cradle of Civilization
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Darkest Hour
  • Deus Vult
  • Europa Universalis III
  • Divine Wind
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • 500k Club
Any news on the remaining unrevised provinces?
 

IoannesBarbarus

El Ingenioso Hidalgo
47 Badges
Dec 2, 2014
982
463
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings III
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Stellaris
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Europa Universalis IV: Cradle of Civilization
  • Europa Universalis IV: Rule Britannia
  • Cities: Skylines - Parklife Pre-Order
  • Cities: Skylines - Parklife
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Imperator: Rome
  • Imperator: Rome - Magna Graecia
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Victoria 2
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Cities: Skylines
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • Crusader Kings II: Jade Dragon
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • For The Glory
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Victoria: Revolutions
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Europa Universalis IV: Cossacks
2.0.1 has been released, with the rest of HIP.

(I’ve also made an alternate “no-provinces” version, which leaves baronies and countier/provinces just as they are in standard SWMH, and gives the SED treatment only to duchy-level titles and above, alongside all the non-title re-localisation.)
 

K W

Evil Lawyer
95 Badges
Apr 13, 2008
611
127
  • Victoria 2: A House Divided
  • Stellaris: Synthetic Dawn
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Europa Universalis III Complete
  • March of the Eagles
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Victoria: Revolutions
  • Rome Gold
  • Stellaris
  • Sengoku
  • Heir to the Throne
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Rome: Vae Victis
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Cities: Skylines Deluxe Edition
  • Crusader Kings II: Holy Knight (pre-order)
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Cities: Skylines - Snowfall
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Arsenal of Democracy
  • Hearts of Iron II: Armageddon
  • Cities in Motion
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Europa Universalis IV: Cradle of Civilization
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Darkest Hour
  • Deus Vult
  • Europa Universalis III
  • Divine Wind
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • 500k Club
Thank you very much for your work! :)
 
  • 1
Reactions:

IoannesBarbarus

El Ingenioso Hidalgo
47 Badges
Dec 2, 2014
982
463
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings III
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Stellaris
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Europa Universalis IV: Cradle of Civilization
  • Europa Universalis IV: Rule Britannia
  • Cities: Skylines - Parklife Pre-Order
  • Cities: Skylines - Parklife
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Imperator: Rome
  • Imperator: Rome - Magna Graecia
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Victoria 2
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Cities: Skylines
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • Crusader Kings II: Jade Dragon
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • For The Glory
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Victoria: Revolutions
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Europa Universalis IV: Cossacks
Added a note to the main post.

Note that SED is fully save-compatible* with non-SED installs of SWMH, in both directions. In other words, if you’re a while into a non-SED game, you can load a HIP with SED, and play on without trouble: or vice versa.
*not counting Ironman
 
  • 1
Reactions:

IoannesBarbarus

El Ingenioso Hidalgo
47 Badges
Dec 2, 2014
982
463
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings III
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Stellaris
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Europa Universalis IV: Cradle of Civilization
  • Europa Universalis IV: Rule Britannia
  • Cities: Skylines - Parklife Pre-Order
  • Cities: Skylines - Parklife
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Imperator: Rome
  • Imperator: Rome - Magna Graecia
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Victoria 2
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Cities: Skylines
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • Crusader Kings II: Jade Dragon
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • For The Glory
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Victoria: Revolutions
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Europa Universalis IV: Cossacks
2.1.0 released. I’ve been going through the set of vanilla localisations that SWMH just inherits - titles, cultures, religions, provinces, some miscellaneous things that I think could use a SED treatment. (e.g. Köln→Cologne, Firenze→Florence, Gelre→Guelders) That’s a little over half done.

What’s next—I’ve been thinking of anglicizing the historical and cultural names, so, Emperor Henry instead of Emperor Heinrich, King Canute instead of King Knut, King Ladislaus instead of King László. Johns, Constantines, and Leos in Constantinople. Etc. But we’ll see.
 
  • 1
Reactions:

Lowcast

Captain
86 Badges
Oct 18, 2011
345
500
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Hearts of Iron III
  • Hearts of Iron III: Their Finest Hour
  • Heir to the Throne
  • Impire
  • Magicka
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Semper Fi
  • Sengoku
  • Victoria 2: A House Divided
  • Crusader Kings II
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Crusader Kings II: Jade Dragon
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • Pillars of Eternity
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Cities: Skylines - Snowfall
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Dungeonland
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Europa Universalis III Complete
  • Divine Wind
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • For the Motherland
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Tyranny: Archon Edition
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Stellaris: Digital Anniversary Edition
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
  • 500k Club
Sorry if this has been asked before, but is there any way to pick and choose which parts to anglicise? Specifically I'd like to anglicise the names of cultures (because I don't know what half the cultures even are) but retain SWMH's dynamic province names.
 
  • 1
Reactions:

IoannesBarbarus

El Ingenioso Hidalgo
47 Badges
Dec 2, 2014
982
463
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings III
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Stellaris
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Europa Universalis IV: Cradle of Civilization
  • Europa Universalis IV: Rule Britannia
  • Cities: Skylines - Parklife Pre-Order
  • Cities: Skylines - Parklife
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Imperator: Rome
  • Imperator: Rome - Magna Graecia
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Victoria 2
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Cities: Skylines
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • Crusader Kings II: Jade Dragon
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • For The Glory
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Victoria: Revolutions
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Europa Universalis IV: Cossacks
Sorry if this has been asked before, but is there any way to pick and choose which parts to anglicise? Specifically I'd like to anglicise the names of cultures (because I don't know what half the cultures even are) but retain SWMH's dynamic province names.
To anglicize only cultures:
Delete everything in modules/SED2/ except modules/SED2/localisation/A Cultures.csv & then reinstall.​
To anglicize everything but dynamic province names:
Delete modules/SED2/common/landed_titles & then reinstall.​
 
  • 1
Reactions: