Something similar happened to me... I conquered Argentina as Ecuador, and after a few years a notice saying the platineans can't learn because they don't speak our language. I though the Argentineans speak Spanish! As I conquered Brazil too I had expected a notice saying the Brazilians speak another language, but not the Argentineans.
To be fair, Brazilians do speak another (similar I give you) language.