Allgemeines
Die mod...
- behebt Fehler der Deutschen Übersetzung von Stellaris (Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, falsche Übersetzung...)
- passt UI-Elemente an gewöhnlich längere (als englisch), deutsche Texte an
- verändert NICHT die Checksum (somit ist die Mod Ironman kompatibel (Achievements möglich) und kann auch im Multiplayer benutzt werden!)
- Planetennamen
- Flottennamen
- Schiffsnamen
- Armeenamen
- Reichs-Namen
- Spezies-Namen von vordefinierten Reichen (z.b. Human)
- Sonstige mit neutralen Aliens zusammenhängende Namen (z.b. Weltraumamöben-Tooltipps, Piratenflotten-Namen etc..)
Wenn ihr einen Fehler gefunden habt und Euch gerne an der Deutschkorrektur beteiligen möchtet, hinterlasst bitte einen Beitrag in diesem Thread, mit einem (oder mehreren) der folgenden Angaben:
- Screenshot mit kurzer Beschreibung des Fehlers und wenn möglich Verbesserungsvorschlag
- Auszug aus einem Textabschnitt des Fehlers mit kurzer Beschreibung, wo der Fehler vorkommt (z.b. Anomalie) und wenn möglich Verbesserungsvorschlag
- String-Name aus den Lokalisierungs-Datein (für Fortgeschrittene) und wenn möglich mit Verbesserungsvorschlag
Installation
1) Steam-Workshop
- Mod hier abonnieren.
- Stellaris Launcher starten und prüfen ob die Mod heruntergeladen wurde ("deutschkorrektur" sollte im MOD-Tab verfügbar sein)
- Beim Spielstart im Launcher im MOD-Tab "Deutschkorrektur" aktivieren
2) Manuell (Win/Linux/Mac)
Wichtiger Hinweis: Die manuelle Version ist nicht immer die neuste aus dem Steamworkshop!
- stellt vor dem Installieren sicher, dass ihr die Mod nicht im Steam-Workshop aboniert habt!
- das zip-file unter "Externe Downloadmöglichkeiten" herunterladen
- den Inhalt nach ".../Dokumente/Paradox Interactive/Stellaris/mod" entpacken (sollte der Ordner "Mod" nicht vorhanden sein, legt diesen an)
- prüfen, ob der "Mod"-Ordner nach dem entpacken eine "Deutschkorrektur.zip" und eine "Deutschkorrektur.mod"-Datei enthält
- Beim Spielstart im Launcher im MOD-Tab "Deutschkorrektur" aktivieren
Externe Downloadmöglichkeit
Bitte benutzt diese nur wenn es bei Steam nicht funktionieren will. Die Externen Downloads werden nicht so regelmäßig gewartet, wie die aus dem Steamworkshop!
Manuelle Downloadmöglichkeiten können im englischen Mod-Forum hier gefunden werden.
Wichtiger Hinweis: Um auf diesen Bereich zugreifen zu können, muss Euer Paradox-Account mit Eurem Steam-Account synchronisiert sein. Wie das geht steht hier.
Changelog
Eine Übersicht über neuste Änderungen (und ältere) findet ihr in der Mod-Datei (deutschkorrektur_l_german.yml). Diese Datei lässt sich mit einem gewöhnlichen Texteditor (z.b. Notepad++) öffnen. Die Mod wurde mit der neusten "replace"-Ordner Technik erstellt und alle Änderungen sind deshalb in einer Datei verfügbar.
Sonstiges
Im nächsten Post findet ihr offene Themen, die die Zuwendung der Community benötigen!
Last edited:
- 9
- 6