• Crusader Kings III Available Now!

    The realm rejoices as Paradox Interactive announces the launch of Crusader Kings III, the latest entry in the publisher’s grand strategy role-playing game franchise. Advisors may now jockey for positions of influence and adversaries should save their schemes for another day, because on this day Crusader Kings III can be purchased on Steam, the Paradox Store, and other major online retailers.


    Real Strategy Requires Cunning

ats.SolCom

Recruit
16 Badges
Apr 27, 2016
8
0
  • Stellaris: Synthetic Dawn
  • Pillars of Eternity
  • Stellaris
  • Stellaris: Digital Anniversary Edition
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Age of Wonders III
  • Stellaris: Humanoids Species Pack
  • Stellaris: Apocalypse
  • Stellaris: Distant Stars
  • Shadowrun Returns
  • Stellaris: Megacorp
  • Stellaris: Ancient Relics
  • Stellaris: Lithoids
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: The Old Gods
Hallo !

Vor dem Beginn einer neuen Party kann man unter Spieldetails Startparameter festlegen.
Dort fehlt im Tooltipp für Skaliert die Deutsche Übersetzung.

 

ats.SolCom

Recruit
16 Badges
Apr 27, 2016
8
0
  • Stellaris: Synthetic Dawn
  • Pillars of Eternity
  • Stellaris
  • Stellaris: Digital Anniversary Edition
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Age of Wonders III
  • Stellaris: Humanoids Species Pack
  • Stellaris: Apocalypse
  • Stellaris: Distant Stars
  • Shadowrun Returns
  • Stellaris: Megacorp
  • Stellaris: Ancient Relics
  • Stellaris: Lithoids
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: The Old Gods
Hallo !

Unter Regierung -> Demographie (Abschnitt Bevölkerung) :
Im Tooltip der Spezies steht statt : klicken | licken



Besteht die Möglichkeit Tooltips so anzupassen,
das zwischen Beschreibung und Wert kein Zeilenumbruch eingefügt wird ?

 

Eric Jorgensen

Private
44 Badges
Feb 3, 2016
22
1
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Age of Wonders III
  • Stellaris
  • Magicka 2
  • Cities: Skylines Deluxe Edition
  • Crusader Kings III
  • Age of Wonders: Planetfall Sign Up
  • Cities: Skylines - Green Cities
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Stellaris: Humanoids Species Pack
  • Stellaris: Apocalypse
  • Cities: Skylines - Parklife Pre-Order
  • Cities: Skylines - Parklife
  • Stellaris: Distant Stars
  • Shadowrun Returns
  • Surviving Mars: First Colony Edition
  • Crusader Kings III: Royal Edition
  • Cities: Skylines Industries
  • Imperator: Rome Deluxe Edition
  • Stellaris: Lithoids
  • Imperator: Rome Sign Up
  • Stellaris: Ancient Relics
  • Surviving Mars
  • Warlock: Master of the Arcane
  • Cities: Skylines
  • Pillars of Eternity
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Cities: Skylines - Snowfall
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Hearts of Iron IV Sign-up
  • Stellaris Sign-up
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Hearts of Iron IV: Colonel
  • Stellaris: Digital Anniversary Edition
  • Cities: Skylines - Natural Disasters
  • Hearts of Iron IV: Together for Victory
  • Cities: Skylines - Mass Transit
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Shadowrun: Hong Kong
  • Stellaris: Megacorp
  • Imperator: Rome
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Crusader Kings II
Wie in beiden Bildern ersichtlich fehlt da die Lokalisation. ;)

Hier fehlen einfach die Namen der jeweiligen Startsysteme:
20180630121040_1.jpg

Hier fehlt die Lokalisation. Es sind auch noch andere Gebäude betroffen:
20180630120046_1.jpg
 

shoki

God Emperor
89 Badges
May 21, 2014
1.810
590
  • Crusader Kings Complete
  • Crusader Kings III
  • Crusader Kings II
  • Hearts of Iron IV: Colonel
  • Steel Division: Normandy 44
  • Cities: Skylines
  • Victoria 2
  • Rome: Vae Victis
  • Imperator: Rome Deluxe Edition
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Crusader Kings III Referal
Wie in beiden Bildern ersichtlich fehlt da die Lokalisation. ;)
Habe die im deutschen fehlenden 143 Strings von 2.1.1 mal auf englisch in die Mod eingefügt. Damit sieht das Spiel zumindest nicht mehr kaputt aus :)

Werde mal schauen, ob die in der 2.1.2 Beta schon übersetzt sind und im Laufe des Tages dann auch auf deutsch in die Mod einfügen.

Die restlichen Meldungen von @ats.SolCom werde ich dann sobald das fertig ist einfügen.
 

Elerias

Recruit
1 Badges
Oct 4, 2018
2
0
  • Stellaris
Da "Stellaris" nun auch DRM-free per GoG zu beziehen ist, wäre ich sehr dankbar, wenn die aktuelle Version auch extern bereitgestellt werden könnte. Ich habe festgestellt, es ist nahezu unmöglich sie zu beziehen, wenn man das Spiel nicht per Steam bezogen hat. Das ist sehr bedauerlich. Vilen Dank für die tolle Arbeit!
 

Solitarios

Sergeant
39 Badges
Sep 17, 2016
98
2
  • Crusader Kings II
  • Stellaris: Synthetic Dawn
  • Cities in Motion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Age of Wonders III
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Stellaris: Humanoids Species Pack
  • Stellaris: Apocalypse
  • Surviving Mars: Digital Deluxe Edition
  • Cities: Skylines - Parklife Pre-Order
  • Cities: Skylines - Parklife
  • Stellaris: Distant Stars
  • Shadowrun Returns
  • Surviving Mars: First Colony Edition
  • Prison Architect
  • Surviving Mars: First Colony Edition
  • Surviving Mars
  • Hearts of Iron IV: Together for Victory
  • Stellaris: Digital Anniversary Edition
  • Tyranny: Archon Edition
  • Tyranny: Archon Edition
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Stellaris
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Cities: Skylines
  • Warlock: Master of the Arcane
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Stellaris: Megacorp
  • Imperator: Rome
  • Stellaris: Ancient Relics
Viele Mods werden es schwer haben wegen der GoG Version es extern bereit gestellt zu bekommen. Kenne ich von anderen Games auch und Steam hat da einfach den Mod-Support Vorteil. Hoffe aber auch das die wichtigsten Mods irgendwie bereit gestellt werden können.
 

Grinsel

New Horizons Team
49 Badges
May 22, 2016
1.397
488
www.patreon.com
  • Crusader Kings II
  • March of the Eagles
  • Darkest Hour
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • PDXCON 2018 "The Emperor"
  • Crusader Kings III
  • Surviving Mars: Digital Deluxe Edition
  • Cities: Skylines - Parklife Pre-Order
  • Cities: Skylines - Parklife
  • Surviving Mars: First Colony Edition
  • Stellaris: Megacorp
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Imperator: Rome Deluxe Edition
  • Imperator: Rome
  • Prison Architect
  • Surviving Mars: First Colony Edition
  • Imperator: Rome Sign Up
  • Stellaris: Lithoids
  • Hearts of Iron IV: La Resistance
  • Stellaris: Apocalypse
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Age of Wonders III
  • Stellaris: Synthetic Dawn
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Surviving Mars
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Stellaris
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Pillars of Eternity
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Cities: Skylines
wenn es die gleiche grundversion vom spiel waere koennte man ja drueber reden, aber gog hat ne ganz andere version, wie ich schon geschrieben hab im discord, modder freundlich ist das jedenfalls nicht.
und wenn gog mods zu seinen games haben will, muss es den moddern das bett bereiten und wenigstens ne kompatible version fuer mods anbieten.
aktuell ist steam zu gog stellaris version sehr unterschiedlich und bedarf je nach mod vieler stunden bis tage arbeit das zu fixen.
abgesehen davon das man ploetzlich 2 unterschiedliche versionen mit unterschiedlichen fehler bildern hat, hat man ein ganz neues forum um das man sich kuemmern muss...
alles sehr aufwaendig, nur dafuer das jemand nicht steam nutzen will :D
 

Grinsel

New Horizons Team
49 Badges
May 22, 2016
1.397
488
www.patreon.com
  • Crusader Kings II
  • March of the Eagles
  • Darkest Hour
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • PDXCON 2018 "The Emperor"
  • Crusader Kings III
  • Surviving Mars: Digital Deluxe Edition
  • Cities: Skylines - Parklife Pre-Order
  • Cities: Skylines - Parklife
  • Surviving Mars: First Colony Edition
  • Stellaris: Megacorp
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Imperator: Rome Deluxe Edition
  • Imperator: Rome
  • Prison Architect
  • Surviving Mars: First Colony Edition
  • Imperator: Rome Sign Up
  • Stellaris: Lithoids
  • Hearts of Iron IV: La Resistance
  • Stellaris: Apocalypse
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Age of Wonders III
  • Stellaris: Synthetic Dawn
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Surviving Mars
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Stellaris
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Pillars of Eternity
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Cities: Skylines
anders herum, kann man ein bei gog gekauftes game nicht einfach unter steam aktivieren und dann ueber steam spielen?
 

Solitarios

Sergeant
39 Badges
Sep 17, 2016
98
2
  • Crusader Kings II
  • Stellaris: Synthetic Dawn
  • Cities in Motion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Age of Wonders III
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Stellaris: Humanoids Species Pack
  • Stellaris: Apocalypse
  • Surviving Mars: Digital Deluxe Edition
  • Cities: Skylines - Parklife Pre-Order
  • Cities: Skylines - Parklife
  • Stellaris: Distant Stars
  • Shadowrun Returns
  • Surviving Mars: First Colony Edition
  • Prison Architect
  • Surviving Mars: First Colony Edition
  • Surviving Mars
  • Hearts of Iron IV: Together for Victory
  • Stellaris: Digital Anniversary Edition
  • Tyranny: Archon Edition
  • Tyranny: Archon Edition
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Stellaris
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Cities: Skylines
  • Warlock: Master of the Arcane
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Stellaris: Megacorp
  • Imperator: Rome
  • Stellaris: Ancient Relics
anders herum, kann man ein bei gog gekauftes game nicht einfach unter steam aktivieren und dann ueber steam spielen?
nein leider nicht^^ anders herum gibt es ab und an aktionen, aber Spiele bei GoG bleiben auch da^^
 

Elerias

Recruit
1 Badges
Oct 4, 2018
2
0
  • Stellaris
"nur dafuer das jemand nicht steam nutzen will"...

Das klingt fast so, als wäre das etwas asoziales ;). War meinerseits auch nur als freundliche Anfrage gedacht. Mir war nicht bewusst, dass das so einen Riesenaufwand bedeutet. Die heruntergeladene Version 1.9 spuckt zum Start jedenfalls eine Fehlermeldung aus (veraltet).

Zur Klarstellung: Ich habe mich vor einer Weile auch dazu durchgerungen, Steam zu installieren. Stellaris und sämtliche DLCs waren bei GOG.com zur Einführung allerdings als SALE verfügbar. Das bedeutete für mich fast 70€ Ersparnis, was als Student eine ganze Menge ist. Ich habe seit Jahren leider nur noch wenig Zeit für solche Spiele, wollte mit Stellaris aber mal wieder das gute alte MoO-Feeling zurückholen. Ist dem Spiel gut gelungen. Wäre nur toll, wenn man es durch Mods noch etwas "besser" machen könnte.

Trotzdem danke für die Antworten!
 

Grinsel

New Horizons Team
49 Badges
May 22, 2016
1.397
488
www.patreon.com
  • Crusader Kings II
  • March of the Eagles
  • Darkest Hour
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • PDXCON 2018 "The Emperor"
  • Crusader Kings III
  • Surviving Mars: Digital Deluxe Edition
  • Cities: Skylines - Parklife Pre-Order
  • Cities: Skylines - Parklife
  • Surviving Mars: First Colony Edition
  • Stellaris: Megacorp
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Imperator: Rome Deluxe Edition
  • Imperator: Rome
  • Prison Architect
  • Surviving Mars: First Colony Edition
  • Imperator: Rome Sign Up
  • Stellaris: Lithoids
  • Hearts of Iron IV: La Resistance
  • Stellaris: Apocalypse
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Age of Wonders III
  • Stellaris: Synthetic Dawn
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Surviving Mars
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Stellaris
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Pillars of Eternity
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Cities: Skylines
@Elerias
das ist kein angriff gewesen.
jeder darf und sollte stehts das nutzen was er will oder kann.
wenn aber die entscheidung dazu fuehrt, das man etwas nicht tun kann, sollten nicht andere dafuer gerade stehen dies dann zu richten.
ich kaufe meine games fuer steam eher selten bei steam, aktiviere sie aber stehts dort, ich finde das rundum paket von steam sehr entspannend und gerade
als linux user mag man diesen support fuer das OS.

als linux nutzer kennt man die probleme die durch die entscheidung, nicht windows zu nutzen, wirklich zu genuege. parallel zu der entscheidung nicht steam zu nutzen muessen auch linux nutzer auf so manches verzichten.
bezogen darauf war mein gedanke, wenn man eben nicht steam nutzen will, dann muss man eben auch mit den nachteilen leben, wie eben ein linux user.

die mod zu diesem thread ist schon recht umfangreich, koennte mir aber vortsellen, dass sie gog kopmatibel gemacht werden koennte, wenn ich auch den speziellen aufwand dazu nur erahnen kann. jedoch bleibt die frage, wo soll diese hoch geladen werden, wer managed dann jene seite und darueber hinaus, ist es denn erlaubt mit den forum, pdx oder den steam regeln?

mit unserer mod haben wir damals sehr schlechte erfahrungen gemacht, als wir sie bei moddb hochgeladen hatten. uns wurde aufgrund der steam exclusivitaet der thread gesperrt. ich glaube das ist heute vllt nicht mehr so, aber wir haben auch nie wieder darueber nachgedacht ausserhalb von steam was hoch zu laden, auch gerade weil steam so angenehm ist mit den versions updates.
aber die groesse von ST:NH verbietet einen support auf verschiedenen versionen, wir schliessen ja auch jede beta aus die es auf steam fuer stellaris gibt.
 

shoki

God Emperor
89 Badges
May 21, 2014
1.810
590
  • Crusader Kings Complete
  • Crusader Kings III
  • Crusader Kings II
  • Hearts of Iron IV: Colonel
  • Steel Division: Normandy 44
  • Cities: Skylines
  • Victoria 2
  • Rome: Vae Victis
  • Imperator: Rome Deluxe Edition
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Crusader Kings III Referal
Ich hab momentan leider recht wenig Zeit andere Versionen noch mit zu pflegen, daher wirds von mir keine extra GoG-version geben. Wenn die GoG-Version von Stellaris aber höher als 2.0 ist kann man auch einfach ohne Deutschkorrektur spielen. Die behebt seit 2.0 nur noch Kleinigkeiten die wenig auffallen.
 

Elronhubbard

Recruit
20 Badges
May 12, 2016
9
2
  • Stellaris: Synthetic Dawn
  • Stellaris: Apocalypse
  • Crusader Kings III: Royal Edition
  • Crusader Kings III
  • Stellaris: Lithoids
  • Surviving Mars: First Colony Edition
  • Stellaris: Megacorp
  • Surviving Mars: First Colony Edition
  • Stellaris: Distant Stars
  • Surviving Mars: Digital Deluxe Edition
  • Stellaris
  • Stellaris: Humanoids Species Pack
  • Surviving Mars
  • BATTLETECH
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Stellaris: Digital Anniversary Edition
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Stellaris: Ancient Relics
Beim Bau des Forschungsnexus steht Vernichtung des Forschungsnexus

Sollte glaube Konstruktion/Bau des Forschungsnexus heißen


Achja, danke für die tolle Arbeit!
 

Attachments

tom_highway

Recruit
10 Badges
May 13, 2016
9
0
  • Stellaris: Synthetic Dawn
  • Stellaris
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Stellaris: Digital Anniversary Edition
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Stellaris: Humanoids Species Pack
  • Stellaris: Apocalypse
  • Stellaris: Distant Stars
  • Stellaris: Megacorp
Ich hab momentan leider recht wenig Zeit andere Versionen noch mit zu pflegen, daher wirds von mir keine extra GoG-version geben. Wenn die GoG-Version von Stellaris aber höher als 2.0 ist kann man auch einfach ohne Deutschkorrektur spielen. Die behebt seit 2.0 nur noch Kleinigkeiten die wenig auffallen.
Wie meinst du das, haben die Entwickler deine Deutschkorrektur-Mod stetig im Spiel integriert?
 

Firegolem

Sergeant
12 Badges
Oct 19, 2019
93
24
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Stellaris
  • Stellaris: Digital Anniversary Edition
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Knights of Honor
  • Stellaris: Synthetic Dawn
  • Age of Wonders III
  • Stellaris: Humanoids Species Pack
  • Stellaris: Apocalypse
  • Stellaris: Distant Stars
  • Stellaris: Megacorp
Generell ist die Übersetzung sehr gut (im Vergleich zu anderen Spielen).
Ich habe nur den Block crisis.24xx kontrolliert:

crisis.2402.desc:0
Seit nicht durch den Durchgang unserer Flotten erschreckt
*** richtig
Seid nicht durch den Durchgang unserer Flotten erschreckt

crisis.2403.desc_03:0
"Viele organische Zivilisationen wurden einmal wegen unseres Handels ausgelöscht. Wir können sie nicht zurückbringen, aber wir werden alles in unserer Macht Stehende tun, um den Alptraum davon abzuhalten, sich zu wiederholen."
*** richtig
"Viele organische Zivilisationen wurden einmal wegen unseres Handelns ausgelöscht. Wir können sie nicht zurückbringen, aber wir werden alles in unserer Macht Stehende tun, um zu verhindern, dass sich dieser Albtraum wiederholt."

crisis.2403.a.response:0
Die Anpassung folge und unsere Ziele wurden neu ausgerichtet
*** richtig
Die Anpassung folgte und unsere Ziele wurden neu ausgerichtet.

crisis.2408.desc:0
, dass die einzige Lösung die für uns in Frage kommt die ist, die Galaxie dauerhaft zu verlassen und ein neuen Zuhause zu suchen.
*** richtig
, dass die einzige Lösung die für uns in Frage kommt die ist, die Galaxie dauerhaft zu verlassen und ein neues Zuhause zu suchen.


crisis.2473.desc:0
indem wir Euch die Kontrolle einer unserer neusten Kampflotten überstellen.
*** richtig
indem wir Euch die Kontrolle einer unserer neuesten Kampfflotten überstellen.
 
Last edited: