Description
Translation errors on Portuguese Steam Store page
Game Version
What version do you use?
Steam
What expansions do you have installed?
Do you have mods enabled?
No
Please explain your issue is in as much detail as possible.
Hello everyone!
I just saw some translation erros in the Steam Store page of "Stellaris: Nemesis". Actually, the text is kind of old-fashioned - it looks more as the Portuguese from Portugal than the Brazilian Portuguese.
First of all, "Nemesis dá-te as ferramentas mais poderosas de sempre em Stellaris" is wrong. There is no "de sempre" in this sense.
Then, "controlo", "subtis" - those terms are kind of weird.
Actually, the full text is kind of weird.
If I can be of some help, please let me know. I can rewrite it to you (free of charge).
I am a great fan of your games and I am glad to be of some help to this wonderful team.
Steps to reproduce the issue.
No neef for that.
Upload Attachment
File(s) attached
Translation errors on Portuguese Steam Store page
Game Version
What version do you use?
Steam
What expansions do you have installed?
Do you have mods enabled?
No
Please explain your issue is in as much detail as possible.
Hello everyone!
I just saw some translation erros in the Steam Store page of "Stellaris: Nemesis". Actually, the text is kind of old-fashioned - it looks more as the Portuguese from Portugal than the Brazilian Portuguese.
First of all, "Nemesis dá-te as ferramentas mais poderosas de sempre em Stellaris" is wrong. There is no "de sempre" in this sense.
Then, "controlo", "subtis" - those terms are kind of weird.
Actually, the full text is kind of weird.
If I can be of some help, please let me know. I can rewrite it to you (free of charge).
I am a great fan of your games and I am glad to be of some help to this wonderful team.
Steps to reproduce the issue.
No neef for that.
Upload Attachment
File(s) attached
Attachments
Upvote
0