Stellaris - Polish translation issue in First Contact DLC

[Koksowiec]

Description
Polish translation issue in First Contact DLC

Game Version
3.7.2

What version do you use?
Steam

What expansions do you have installed?


Do you have mods enabled?
No

Please explain your issue is in as much detail as possible.
When I opened up already created civilization "Roc" with their default origin I wanted to read the planet traits. As you can see in the attached screenshot there is translation error, I can see "||" and genitives and so on. Also when I hovered over the payback origin there was translation error with bonus against more developed empires starting like "MOD_EMPIRE_..."

Steps to reproduce the issue.
Just play as Roc in Polish version and hover over the planet traits icon.

Upload Attachment
File(s) attached

 

[Thevion]

I have the same issue. It appears in many places in the game.

 

[seb0l11]

It's still happening in the game, are they going to fix this?

 

[seb0l11]

 

[seb0l11]

 

[CoarmiuS]

If anyone is interested and still want it fixed it would be great if you could stick your examples of this error on the new tread I created to let them know that the problem persists in version 3.7.4.

Stellaris - Phrase formation / inflection error in game. UI error. 3.7.4 (fc72)

Description Phrase formation / inflection error in game. UI error. 3.7.4 (fc72) Game Version Polish version of Stellaris: 3.7.4 (fc72) BID: 96d9e1fe16a What version do you use? Steam What expansions do you have installed? All of the above...

forum.paradoxplaza.com

Thanks!