Traduction du Dev Diary 3
----------------------------------------------------------------------------------
Bonne nouvelle les enfants ! (* référence à Futurama)
Aujourd'hui nous allons partager quelques détails avec vous sur la manière dont est générée la galaxie dans Stellaris. En parlant de cela, nous toucherons aussi à quelques fonctionnalités de la galaxie et comment nous essayons d'anticiper ce que les moddeurs voudront faire avec la génération dans le jeu et qu'ils seront effectivement en mesure de le faire.
Quand vous commencez une nouvelle partie, vous pouvez préciser la taille et la forme de la galaxie ainsi que le nombre d'empires IA (normaux). La taille varie pour l'instant de 200 à 1000 étoiles. Le nombre d'empires IA impacte seulement le nombre d'empires contrôlé par une IA qui sont générés au début, bien d'autres vont naître durant la partie. Actuellement, nous avons trois formes différentes pour la galaxie : une spirale, une ellipse et un anneau. Les galaxies en spirale ont des étoiles placées comme des bras disposés en spirale (comme la galaxie M101 ). Une galaxie de ce type offre une géographie intéressante avec du vide entre les bras qu'il pourrait être difficile de traverser en ligne droite. Les galaxies en ellipse ont les étoiles placées dans une disposition elliptique (voir wikipedia), donnant une géographie des étoiles plus uniformément répartie. Les galaxies en anneau ont leurs étoiles placées en forme d'anneau autour du coeur de la galaxie (voir l'Objet de Hoag). Si vous jouez avec une galaxie en anneau, vous savez que les autres empires doivent arriver d'un coté ou de l'autre de l'anneau et non du centre ou de l'extérieur, facilitant la possibilité de couper les autres empires du reste de la galaxie par rapport aux autres formes. Toutes ces options peuvent bien entendu être moddées, aussi bien visuellement que pour les options disponibles.
Une fois que vous êtes satisfait de vos options et que vous décidez de lancer la partie, nous débutons le processus de génération de la galaxie. Quand nous générons les étoiles, nous décidons aussi le type d'étoile qu'elles doivent être. La majeure partie des étoiles seront des types spectraux B,A,F,G,K,M de la classification des étoiles. Quelques systèmes stellaires peuvent par contre être spéciaux, comme un trou noir, un pulsar ou une étoile à neutron. Chaque système avec une étoile d'une certaine classe possède un ensemble de règles qui régissent comment son système va être généré. Par exemple, vous aurez de grandes difficultés à trouver une planète habitable près d'un trou noir. Tout ceci est moddable en profondeur, vous pouvez ajouter vos propres classes d'étoile et retirer celles existantes si vous voulez.
Nous générons aussi des éléments galactiques autres que les étoiles, les nébuleuses par exemple. Elles sont visibles sur la carte galactique et contiennent souvent un lot de systèmes stellaires intéressant avec des ressources rares. Dans une nébuleuse, vous pouvez vous attendre à rencontrer des évènements particuliers et subir des malus ou bonus qui pourrait avoir des répercussions sur vos décisions au moment de coloniser ou pour déplacer votre flotte.
Quand nous générons le contenu de chaque système stellaire, nous utilisons une initialisation différente en fonction de l'utilité du système. Par exemple, si vous commencez avec l'humanité pré-créée, vous serez placé dans notre système solaire sur Terre. Oui, cela est aussi moddable. Les initialisations nous permettent de nous assurer que vous, en tant que joueur, aurez toujours quelque chose d'intéressant à faire dans un système. Ils donnent aussi des outils pour équilibrer le début du jeu en étant en mesure de modifier le contenu de votre système stellaire et des systèmes voisins au vôtre. Il est bon de savoir que ces initialisations ont un facteur aléatoire qui leur est lié, donc vous ne devriez jamais voir la même situation de départ entre deux parties.
Nous générons beaucoup de contenu spéciaux intéressants dans différents système, y compris dans ceux contrôlés par aucun empire. Ce contenu va de débris de vaisseaux d'origine inconnue, qui pourrait être amicaux ou pas si amicaux que ça... De mon expérience personnelle, quand il s'agit de vaisseaux "pas si amicaux que ça", je recommande aux joueurs d'explorer le système avant de venir avec leur vaisseau de science pour sonder pour un lieu d'une potentielle future colonie. Ce n'est pas drôle de voir votre vaisseau scientifique se fait oblitérer avec votre scientifique le plus talentueux à bord.
La semaine prochaine, nous parlerons des différents modes de voyages plus rapide que la lumière.
----------------------------------------------------------------------------------
Bonne nouvelle les enfants ! (* référence à Futurama)
Aujourd'hui nous allons partager quelques détails avec vous sur la manière dont est générée la galaxie dans Stellaris. En parlant de cela, nous toucherons aussi à quelques fonctionnalités de la galaxie et comment nous essayons d'anticiper ce que les moddeurs voudront faire avec la génération dans le jeu et qu'ils seront effectivement en mesure de le faire.
Quand vous commencez une nouvelle partie, vous pouvez préciser la taille et la forme de la galaxie ainsi que le nombre d'empires IA (normaux). La taille varie pour l'instant de 200 à 1000 étoiles. Le nombre d'empires IA impacte seulement le nombre d'empires contrôlé par une IA qui sont générés au début, bien d'autres vont naître durant la partie. Actuellement, nous avons trois formes différentes pour la galaxie : une spirale, une ellipse et un anneau. Les galaxies en spirale ont des étoiles placées comme des bras disposés en spirale (comme la galaxie M101 ). Une galaxie de ce type offre une géographie intéressante avec du vide entre les bras qu'il pourrait être difficile de traverser en ligne droite. Les galaxies en ellipse ont les étoiles placées dans une disposition elliptique (voir wikipedia), donnant une géographie des étoiles plus uniformément répartie. Les galaxies en anneau ont leurs étoiles placées en forme d'anneau autour du coeur de la galaxie (voir l'Objet de Hoag). Si vous jouez avec une galaxie en anneau, vous savez que les autres empires doivent arriver d'un coté ou de l'autre de l'anneau et non du centre ou de l'extérieur, facilitant la possibilité de couper les autres empires du reste de la galaxie par rapport aux autres formes. Toutes ces options peuvent bien entendu être moddées, aussi bien visuellement que pour les options disponibles.
Une fois que vous êtes satisfait de vos options et que vous décidez de lancer la partie, nous débutons le processus de génération de la galaxie. Quand nous générons les étoiles, nous décidons aussi le type d'étoile qu'elles doivent être. La majeure partie des étoiles seront des types spectraux B,A,F,G,K,M de la classification des étoiles. Quelques systèmes stellaires peuvent par contre être spéciaux, comme un trou noir, un pulsar ou une étoile à neutron. Chaque système avec une étoile d'une certaine classe possède un ensemble de règles qui régissent comment son système va être généré. Par exemple, vous aurez de grandes difficultés à trouver une planète habitable près d'un trou noir. Tout ceci est moddable en profondeur, vous pouvez ajouter vos propres classes d'étoile et retirer celles existantes si vous voulez.
Nous générons aussi des éléments galactiques autres que les étoiles, les nébuleuses par exemple. Elles sont visibles sur la carte galactique et contiennent souvent un lot de systèmes stellaires intéressant avec des ressources rares. Dans une nébuleuse, vous pouvez vous attendre à rencontrer des évènements particuliers et subir des malus ou bonus qui pourrait avoir des répercussions sur vos décisions au moment de coloniser ou pour déplacer votre flotte.
Quand nous générons le contenu de chaque système stellaire, nous utilisons une initialisation différente en fonction de l'utilité du système. Par exemple, si vous commencez avec l'humanité pré-créée, vous serez placé dans notre système solaire sur Terre. Oui, cela est aussi moddable. Les initialisations nous permettent de nous assurer que vous, en tant que joueur, aurez toujours quelque chose d'intéressant à faire dans un système. Ils donnent aussi des outils pour équilibrer le début du jeu en étant en mesure de modifier le contenu de votre système stellaire et des systèmes voisins au vôtre. Il est bon de savoir que ces initialisations ont un facteur aléatoire qui leur est lié, donc vous ne devriez jamais voir la même situation de départ entre deux parties.
Nous générons beaucoup de contenu spéciaux intéressants dans différents système, y compris dans ceux contrôlés par aucun empire. Ce contenu va de débris de vaisseaux d'origine inconnue, qui pourrait être amicaux ou pas si amicaux que ça... De mon expérience personnelle, quand il s'agit de vaisseaux "pas si amicaux que ça", je recommande aux joueurs d'explorer le système avant de venir avec leur vaisseau de science pour sonder pour un lieu d'une potentielle future colonie. Ce n'est pas drôle de voir votre vaisseau scientifique se fait oblitérer avec votre scientifique le plus talentueux à bord.
La semaine prochaine, nous parlerons des différents modes de voyages plus rapide que la lumière.
- 1