Traduction du Dev Diary 25
----------------------------------------------------------------------------------
Salutation pilleurs et autres gangsters interstellaires !
Aujourd'hui, je vais vous parler des débris et de la rétro-ingénierie. Lorsque vous l'emportez face à des créatures hostiles ou des vaisseaux dans Stellaris, il est possible qu'ils laissent quelques débris derrière eux. En étudiant ces débris, vous pouvez obtenir de nouvelles connaissances sur des technologies qui ne vous sont pas familières.
Peu après avoir atteint d'autres étoiles, notre jeune empire rencontra d'étranges créatures. Afin d'étudier ces créatures plus avant, nos flottes ont commencé à les sonder prudemment avec une modeste volée de missiles nucléaires. Une fois que notre flotte eut terminé son étude pilote, les chercheurs de notre vaisseau scientifique purent débuter la collection de plus d'informations en étudiant les débris.
En étudiant les données collectées des restes, notre vaisseau scientifique a pu fournir des connaissances sur la manière dont ces créatures survivent au vide interstellaire. Ces créatures-ci parviennent à survivre grâce à leur peau régénératrice. Si nous continuons d'étudier la composition de ces tissus, nous pourrions à l'avenir être en mesure d'appliquer cette technologie afin d'avoir une coque régénératrice pour nos propres vaisseaux.
De temps en temps, une technologie peut ne pas être une option recherche valide pour votre empire. Dans de tels cas, la rétro-ingénierie de débris d'une technologie supérieure de vaisseaux peut vous apporter la possibilité de rechercher des choses qui seraient autrement bien au-delà de votre compréhension.
De plus, quelques technologies dans Stellaris ne peuvent pas du tout être recherchées par des moyens normaux, mais plutôt être découverts par d'autres moyens.
La semaine prochaine, Doomdark fera son retour et vous parlera de migrations, d'esclavage et de purges !
----------------------------------------------------------------------------------
Salutation pilleurs et autres gangsters interstellaires !
Aujourd'hui, je vais vous parler des débris et de la rétro-ingénierie. Lorsque vous l'emportez face à des créatures hostiles ou des vaisseaux dans Stellaris, il est possible qu'ils laissent quelques débris derrière eux. En étudiant ces débris, vous pouvez obtenir de nouvelles connaissances sur des technologies qui ne vous sont pas familières.
Peu après avoir atteint d'autres étoiles, notre jeune empire rencontra d'étranges créatures. Afin d'étudier ces créatures plus avant, nos flottes ont commencé à les sonder prudemment avec une modeste volée de missiles nucléaires. Une fois que notre flotte eut terminé son étude pilote, les chercheurs de notre vaisseau scientifique purent débuter la collection de plus d'informations en étudiant les débris.
En étudiant les données collectées des restes, notre vaisseau scientifique a pu fournir des connaissances sur la manière dont ces créatures survivent au vide interstellaire. Ces créatures-ci parviennent à survivre grâce à leur peau régénératrice. Si nous continuons d'étudier la composition de ces tissus, nous pourrions à l'avenir être en mesure d'appliquer cette technologie afin d'avoir une coque régénératrice pour nos propres vaisseaux.
De temps en temps, une technologie peut ne pas être une option recherche valide pour votre empire. Dans de tels cas, la rétro-ingénierie de débris d'une technologie supérieure de vaisseaux peut vous apporter la possibilité de rechercher des choses qui seraient autrement bien au-delà de votre compréhension.
De plus, quelques technologies dans Stellaris ne peuvent pas du tout être recherchées par des moyens normaux, mais plutôt être découverts par d'autres moyens.
La semaine prochaine, Doomdark fera son retour et vous parlera de migrations, d'esclavage et de purges !