Traduction du Dev Diary 11
----------------------------------------------------------------------------------
Salut la compagnie,
C'est lundi et vous savez tous ce que cela signifie ! Aujourd'hui, je vais vous parler du système de technologies dans Stellaris. Si vous avez suivi les journaux de développement, vous connaissez surement déjà les bases : il y a trois types de technologie, Physique, Société et Ingénierie. Chacune a son propre programme de recherche, et chaque département a un scientifique à sa tête. Ainsi, en général, vous recherchez trois technologies en parallèle.
Maintenant, je veux que chaque nouvelle partie de Stellaris soit une expérience différente et nouvelle. C'est pourquoi le jeu n'a pas "d'arbre technologique" dans son sens classique. À la place, chaque fois que vous démarrez un projet de recherche, trois choix semi-aléatoires vous sont présentés. C'est un peu comme tirer trois cartes d'un jeu de cartes, en prenant une et remettant les deux autres dans le paquet. Cependant, pour continuer dans la métaphore, l'astuce se trouve dans la manière de mélanger... Le jeu est truqué en quelque sorte. Principalement au début du jeu, quelques cartes ont de très grandes chances de se trouver sur le dessus, pour que tous les joueurs aient un départ équitable. Ce qui se passe en arrière plan est un système de pondération complexe incluant de nombreux facteurs comme l'Éthos de l'empire, les caractéristiques du scientifiques en charge du département, les technologies que vous avez déjà, etc. Je pense qu'on peut dire que le résultat est un arbre technologique flou et caché.
Certaines technologies sont considérées comme rares voire très rares, et elles sont clairement indiquées ainsi, de sorte à ce que vous sachiez qu'il faudrait surement les prendre au risque de ne plus jamais les revoir... Il y a aussi des "cartes technologiques" en dehors du paquet (cette métaphore des cartes est vraiment pratique !), qui ne peuvent être tirées que dans ces circonstances spéciales, comme durant l'investigation de certaines anomalies ou débris, etc.
Bien entendu, Il n'y a qu'une quantité limitée de technologies normales à rechercher, donc éventuellement vous en aurez la grande majorité. Pour conserver l'intérêt même dans une partie très longue, il y a aussi des "technologies d'amélioration" générées de manière procédurale. Par exemple, des technologies qui améliorent un peu tous les types d'arme laser. Ces technologies sont un peu comme les "Technologies du futur" de Civilization sauf que vous pourrez les obtenir bien avant d'être à court de technologies scriptées.
Comme dans tous les jeux du genre, les technologies deviennent plus coûteuses avec le temps, ainsi vous ne pouvez pas négliger la construction de laboratoires et stations de recherche si vous ne voulez pas vous retrouver en retard par rapport aux autres empires de la galaxie ( aussi tentant qu'il serait d'utiliser vos précieuses ressources pour produire plus de Minerais et de Crédits d'énergie...)
----------------------------------------------------------------------------------
Salut la compagnie,
C'est lundi et vous savez tous ce que cela signifie ! Aujourd'hui, je vais vous parler du système de technologies dans Stellaris. Si vous avez suivi les journaux de développement, vous connaissez surement déjà les bases : il y a trois types de technologie, Physique, Société et Ingénierie. Chacune a son propre programme de recherche, et chaque département a un scientifique à sa tête. Ainsi, en général, vous recherchez trois technologies en parallèle.
Maintenant, je veux que chaque nouvelle partie de Stellaris soit une expérience différente et nouvelle. C'est pourquoi le jeu n'a pas "d'arbre technologique" dans son sens classique. À la place, chaque fois que vous démarrez un projet de recherche, trois choix semi-aléatoires vous sont présentés. C'est un peu comme tirer trois cartes d'un jeu de cartes, en prenant une et remettant les deux autres dans le paquet. Cependant, pour continuer dans la métaphore, l'astuce se trouve dans la manière de mélanger... Le jeu est truqué en quelque sorte. Principalement au début du jeu, quelques cartes ont de très grandes chances de se trouver sur le dessus, pour que tous les joueurs aient un départ équitable. Ce qui se passe en arrière plan est un système de pondération complexe incluant de nombreux facteurs comme l'Éthos de l'empire, les caractéristiques du scientifiques en charge du département, les technologies que vous avez déjà, etc. Je pense qu'on peut dire que le résultat est un arbre technologique flou et caché.
Certaines technologies sont considérées comme rares voire très rares, et elles sont clairement indiquées ainsi, de sorte à ce que vous sachiez qu'il faudrait surement les prendre au risque de ne plus jamais les revoir... Il y a aussi des "cartes technologiques" en dehors du paquet (cette métaphore des cartes est vraiment pratique !), qui ne peuvent être tirées que dans ces circonstances spéciales, comme durant l'investigation de certaines anomalies ou débris, etc.
Bien entendu, Il n'y a qu'une quantité limitée de technologies normales à rechercher, donc éventuellement vous en aurez la grande majorité. Pour conserver l'intérêt même dans une partie très longue, il y a aussi des "technologies d'amélioration" générées de manière procédurale. Par exemple, des technologies qui améliorent un peu tous les types d'arme laser. Ces technologies sont un peu comme les "Technologies du futur" de Civilization sauf que vous pourrez les obtenir bien avant d'être à court de technologies scriptées.
Comme dans tous les jeux du genre, les technologies deviennent plus coûteuses avec le temps, ainsi vous ne pouvez pas négliger la construction de laboratoires et stations de recherche si vous ne voulez pas vous retrouver en retard par rapport aux autres empires de la galaxie ( aussi tentant qu'il serait d'utiliser vos précieuses ressources pour produire plus de Minerais et de Crédits d'énergie...)
