Traduction du Dev Diary 10
----------------------------------------------------------------------------------
Bonne nouvelle les enfants ! (* référence à Futurama) Nous sommes de retour avec un autre journal de développement ! Cette fois nous allons voir de plus près le spatioport.
Les spatioports sont des installations extra-planétaire permanentes qui, en fonction de leur taille, peuvent supporter des milliers d'habitants ou de personnels, se comportant comme une ville en soi. En tant que plateformes principales pour tout ce qui se déplace sur la planète, ils sont les points d’intérêts principaux pour le commerce interstellaire, la production ainsi qu'un point stratégique vital dans tous les conflits. Tous types de vaisseaux sont construits et ravitaillés au spatioport, des plus petits vaisseaux comme les vaisseaux scientifiques jusqu'aux énormes cuirassés. Comme ils sont trop grands pour être bâtis par un vaisseau de construction, le spatioport est construit lors de l'établissement d'une colonie. Une fois terminé, le spatioport orbite la planète offrant une défense basique contre l'extérieur et la capacité de construire et réparer des vaisseaux. Le spatioport commence petit et peut-être amélioré par étape, pour un total de cinq fois, où chaque amélioration apporte plus de résistance, de potentiel de feu, la capacité de construire des vaisseaux plus gros et, le plus important, d'avoir des emplacements de module supplémentaires.
Les modules sont des éléments rattachables aux spatioports, permettant d'approfondir sa spécialisation ou son utilité. Comme tant d'autres choses dans Stellaris, certains modules ne seront disponibles qu'à certains alignements d'éthos impériaux alors que d'autres pourront être le résultat d'une découverte scientifique rare. Leurs effets peuvent aller de la défense supplémentaire (structure de coque renforcée pour plus de résistance, escadron de chasseurs pour combattre les pillards), à un gain pour l'économie (ferme hydroponique pour cultiver d'avantage de nourriture, panneaux solaire pour récolter de l'énergie), en passant par du soutien aux vaisseaux (quartiers d'équipage pour réduire la maintenance des vaisseaux amarrés à la station), ainsi que le raffinage et l'utilisation des différentes ressources rares. Tout cela coûte, bien entendu. Un spatioport complètement amélioré et équipé est un gros investissement et la perte d'une telle installation peut changer le cours d'une guerre.
Une ressource rare est un composant présentant un comportement anormal ou utile une fois travaillé. L'utilisation peut aller de la finance à la destruction et certaines ressources offrent des effets multiples en fonction de l'utilisation qui en est faite. Une source de Vapeur d'Engos peut aussi bien être utilisée pour augmenter la vitesse des propulseurs de tous les vaisseaux construits dans le spatioport ou bien être injectée dans l'atmosphère pour calmer légèrement la population locale. Le monopole de quelques unes de ces ressources offre un grand potentiel pour faire prospérer les empires commerciaux, ou bien, pour une nation belliqueuse, pour prendre ce qu'elle veut.
Nous voulons que les spatioports soient quelque chose que les joueurs personnalisent en fonction de leurs styles de jeu, soit en couvrant les zones faibles soit en renforçant les points forts. La décision de où, quand et avec quel module il faut construire un spatioport sera très influencée par la planète autour de laquelle le spatioport gravite ainsi que de la proximité d'un danger potentiel.
Les ressources rares devraient idéalement fournir une source de puissance et de tension dans le jeu. Nous avons vu quelques joueurs utiliser des stratégies basées sur le contrôle de ressources spécifiques alors que d'autres joueurs préfèrent une approche plus opportuniste, s'adaptant à ce qu'ils trouvent. D'autres préfèrent simplement prendre tout ce qu'ils peuvent pour mieux contrôler où et qui les utilisent. Pourquoi risquer l'incertitude de la guerre quand il est possible de fournir les deux camps avec des moyens de destruction et d'en tirer des bénéfices peu importe le résultat?
(Nous discuterons du commerce plus en détail dans un prochain journal de développement)
P.S. J'ai oublié de dire, le journal de développement de la semaine prochaine sera sur le système technologique !
----------------------------------------------------------------------------------
Bonne nouvelle les enfants ! (* référence à Futurama) Nous sommes de retour avec un autre journal de développement ! Cette fois nous allons voir de plus près le spatioport.
Les spatioports sont des installations extra-planétaire permanentes qui, en fonction de leur taille, peuvent supporter des milliers d'habitants ou de personnels, se comportant comme une ville en soi. En tant que plateformes principales pour tout ce qui se déplace sur la planète, ils sont les points d’intérêts principaux pour le commerce interstellaire, la production ainsi qu'un point stratégique vital dans tous les conflits. Tous types de vaisseaux sont construits et ravitaillés au spatioport, des plus petits vaisseaux comme les vaisseaux scientifiques jusqu'aux énormes cuirassés. Comme ils sont trop grands pour être bâtis par un vaisseau de construction, le spatioport est construit lors de l'établissement d'une colonie. Une fois terminé, le spatioport orbite la planète offrant une défense basique contre l'extérieur et la capacité de construire et réparer des vaisseaux. Le spatioport commence petit et peut-être amélioré par étape, pour un total de cinq fois, où chaque amélioration apporte plus de résistance, de potentiel de feu, la capacité de construire des vaisseaux plus gros et, le plus important, d'avoir des emplacements de module supplémentaires.
Les modules sont des éléments rattachables aux spatioports, permettant d'approfondir sa spécialisation ou son utilité. Comme tant d'autres choses dans Stellaris, certains modules ne seront disponibles qu'à certains alignements d'éthos impériaux alors que d'autres pourront être le résultat d'une découverte scientifique rare. Leurs effets peuvent aller de la défense supplémentaire (structure de coque renforcée pour plus de résistance, escadron de chasseurs pour combattre les pillards), à un gain pour l'économie (ferme hydroponique pour cultiver d'avantage de nourriture, panneaux solaire pour récolter de l'énergie), en passant par du soutien aux vaisseaux (quartiers d'équipage pour réduire la maintenance des vaisseaux amarrés à la station), ainsi que le raffinage et l'utilisation des différentes ressources rares. Tout cela coûte, bien entendu. Un spatioport complètement amélioré et équipé est un gros investissement et la perte d'une telle installation peut changer le cours d'une guerre.
Une ressource rare est un composant présentant un comportement anormal ou utile une fois travaillé. L'utilisation peut aller de la finance à la destruction et certaines ressources offrent des effets multiples en fonction de l'utilisation qui en est faite. Une source de Vapeur d'Engos peut aussi bien être utilisée pour augmenter la vitesse des propulseurs de tous les vaisseaux construits dans le spatioport ou bien être injectée dans l'atmosphère pour calmer légèrement la population locale. Le monopole de quelques unes de ces ressources offre un grand potentiel pour faire prospérer les empires commerciaux, ou bien, pour une nation belliqueuse, pour prendre ce qu'elle veut.
Nous voulons que les spatioports soient quelque chose que les joueurs personnalisent en fonction de leurs styles de jeu, soit en couvrant les zones faibles soit en renforçant les points forts. La décision de où, quand et avec quel module il faut construire un spatioport sera très influencée par la planète autour de laquelle le spatioport gravite ainsi que de la proximité d'un danger potentiel.
Les ressources rares devraient idéalement fournir une source de puissance et de tension dans le jeu. Nous avons vu quelques joueurs utiliser des stratégies basées sur le contrôle de ressources spécifiques alors que d'autres joueurs préfèrent une approche plus opportuniste, s'adaptant à ce qu'ils trouvent. D'autres préfèrent simplement prendre tout ce qu'ils peuvent pour mieux contrôler où et qui les utilisent. Pourquoi risquer l'incertitude de la guerre quand il est possible de fournir les deux camps avec des moyens de destruction et d'en tirer des bénéfices peu importe le résultat?
(Nous discuterons du commerce plus en détail dans un prochain journal de développement)
P.S. J'ai oublié de dire, le journal de développement de la semaine prochaine sera sur le système technologique !