Description
2-nd unit translation bug for Russian version
Game Version
3.8.2
What version do you use?
Steam
What expansions do you have installed?
Synthetic Dawn, Utopia, Leviathans Story Pack, Apocalypse, Megacorp, Distant Stars, Ancient Relics, Lithoids, Federations
Do you have mods enabled?
No
Please explain your issue is in as much detail as possible.
Auto-naming messed up for stuff that conttain "2-nd" (fleet/army etc.) on Russian localization because you forgot comma.
The file in question is \Stellaris\localisation\russian\name_system_l_russian.yml
there is line 106:
ORD:0 "n100+10+(0-9):$C$, n10+1:$C$, n10+2:$C$ n10+3:$C$rd, def:$C$"
It's should be like this instead:
ORD:0 "n100+10+(0-9):$C$, n10+1:$C$, n10+2:$C$, n10+3:$C$rd, def:$C$"
Otherwise all second armies and second fleets looks messed up because number format is messed up
I traced it and fixed for myself back in 3.8.1 (which fixed issue even for ongoing games), but since it's still an issue in hotfix I decided to let you know.
Probably should also deal with "rd" while at it
ORD:0 "n100+10+(0-9):$C$, n10+1:$C$, n10+2:$C$, n10+3:$C$, def:$C$"
Steps to reproduce the issue.
Switch to Russian.
Then just create couple armies or numbered fleet.
Or just use following console command: NUMBERS_TEST 2
Upload Attachment
File(s) attached
2-nd unit translation bug for Russian version
Game Version
3.8.2
What version do you use?
Steam
What expansions do you have installed?
Synthetic Dawn, Utopia, Leviathans Story Pack, Apocalypse, Megacorp, Distant Stars, Ancient Relics, Lithoids, Federations
Do you have mods enabled?
No
Please explain your issue is in as much detail as possible.
Auto-naming messed up for stuff that conttain "2-nd" (fleet/army etc.) on Russian localization because you forgot comma.
The file in question is \Stellaris\localisation\russian\name_system_l_russian.yml
there is line 106:
ORD:0 "n100+10+(0-9):$C$, n10+1:$C$, n10+2:$C$ n10+3:$C$rd, def:$C$"
It's should be like this instead:
ORD:0 "n100+10+(0-9):$C$, n10+1:$C$, n10+2:$C$, n10+3:$C$rd, def:$C$"
Otherwise all second armies and second fleets looks messed up because number format is messed up
I traced it and fixed for myself back in 3.8.1 (which fixed issue even for ongoing games), but since it's still an issue in hotfix I decided to let you know.
Probably should also deal with "rd" while at it
ORD:0 "n100+10+(0-9):$C$, n10+1:$C$, n10+2:$C$, n10+3:$C$, def:$C$"
Steps to reproduce the issue.
Switch to Russian.
Then just create couple armies or numbered fleet.
Or just use following console command: NUMBERS_TEST 2
Upload Attachment
File(s) attached
Attachments
Last edited:
Upvote
0