Ihr leistet gute Arbeit mit der Mod. Große Bugs konnte ich nicht finden, dafür aber ein paar kleine.
Version: NHV 1708 - Beta - mit Update vom 30.08.2017
Rasse: Borg mit deutscher localization
1. Mehrere Schiffskomponenten, wie z.B. "Alcove Bay", sind nicht übersetzt; in der Komponentenliste stehen zudem Komponenten die von den Werten her identisch sind, z.B. "Alcove Bay" und "Manschaftsquartiere"
2. Schiffskomponenten, wie z.B. "Kraftfelder", die den Wert Panzerung durch einen prozentualen Wert erhöhen sind immer noch deutlich schlechter als Schiffkomponenten, welche die Panzerung mit numerischen Werten erhöhen
3. Auf der Borg-Sternenbasis lassen sich Mannschaftsquartiere bauen; "the borg-queen is not amused"
4. Die vorher allseits beliebten "Devore" heißen jetzt "Devori"; bitte den Namen anpassen
5. Nach Invasion von assimilierten Planeten durch die AI kann es vorkommen, dass assimilierte Planeten keine Einwohner mehr haben; ein Umsiedeln von Borg auf den Planeten ist nicht möglich und die AI kolonisiert nicht neu, da Planet den Status "assimiliert" hat; Planet wird dauerhaft unbrauchbar
6. Bei der Zerstörung einer nicht-Borg Piratenflotte + Piratenbasis erscheint der Dialog: "Abtrünnige Drohnenstation zerstört - ... Vinkulum wurde geborgen"; falls die Piraten abtrünnige Borg sind, sollte das besser dargestellt und die Piratenflotte + Basis entsprechend umbenannt werden
7. Die Technologie "Antimateriepylon" macht als leichte Strahlenwaffe (orange) mit Schaden: 7 - 17 keinen Sinn; falls die Technologie als leichte Kanone (hellblau) gedacht war, sollte es angepasst werden
8. Bei der Technologie "Positronenkanone" fehlt die Benennung; fährt man mit der Maus über den hellblauen Kreis wird "EXTRA_LARGE_POSITRON_CANNON_ANTI_1" angezeigt
9. Borg-Sphären haben eine Schiffsgröße von 27; ein bisschen viel für eine Zerstörer-Klasse
10. Im "Planeten und Sektoren" Fenster haben die Unikomplex kein Icon; es erscheint nur ein dunkelblauer Kreis.
Wäre schön wenn ihr die Spezies der El-Aurianer (Guinan, Tolian Soran) auch ins Spiel einbringen könntet.