Sri Lankan kingdom being bequeathed to Portugal in the 16th Century

  • We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.

Jolt

General
17 Badges
May 29, 2005
1.838
343
  • Europa Universalis IV
  • Imperator: Rome Sign Up
  • Age of Wonders III
  • Stellaris Sign-up
  • Stellaris
  • 500k Club
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
  • Heir to the Throne
  • Crusader Kings II
  • Divine Wind
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Europa Universalis III
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: The Old Gods
This is a post I had written a while ago on reddit, and I was just showing it to a friend, and I thought those of you who don't know might appreciate the story.

Sri_Lanka_geopolitics_-_after_%22Spoiling_of_Vijayabahu%22.png


In the early 16th Century, the Portuguese landed on the island of Sri Lanka, and quickly they made a protectorate agreement with the King of the Kingdom of Kotte, who had been having trouble with rebellious and ambitious relatives, exchanging a yearly tribute in cinnamon and allowing the building of a fortified factory by the Portuguese in the coastal city of Colombo. A few years afterwards enough that King was ill, and made his two sons as co-regents, and soon after he was dead and his two sons started a civil war, each claiming the throne. The eldest son ruled briefly before he was replaced with his younger brother.

Side-note: The politics of this are complex, but there was a general regional confrontation between the muslim traders, which had dominated the Indian Ocean trade, and the Portuguese newcomers. This confrontation, which was provoked both by the Portuguese demands for removal of entrenched muslim interests in the Indian trade networks, and with the collusion of muslim traders to shut the Portuguese out of the Indian trade (They had allegedly successfully pushed incoming Chinese merchants and traders from India, earlier in the century using the same tactics), along with an assault and massacre of the Portuguese in Calicut, set the Portuguese against the powerful Calicut city-State, placing Calicut at war with the Portuguese, and ultimately created the diplomatic backdrop in which whole kingdoms and cities-states would interact with these strange fair-skinned people from across the world.

So the new monarch of Kotte was much more influenced by the muslim merchants, and through their connections, attempted to arrange Calicutan help to overthrow the Portuguese protection from their kingdom.

They attempted to storm the fortified factory in Colombo but were beaten off and repeatedly defeated by the handful of Portuguese garrison troops and eventually reinforced by Sri Lankan mercenaries.

The fortunes of the anti-Portuguese monarch sank, and he was assassinated in a coup by his own three sons, which divided his kingdom, the eldest of which became the King of Kotte, while the other ones became King of Sitawaka and Prince of Raigama. As the King of Kotte remained in control of all of the coast, the Portuguese then remained committed to protecting and exerting control over the King of Kotte.

Over all this time, the Portuguese kept increasing in number and influence, with traders and missionaries and soldiers arriving to support Portuguese and Catholic interests.

There was then a war between both brothers in the different thrones, with the fortunes of each rising and falling, and eventually the Portuguese also starting to support the King of Sitalawa, until a day when the King of Kotte was (Accidentally, allegedly) shot by a Portuguese soldier.

Two theories have been thought up in regards to this murder:

1. The King of Kotte steadfastly refused to be baptised, as that would demonstrate to his people, mostly Buddhists, that he was indeed a puppet of the Portuguese by this time. His son and heir however, had been educated by Catholic missionaries since a child, and was far more amenable to being baptised once he became a ruler. So the Portuguese had the King of Kotte shot so a more suitable monarch could succeed.

2. The King of Sitawala, using his new Portuguese friendship and connections, arranged for his enemy to be shot, so his realm would fall into turmoil and he could finally unify the Kingdom.

In the wake of its King's death and the succession of his son, the King of Sitawala broke all friendship with the Portuguese and intiated a successful general offensive that pushed back the territory under the control of the King of Kotte to just Colombo and its surrounding areas, with all of the former Kingdom of Kotte of previous kings under the rule of the King of Sitawala.

The new King of Kotte's name was Dharmapala, and less than a decade after he ascended to the throne, he was baptized as D. João I.

Nevertheless the bleak outlook, Portuguese by then permeated the whole island, and Sri Lankan kingdoms outside of that of Kotte also contended for Portuguese attention, and often made moves against Sitawala. In addition, the Portuguese fleet managed to keep certain coastal areas always supplied with men, and throughout the progress of decades, the Portuguese succeeded in driving the Sitawalese troops and relieve the hard predicament in which the Kingdom of Kotte found itself in. But that was not without its impending doom, as multiple times Sitawalese forces descended upon Colombo and besieged it for months before the Portuguese fleet inevitably came with reinforcements.

This predicament of course, made each King of Kotte become increasingly more dependent on Portuguese help, which the Portuguese of course exploited to their utmost.

Whether under duress or in recognition for the Portuguese help, in 1580, D. João I Dharmapala willed that on his death, the Kingdom of Kotte would pass to the Portuguese King D. Manuel II.

Meanwhile, the King of Sitawala, invaded the Kingdom of Kandy to the East, and conquered it. The surviving members of its royal family eventually made their way to Colombo, where they were baptised and put under the sway of the Portuguese.

Soon after, the successful King of Sitawala was poisoned by his son, who succeeded him, and albeit he had great skill in warfare as well, he made the mistake of converting to Hinduism, which hostilized much of his support base. Unfortunately, he could not count on the help of an outside source like the Portuguese.

In addition, the Portuguese sent one of the surviving royal members of the Kingdom of Kandy, also known as D. João, with a Portuguese detachment to create an uprising there and put D. João back onto the throne of Kandy. While initially successful, D. João died soon after and his successor wasn't fond of the Portuguese and killed them with his native troops. The King of Sitawala then went on campaign against the resurging Kingdom of Kandy, but his attack failed, and on returning to Sitawala, he brushed off of a poisonous plant and died.

A few years before, Portuguese troops had begun their invasion of the northern kingdom of Sri Lanka, the Kingdom of Jaffa, and had met with moderate success.
With the King of Sitawala's death in 1593 came his kingdom's rapid demise. Portuguese money and influenced flowed greatly during these days, and quickly the best generals of Sitawala deserted to the Portuguese side, and before the year was out, the Kingdom of Sitawala desintegrated before Portuguese advance. The whole of the Sitawalese kingdom was reincorporated into the Kingdom of Kotte.

D. João I Dharmapala ruled for more 5 years. Apparently his health had suffered due to poison attempts from the Kings of Sitawala during the war. He died childless in 1598, and according to his will, the recently enlargened lands of the Kingdom of Kotte became direct possessions of the King of Portugal, which by that time of D. João I Dharmapala's death, ironically enough, was the King D. Filipe II of Spain.
 

olvirki

Lt. General
88 Badges
Jan 25, 2010
1.215
39
  • Rome Gold
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • For the Motherland
  • Hearts of Iron III
  • A Game of Dwarves
  • Hearts of Iron III Collection
  • Heir to the Throne
  • Magicka
  • Majesty 2 Collection
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Victoria: Revolutions
  • Hearts of Iron III: Their Finest Hour
  • Semper Fi
  • Sengoku
  • Sword of the Stars
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Rome: Vae Victis
  • War of the Vikings
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Pillars of Eternity
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Arsenal of Democracy
  • Cities in Motion
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Deus Vult
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Europa Universalis III Complete
  • Divine Wind
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • War of the Roses
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Stellaris: Nemesis
  • Mount & Blade: Warband
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Crusader Kings II: Holy Knight (pre-order)
  • 500k Club
  • Europa Universalis IV
  • Darkest Hour
  • Victoria 2
  • Europa Universalis III Complete
Fascinating :D. Really too bad the king of Sitawala (or is it Sitawaka ? The map and the text don't agree) converted to Hinduism, he seemed to be able to drive the Portuguese out of Sri Lanka.

Edit: I was not being sarcastic, this is interesting :). And Graf Zeppelin, what happened to your avatar :D (I know you get these questions every time you change avatars) ?
 
Last edited:

Graf Zeppelin

NATO ante portas
43 Badges
Mar 19, 2006
4.090
19.027
  • Shadowrun Returns
  • Stellaris: Digital Anniversary Edition
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • BATTLETECH
  • Stellaris: Synthetic Dawn
  • Age of Wonders III
  • Stellaris: Humanoids Species Pack
  • Stellaris: Apocalypse
  • Stellaris: Distant Stars
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Shadowrun: Dragonfall
  • BATTLETECH: Flashpoint
  • Stellaris: Megacorp
  • Stellaris: Ancient Relics
  • BATTLETECH: Season pass
  • Stellaris: Lithoids
  • BATTLETECH: Heavy Metal
  • Stellaris: Federations
  • Stellaris: Necroids
  • Stellaris: Nemesis
  • Victoria 2
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Darkest Hour
  • Deus Vult
  • Victoria: Revolutions
  • Hearts of Iron II: Armageddon
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Warlock: Master of the Arcane
  • 500k Club
  • Pride of Nations
  • Mount & Blade: Warband
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Stellaris
Very interesting, thank you.
 

th3freakie

Commissar for a European People's Economy
73 Badges
Apr 23, 2004
5.936
4.542
vicentedelisboa.wordpress.com
  • For The Glory
Charles V's magical luck and loins making themselves felt even in Sri Lanka. :nods:
Thanks for the post. Do you have more?
 

Abdul Goatherd

Premature anti-fascist
Aug 2, 2003
3.347
6.038
Do you have more?

Then the Dutch came. Then the Danes. Then the British. Then the Indians. And things remained as confusing as ever. :D

The messy politics of Ceylon are one of those intricate puzzles not meant for human understanding.

But thanks for the valiant effort Jolt! :cool:
 

th3freakie

Commissar for a European People's Economy
73 Badges
Apr 23, 2004
5.936
4.542
vicentedelisboa.wordpress.com
  • For The Glory
Then the Dutch came. Then the Danes. Then the British. Then the Indians. And things remained as confusing as ever. :D

The messy politics of Ceylon are one of those intricate puzzles not meant for human understanding.

But thanks for the valiant effort Jolt! :cool:

I was not limiting my request to the history of Sri Lanka. Let us feast on the tales of Malaca, Nagasaki, Ormus!
 

Camara

General
94 Badges
Dec 28, 2008
2.039
406
  • Stellaris: Federations
  • Stellaris: Necroids
  • Crusader Kings III
  • Imperator: Rome - Magna Graecia
  • Crusader Kings III: Royal Edition
  • Europa Universalis 4: Emperor
  • Stellaris: Nemesis
  • Rome Gold
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • For The Glory
  • For the Motherland
  • Hearts of Iron III
  • Hearts of Iron III: Their Finest Hour
  • Heir to the Throne
  • Lead and Gold
  • Penumbra - Black Plague
  • Victoria: Revolutions
  • Lost Empire - Immortals
  • Semper Fi
  • Sword of the Stars
  • Supreme Ruler 2020
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • 500k Club
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Cities in Motion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Deus Vult
  • East India Company
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Divine Wind
  • Europa Universalis III Complete
  • Hearts of Iron IV: Together for Victory
  • Stellaris: Humanoids Species Pack
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Crusader Kings II: Holy Fury Pre-order
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
The name of the kingdom is Sitawaka.
This is why the kings of Portugal have the claim of the hilarious title of King of Ceylon (Philip I of Portugal did use it but not in his "official" titles, but no other portuguese king ever used it again - maybe Philip II (III of Spain) but I don't know). This is because the kings of Kotte used the title King of Ceylon as they were the senior and in the mid XVth century they had briefly conquered Jaffna, ruling over all the island.

This example just shows the very cool part of the history of the portuguese empire in Asia: the native history and the diplomacy involved, many times between dozens of small medieval-like states. Unfortunately this is mostly forgotten when one is writing on the topic (the portuguese empire history is also mostly ignored by "mainstream" media/academics).
 

Camara

General
94 Badges
Dec 28, 2008
2.039
406
  • Stellaris: Federations
  • Stellaris: Necroids
  • Crusader Kings III
  • Imperator: Rome - Magna Graecia
  • Crusader Kings III: Royal Edition
  • Europa Universalis 4: Emperor
  • Stellaris: Nemesis
  • Rome Gold
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • For The Glory
  • For the Motherland
  • Hearts of Iron III
  • Hearts of Iron III: Their Finest Hour
  • Heir to the Throne
  • Lead and Gold
  • Penumbra - Black Plague
  • Victoria: Revolutions
  • Lost Empire - Immortals
  • Semper Fi
  • Sword of the Stars
  • Supreme Ruler 2020
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • 500k Club
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Cities in Motion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Deus Vult
  • East India Company
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Divine Wind
  • Europa Universalis III Complete
  • Hearts of Iron IV: Together for Victory
  • Stellaris: Humanoids Species Pack
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Crusader Kings II: Holy Fury Pre-order
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
I was not limiting my request to the history of Sri Lanka. Let us feast on the tales of Malaca, Nagasaki, Ormus!

Portuguese Empire Megathread!!! I am happy to help!


EDIT: Also in Sri Lanka at one time we got control over one of the very prized buddhist relics, a tooth of Buddha. The Portuguese Inquisition did. The King of Pegu offered a huge amount of money to save it.
Would the Portuguese Inquisition get the money, helping the country, and create great relations with buddhist countries?
Of course not, they burnt it for heresy!! Nobody expects the Portuguese Inquisiton!

EDIT2: And because this thread needs more pics, here is the old portuguese-built fortress of Colombo (and the sketchy city too). Portugal dismantled it and built it again later.
I have many other pics like this (scanned so don't complain!) for many other fortresses of the mighty glorious Portuguese Empiah! If you want more I can post!

30760104251116189852.png
 
Last edited:

th3freakie

Commissar for a European People's Economy
73 Badges
Apr 23, 2004
5.936
4.542
vicentedelisboa.wordpress.com
  • For The Glory
"If you want more"? Why even ask?

Also, why "Colombo"? Latinization of local name which just happened to sound like everyone's favourite incompetent explorer and genocidal maniac?
 

Camara

General
94 Badges
Dec 28, 2008
2.039
406
  • Stellaris: Federations
  • Stellaris: Necroids
  • Crusader Kings III
  • Imperator: Rome - Magna Graecia
  • Crusader Kings III: Royal Edition
  • Europa Universalis 4: Emperor
  • Stellaris: Nemesis
  • Rome Gold
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • For The Glory
  • For the Motherland
  • Hearts of Iron III
  • Hearts of Iron III: Their Finest Hour
  • Heir to the Throne
  • Lead and Gold
  • Penumbra - Black Plague
  • Victoria: Revolutions
  • Lost Empire - Immortals
  • Semper Fi
  • Sword of the Stars
  • Supreme Ruler 2020
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • 500k Club
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Cities in Motion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Deus Vult
  • East India Company
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Divine Wind
  • Europa Universalis III Complete
  • Hearts of Iron IV: Together for Victory
  • Stellaris: Humanoids Species Pack
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Crusader Kings II: Holy Fury Pre-order
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
Colombo is a transliteration of a native name yes.

More Portuguese Empire fortresses extravaganza!

I actually have at least sketches of all these fortresses (this is just Sri Lanka, I have more mwahahaah). Use this map to see where the next cities are placed. Note: XVIth century portuguese were mostly horrible transliterators :D
76997458439788236640.png


This is the new fortress of Colombo, with the city too
14128892583222583578.png


This is not a portuguese city, but at this time influenced by Portugal, the only representation I know of the city of Kandy in these "early" times (Cândia in map above)
18265291675537258611.png


Two representations of the fortress of Batticaloa (Batecalou above). Apparently there were elephants all around the city and the note was to not disturb them :D
90108593769995871765.png

29235191705845460338.png


Now Galle (Gale)
61279597938012199735.png

59598154910498058220.png


Jaffna (Jafanapatão), the last portuguese possession in Sri Lanka
85111913149582517100.png

69770055655997890621.png


Trincomalee (Triquinimale WTF)
18352984687116179019.png

94961443562752246159.png
 

th3freakie

Commissar for a European People's Economy
73 Badges
Apr 23, 2004
5.936
4.542
vicentedelisboa.wordpress.com
  • For The Glory
Tell me you're writing a book about these - or at least publishing a collection of these pictures!
 

Jolt

General
17 Badges
May 29, 2005
1.838
343
  • Europa Universalis IV
  • Imperator: Rome Sign Up
  • Age of Wonders III
  • Stellaris Sign-up
  • Stellaris
  • 500k Club
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
  • Heir to the Throne
  • Crusader Kings II
  • Divine Wind
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Europa Universalis III
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: The Old Gods
Thanks for all the encouragement guys. Yes, the kingdom's name is Sitawaka and not Sitawala. Also, there is a mistake in that it's impossible for Dharmapala to have bequeathed his throne to D. Manuel I, who had died decades before. He bequeathed his kingdom to D. Henrique in 1580, and then in 1583 he desinherited his relatives of any legal claim they could have for his kingdom, while at the same time bequeathing the throne to D. Filipe II of Spain.

Charles V's magical luck and loins making themselves felt even in Sri Lanka. :nods:
Thanks for the post. Do you have more?

The story of course continues with ever more heavy Portuguese involvement in the island, but that story was self-contained, to answer a question on examples of rulers bequeathing their domains to another country, so it was heavily simplified for the purpose to which I was writing it, and names of important actors everywhere omitted except for the main monarch in question, Dharmapala, and the other D. João da Austria, who died shortly after taking back the kingdom of Kandy.

But I haven't written concisely about it.

Camara said:

Do you happen to have other maps like this of Portuguese names of foreign cities, by any chance? I'd love to see more!
 
Last edited:

Abdul Goatherd

Premature anti-fascist
Aug 2, 2003
3.347
6.038
Do you happen to have other maps like this of Portuguese names of foreign cities, by any chance? I'd love to see more!

Can you read a portolan chart script? The Library of Congress has a nice jpg version and zoomable version of the 1630 Taboas geraes de toda a navegação of Joao Teixeira Albernaz and Jeronimo de Ataide. Maybe not as detailed as you'd like.

EDIT: Wiki commons has a jpg copy too.

If you will settle for a book rather than chart, then I'd recommend

(1) the Suma Oriental of Tomé Pires, written around 1516. This is the perhaps most detailed compedium of early 16th C. Portuguese location names in the Indian Ocean. It was only discovered in the 20th C., and first published in English in 1944, the Portuguese version only being published in 1978. That means, unfortunately, there isn't an available online version - under copyright walls, etc. But you can catch snippets, e.g. snippets of v.1 (incl. Ceylon!) and part of v.2 (Malacca)

(2) Less comprehensive is the Livro de Duarte Barbosa, also written around 1516, obviously more commercial-minded (incl. price tables, etc.). It was first published in Italian in the famous 1550 Ramusio collection - not sure you can read it, but here's an online copy of the 1550 Italian version. A Portuguese version of Barbosa's book was discovered and published in an 1813 collection of the Academia Real das Sciencias, Livro de Duarte Barbosa" with convenient index of names

(3) As this thread is really still about Ceylon, may I recommend the Historic Fatality of Ceylon for some fun reading? It was written by captain Joao Ribeiro in 1685, and the Portuguese version was reproduced in another volume of the same ARS collection in 1836. "Fatalidade historica da ilha de Ceilao" (convenient toc). Goes into quite some detail on the history of the Portuguese in Ceylon, and the Dutch conquest.

And if you're really nice to me, I can also link you to the relevant chapters in the 16th C. chronicles Barros, Gois, Castanheda, Correia, Couto, etc., but I'll need the more specific events you're looking for (as they're broken by time).
 
Last edited:

Andrelvis

The Last Ghibelline
76 Badges
Apr 30, 2006
5.598
9.962
  • 500k Club
  • Majesty 2 Collection
  • March of the Eagles
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Victoria: Revolutions
  • Rome Gold
  • Semper Fi
  • Sengoku
  • Victoria 2
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Rome: Vae Victis
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Rise of Prussia
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Stellaris
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Crusader Kings III
  • Europa Universalis III Complete
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Darkest Hour
  • Deus Vult
  • Europa Universalis III
  • Hearts of Iron II: Armageddon
  • Divine Wind
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • For The Glory
  • For the Motherland
  • Hearts of Iron III
  • Hearts of Iron III: Their Finest Hour
This is a post I had written a while ago on reddit, and I was just showing it to a friend, and I thought those of you who don't know might appreciate the story.

Quite interesting, thanks!
 

Camara

General
94 Badges
Dec 28, 2008
2.039
406
  • Stellaris: Federations
  • Stellaris: Necroids
  • Crusader Kings III
  • Imperator: Rome - Magna Graecia
  • Crusader Kings III: Royal Edition
  • Europa Universalis 4: Emperor
  • Stellaris: Nemesis
  • Rome Gold
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • For The Glory
  • For the Motherland
  • Hearts of Iron III
  • Hearts of Iron III: Their Finest Hour
  • Heir to the Throne
  • Lead and Gold
  • Penumbra - Black Plague
  • Victoria: Revolutions
  • Lost Empire - Immortals
  • Semper Fi
  • Sword of the Stars
  • Supreme Ruler 2020
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • 500k Club
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Cities in Motion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Deus Vult
  • East India Company
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Divine Wind
  • Europa Universalis III Complete
  • Hearts of Iron IV: Together for Victory
  • Stellaris: Humanoids Species Pack
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Crusader Kings II: Holy Fury Pre-order
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
Do you happen to have other maps like this of Portuguese names of foreign cities, by any chance? I'd love to see more!

BTW there is a typo in this map, where it says Ceilão it should be Chilão.

This comes from a book I have on the fortresses: http://www.wook.pt/ficha/cidades-e-fortalezas-do-estado-da-india/a/id/2694832
It only mentions cities where it has fortresses' pictures. It took the pictures from different sources, like the famours Livro das Fortalezas e Plataformas da Índia.

Abdul already said some sources, Da Ásia is good but like Abdul said it's a chronicle, not an atlas, so you can't just look for names.

I would also like to add that you can download Duarte Barbosa picture from Biblioteca Nacional (http://purl.pt/435), and you also can download a good resolution of the 1576 atlas of Vaz Dourado (http://purl.pt/400).

I also have a good resolution of the Vallard Atlas in my pc (the (in)famous map that might have Australia), so I must have downloaded it from somewhere in the internet. EDIT: ah from here(?): http://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/dsheh/heh_brf?Description=&CallNumber=HM+29

But most of the maps I have are from Terra Nova and Lavrador because when I was looking for maps I was investigating the portuguese explorers/colonies in NA mostly :p