So Rumalan won't lower the drawbridge after I killed the enemies outside. She simply refuses because I have slighted her unit in the past. The quest log still says I should talk to her and I do, only to get a nice little chat as if nothing had happened and I should just cross the bridge, which I can't, since it's up.