This is Awsome.
My fellow gamer have talked about this one. Not in exact terms as you have laid out but yes....have the ability to really focus on a hex. I mean, what about "Lucy", "Enigma" and these other stories we are hearing about more and more.
I have talked to my friend about these things and we have discussed bringing a dice roll into our game and if it succeeds, we can totally scope out a hex or whatever.
How it can all be applied in game terms to me would be pretty easy. Just add the section to the Intelligence screen under missions and give the guy his mission. "007" is something that comes to mind for the sections name. I mean; Fleming did serve with M5 during the war didn't he?