• We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.

Riddermark

General
28 Badges
Dec 12, 2003
2.247
0
  • Europa Universalis III Complete
  • Shadowrun: Hong Kong
  • Crusader Kings II: Jade Dragon
  • Crusader Kings Complete
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Mount & Blade: Warband
  • 500k Club
  • Victoria: Revolutions
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Europa Universalis III Complete
  • Crusader Kings II
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis III Complete
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: Charlemagne
Well apparently I had nothing to do :D So i spell checked all the events in the game. I ignored the horrid mutations of the coding language mistakes and concentrated on the event texts themselves still it took me a while..

here are the results:

marshall events

- action_c = {#He's right, we should terroriZe (was spelled with S) our eNemy (enemy was with two N)
effect = { type = prestige value = -25 }

- action_a = {#Marshal shows unNecessary cruelty during combat} (was spelled with one N)

- btw the trait should be KNOWLEDGEABLE tactitian not knowledged


claim events

- action_b = {#try to re conciliate } - spelled seperately not 1 word

- Your wife has COMMITTED with another ruler (was with 1 T should be with 2)

- Liege make a etiquette pirOuette at a public attending (missed O) - (btw never saw this event)

- A claim on a title has been discovered - (Was discouvered) :D


improvement events

- # Our miners ExhausTed a Vein # - was Exhaused

steward events

- Dispendious Steward: ( i didnt find what Dispendious is ? no alternative to the word in the spell checker and i

didnt find the word in the online bulgarian dictionary also)



charachter health events

- #### Death - Illness - Cannonized ##### - Canonized, one N
- # Recovery from Schizofrenia # - we all know about this one :D Schizophrenia
- # Periods of Catatonic Schizofrenia! #
- # I have been called! I am the Messias! # - Messiah right?



religious events

- # formalized_lithurgy discovery # - should be Liturgy
- # ascetism discovery # - asceticism it said :)


csc_Events


# The realm's inefficencies cannot support provincial industry # - must be - inefficiencies


illness events


- # ilness series 4900-4999 block # - Illness :D
- #Sickness worses into Pneumonia - WORSENS
- # I beg you to heal me out of the godness of your heart! - GOODNESS ?



lordship events

- # Calling the eStates general - not Etates
- # Fake complot make vassals join your cause # - Com-plot or com plot
- # Disloyal vassal outmanoeuvred # - correct is -> Outmaneuvered
- # Legitimate son Revelead as a Bastard! # - correct is - Revealed



evil events

- { # Perhaps an accomodation can be reached - correct is - accommodation



papal events


- # Papal Indulgences trickles your way # - shouldn't it be trickle ? for plural.
- # The Pope is not amused with your current exploitive use of muslim military leaders of advisors # - very errory

statement - exploitative, Muslim, advisers



bankruptcy events

- {#We cannot afford to sustain the theatre anymore - theater
- #the church frowns on usary (several places) - USURY
- {#I'd rather starve! The church prohibits usary! - USURY


law events

- preorgatory - this word is made up?? i even google it and it showed ONLY ck related sites x_x


intrigue events

- { #A warlord offers to assist you against the indidel - yes slay the inDidels lol.. Infidels (I guess those are Infidels

from India :D)
- # Moslem Mercenaries join the cause # - MUSLIM
- # Elective bureucrats become hereditary dynasties under weak emperor - bureaucrats
- # Strong emperor pushes those dynasties back to bureucrat status - bureaucrats

there was text saying that an event was moved to realm_disrultioon_events.txt - now i see why it doesnt work :D

just kiddin


mongol invasion events

- Samarkhand is spelled - Samarkand


battle events

- action_b = {#We are no vickings ! - well you are VIKINGS !
- action_b = { #Discression is the better part of valour! - Discretion and valor


trait events

- # Youthful enthustiasm and energy gives way to cynicism - correct is enthusiasm


heresy events

- # Inquisition Succesful: Inquisitors have rooted the heretics - SUCCSESSFUL
- # Inquisition Unsuccesful: Ask Ruler for help to fight Heresy - erm.. same but with UN
- # Church ask for the inquisition to appear in a realm striked by Heresy - struck by


mercenary events

- # The Napolitan Brothers Company # - must be - Neapolitan
- # The Vaeringa Guard # - must be Varangian


court events

- #Those are books by satan ! - capital letter pls Satan
- {#To the covent for a while! - CONVENT
- # The Church wants to organise a Miracle play for a local saint - ORGANIZE
- action_a = { #Sponsorise it - SPONSOR IT ?
- # The Peasant wants to organise a great carnival and ask for your funding - ORGANIZE again
- # A theater troup is becoming extremely popular but is lacking fundings - if you gonna use TROUP its actually

TROUPE..
- # A Moslem work (all types) - MUSLIM
- { # Organise a great hunt and combat it yourself - ORGANIZE again
- # Advisor is accused of using black magics - ADVISER


bastard events

- #A nearly irresistable ... - IRRESISTIBLE
- #Your spymaster adise that the matter of your daughter's pregnancy may be dealt with in several ways - ADVISES
- #An unwed coutier claims that you are the father of her child! - COURTIER
- #You have become concerned about your dynasty coming to an end. You could attempt to foster an heir

elsewhere and convince your nobles to accept him, or with enough gold your "sypmaster" might be able to

arrange - SPYMASTER for an 'accident'.
- { #A bastard child is revealed as a prodegy! - PRODIGY
- #The bastard son of another ruler is seeking assylum in your court. - ASYLUM
- #Then I will change to better accomodate him. - ACCOMMODATE
- #The bastard son of a foreign ruler asks you to legitimise his claim to his father's throne. - LEGITIMIZE
- #Your bastard son petitions you to recognise... - RECOGNIZE
- #I dispise them both! - DESPISE
- #An emmisary arrives from your bastard son's demesne. How nice! - EMISSARY
- #Now may be the time to exact vengence upon my father for siring me! - VENGEANCE


crusader events

- { # Our cause is lost! We must abandom poor Byzantion! - ABANDON
- { # Our cause is lost! We must abandom Roma! - same -
apparently this is some new word invented here :D

- #My Lord, there is a Crusade to the Holy Land and yet you harbour a heathen in your court. The Pope has

fobiddem this! - FORBIDDEN - in several places
- { #Summon the Papal Inquisador! - INQUISITOR
- #My Lord, it would seem that your faith is waivering - WAVERING
- {#I thank you, but I'd prefer that you open the churchs coffers - CHURCH'S
- #Moslems have attempted to convert one of their conquered catholic provinces - MUSLIMS
- { #You shall be bannished from my realm! - BANISHED
 

beezneez

Byzantine American
51 Badges
Jan 26, 2003
416
1
Visit site
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Victoria 2
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Rome: Vae Victis
  • 500k Club
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Pride of Nations
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Pillars of Eternity
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Sengoku
  • Stellaris
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Steel Division: Normandy 44
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • Europa Universalis IV: Rule Britannia
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Europa Universalis IV: Golden Century
  • Imperator: Rome
  • Imperator: Rome - Magna Graecia
  • Crusader Kings III
  • Europa Universalis 4: Emperor
  • Europa Universalis IV
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Darkest Hour
  • Deus Vult
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Divine Wind
  • Crusader Kings II
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Hearts of Iron III
  • Heir to the Throne
  • Europa Universalis III Complete
  • March of the Eagles
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Victoria: Revolutions
that must have taken a while. you are a better man than i. it's surprising how when you do come across incorrect spelling it kind of takes you out of the game. thanks for the hard work :cool:
 

Riddermark

General
28 Badges
Dec 12, 2003
2.247
0
  • Europa Universalis III Complete
  • Shadowrun: Hong Kong
  • Crusader Kings II: Jade Dragon
  • Crusader Kings Complete
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Mount & Blade: Warband
  • 500k Club
  • Victoria: Revolutions
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Europa Universalis III Complete
  • Crusader Kings II
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis III Complete
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: Charlemagne
2-3 hours I think. But after the first i think it started becoming mechanical so the work went easier :D

You are right about the spelling.. funny thing some errors I never noticed myself while playing :wacko:
 

unmerged(6777)

Field Marshal
Dec 10, 2001
12.470
5
Not to burst your bubble, but the comments in the event files are quickie first-shot deals that get spell-checked after going into the actual event files and have subsequently been fixed. I'm surprised that there aren't 1000's more.

Any spelling/grammar errors in the actual variable tags (like "knowledged") are there because Swedish programmers picked the variable name when writing the code and once it's embedded it's a pain in the ass (and not required) to fix it all later.

Sorry...the one's you've found won't get fixed in the event files.
 

Riddermark

General
28 Badges
Dec 12, 2003
2.247
0
  • Europa Universalis III Complete
  • Shadowrun: Hong Kong
  • Crusader Kings II: Jade Dragon
  • Crusader Kings Complete
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Mount & Blade: Warband
  • 500k Club
  • Victoria: Revolutions
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Europa Universalis III Complete
  • Crusader Kings II
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis III Complete
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: Charlemagne
you break my heart :D
 

binTravkin

Annoying Latvian
29 Badges
Aug 18, 2004
3.243
19
  • Europa Universalis III Complete
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Hearts of Iron IV: Together for Victory
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • 500k Club
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2
  • Semper Fi
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Europa Universalis III Complete
  • Crusader Kings II
  • Heir to the Throne
  • Hearts of Iron III: Their Finest Hour
  • Hearts of Iron III
  • For the Motherland
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV
  • Divine Wind
  • Europa Universalis III Complete
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: Charlemagne

Riddermark

General
28 Badges
Dec 12, 2003
2.247
0
  • Europa Universalis III Complete
  • Shadowrun: Hong Kong
  • Crusader Kings II: Jade Dragon
  • Crusader Kings Complete
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Mount & Blade: Warband
  • 500k Club
  • Victoria: Revolutions
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Europa Universalis III Complete
  • Crusader Kings II
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis III Complete
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: Charlemagne
Still I want to know what a - Dispendious Steward - is
and what is - preorgatory - this aint in google even

:D
 

unmerged(6777)

Field Marshal
Dec 10, 2001
12.470
5
Riddermark said:
Still I want to know what a - Dispendious Steward - is
IIRC Cat Lord wrote those so the best solution would be to use Babelfish to translate it to his native French, and then try to figure out what the heck he's trying to say. TO be honest, I haven't the faintest idea. :D

and what is - preorgatory - this aint in google even

:D
I would assume that Swenglish (Swedish programmer attempting to find an English word) for "prerogative"...or a typo.

dictionary said:
prerogative
n.
1. An exclusive right or privilege held by a person or group, especially a hereditary or official right.
2. The exclusive right and power to command, decide, rule, or judge: the principal's prerogative to suspend a student.
3. A special quality that confers superiority.
adj.
Of, arising from, or exercising a prerogative.
 

Third Angel

Mad Medievalist
48 Badges
Feb 8, 2005
2.372
53
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • For The Glory
  • Crusader Kings III: Royal Edition
  • Crusader Kings II: Holy Knight (pre-order)
  • Deus Vult
MrT said:
IIRC Cat Lord wrote those so the best solution would be to use Babelfish to translate it to his native French, and then try to figure out what the heck he's trying to say. TO be honest, I haven't the faintest idea. :D
I guess the french word would be "dépensier", meaning someone who easily spends his money away but I have no idea what the english word should be.

EDIT: It would rather be from "dispendieux", which means very expensive. So wanting something "dispendieux" makes you "dépensier". :p
 
Last edited:

Ciçatrix

Discoverer of Mombot
65 Badges
Dec 1, 2004
2.554
0
  • Magicka 2
  • Victoria: Revolutions
  • Victoria 2
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • 500k Club
  • Cities: Skylines
  • Cities: Skylines Deluxe Edition
  • Europa Universalis III: Collection
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Pillars of Eternity
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Cities: Skylines - Snowfall
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Cities: Skylines - Natural Disasters
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Europa Universalis 4: Emperor
  • Divine Wind
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Diplomacy
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis III Complete
  • Cities in Motion
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Hearts of Iron III
  • Heir to the Throne
  • Europa Universalis III Complete
  • Knights of Pen and Paper +1 Edition
  • Magicka
Riddermark said:
- action_c = {#He's right, we should terroriZe (was spelled with S)
- action_b = {#try to re conciliate } - spelled seperately not 1 word
- # Disloyal vassal outmanoeuvred # - correct is -> Outmaneuvered
- {#We cannot afford to sustain the theatre anymore - theater
- action_b = { is the better part of valour! - and valor
- # The Church wants to organise a Miracle play for a local saint - ORGANIZE
- # The Peasant wants to organise a great carnival and ask for your funding - ORGANIZE again
- { # Organise a great hunt and combat it yourself - ORGANIZE again
- # Advisor is accused of using black magics - ADVISER
- #The bastard son of a foreign ruler asks you to legitimise his claim to his father's throne. - LEGITIMIZE
- #Your bastard son petitions you to recognise... - RECOGNIZE
Obviously you have an american dictionary, all these are perfectly good UK english...

MrT said:
Use UK English spelling please.
http://forum.paradoxplaza.com/forum/showpost.php?p=4353666&postcount=7