• We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.

ThomasH

Captain
71 Badges
May 13, 2002
439
2
Visit site
  • Cities: Skylines - Snowfall
  • 500k Club
  • Cities: Skylines
  • Cities: Skylines Deluxe Edition
  • Crusader Kings II: Holy Knight (pre-order)
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Rome: Vae Victis
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Stellaris
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Hearts of Iron IV: Colonel
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Stellaris: Digital Anniversary Edition
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Stellaris: Ancient Relics
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Europa Universalis III
  • Divine Wind
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Crusader Kings II
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • For the Motherland
  • Hearts of Iron III
  • Hearts of Iron III: Their Finest Hour
  • Hearts of Iron III Collection
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Europa Universalis: Rome
  • Semper Fi
  • Victoria 2
First of all -
I like the game very much it has a pretty atmosphere - there are many many good points.

Here are the "bad" things i notified on my 1st view


- The german translation is "cruel" - so that i decided to better play in english
Some countries like France didn't get translated
Some strings are wrong or missing (for example the log text when someone is declaring a war)
Some typos
And sometimes the translation is terrible wrong (For example "Has reigned for at least 10 years" is translated as "abdicated:D since ten years"

- Like Sengoku all provinces have the same base income

- Looks like that some countries in the eastern are not "finished"...all the Russian sovereigns (Ryasan,Rostov,Novgorod etc) don't have
any vassals (maybe they create them by their own i didn't play so far)

(To be continued)
 
Last edited:

unmerged(427738)

Private
7 Badges
Dec 26, 2011
18
0
  • Crusader Kings II
  • Europa Universalis III Complete
  • Divine Wind
  • Rome Gold
  • Victoria 2: A House Divided
  • Warlock: Master of the Arcane
  • Pillars of Eternity
Without a doubt, you have some valid points. I myself have not played as any of the Russian Kingdoms yet, closest I got was Hungary.

My predominant language is English, so I am sorry to hear that the translations turned out the way they did.

Cheers to fixing in the future!