Site officiel Europa Universalis III

[Dandolo]

J'ai loupé quelque chose ou ça n'a pas été dit par les lurkers du forum anglo.

Aujourd'hui, c'est pour une information plus triviale que le développeur suédois nous contacte : il vient effectivement de mettre en ligne le site officiel de son jeu qui est disponible en anglais, mais aussi dans la langue de Molière.

http://www.clubic.com/actualite-39755-site-europa-universalis-iii.html

EDIT : 15h et quelques sur l'anglo. Je suis relativement réactif avec mes propres alertes.

 

[unmerged(45766)]

J'ai loupé quelque chose ou ça n'a pas été dit par les lurkers du forum anglo.

Aujourd'hui, c'est pour une information plus triviale que le développeur suédois nous contacte : il vient effectivement de mettre en ligne le site officiel de son jeu qui est disponible en anglais, mais aussi dans la langue de Molière.

http://www.clubic.com/actualite-39755-site-europa-universalis-iii.html

EDIT : 15h et quelques sur l'anglo. Je suis relativement réactif avec mes propres alertes.

Comme toujours, la version anglaise du site est meilleure que la version franco...


EDIT: la gallerie donne quelques images très sympas...
Par exemple, pour illustrer la diplomatie :

 

[Dandolo]

Comme toujours, la version anglaise du site est meilleure que la version franco...

'Comprend pas ? Comme le forum ? :wacko:

 

[sayagh]

Waouh, la version franco me semble traduite sous google :

Voilà une autre révélateur l'entrée de Johan Andersson. Vous can aussi trouver ceux-ci l'entrée et autre dans les EU III tribune.

Par exemple.

 

[hildoceras]

Je ne suis au courant de rien ! o Vous l'aurez deviné

 

[Dandolo]

Je ne suis au courant de rien ! o Vous l'aurez deviné

Ouais, enfin, bien que tu n'ais pas lu cette phrase, tu pourrais offrir ton aide pour quelques retouches de traduction.

 

[unmerged(55446)]

moi je vois enfin des précisions sur les conseillers, 3 max par cour, si un conseiller n'est pas emplyé par son pays, il est disponible pour les autre.

pour le multi, Dandolo avait raison, plusieurs joueurs pourront jouer en coopération le même pays
par contre je suis surpris??? la période redevient 1492-1792???
et un peu plus loin dans le site on 1453-1789????

plus de 100 unités différentes!!!1000 leader, 4000 monarques...

 

[sayagh]

bien que tu n'es pas lu cette phrase

That's shocking !

 

[Dandolo]

That's shocking !

Ca va, ça va. J'suis au boulot et je fais quatre trucs en même temps (le forum pour me détendre, mes notes qui justifient ma fiche de paye, de la formation/baby sitting pour le neveu de ma comtesse de patronne et répondre au téléphone un vendredi en fin d'après-midi où tout est urgentissime).

Entre deux, je suis même aller fumer une cigarette avec une nouvelle collègue qui m'a annoncé qu'elle était divorcée et sans personne actuellement ce qui m'oblige en bon gentleman à lui prêter quelque attention.

 

[sayagh]

C'est ça, tous aléatoires ? Faudrait savoir à la fin...

Bin non, ce doit être les monarques historiques vu qu'on peut démarrer le jeu à n'importe quelle date, ils sont tous présents. Le nombre de monarques aléatoires est lui logiquement illimité.

 

[unmerged(40707)]

C'est vrai, j'oubliais ce détail. o

Mais alors, il sont donc quelque part et on doit pouvoir les appeler à la bonne date...

Cela dit, l'argument des 4000 monarques est un peu capilotracté puisqu'à tout moment, dès que le jeu est lancé, on en a quoi, 250 max. Après ce sera n'importe qu(o)i selon le principe des monarques dynamiques...

 

[hildoceras]

Ouais, enfin, bien que tu n'ais pas lu cette phrase, tu pourrais offrir ton aide pour quelques retouches de traduction.

c'est fait, tu crois quoi Juste le temps de prendre le temps de le faire. apparemment c'est pas aussi terrible que ça en a l'air. Flori a repris (ou fait) des traductions correctes, il n'y a que les transitions à revoir et des trucs pas nets. Il faut faire du "reverse engineering" comme on dit en exotique pour retrouver les mots qui ont conduit une machine à sortir ça :
( intérieur LE PRÉSENT Unir )
intern present link ??? :wacko:

 

[hildoceras]

Bin non, ce doit être les monarques historiques vu qu'on peut démarrer le jeu à n'importe quelle date, ils sont tous présents. Le nombre de monarques aléatoires est lui logiquement illimité.

y en a un qui suit au moins

 

[unmerged(55446)]

a propos de dates vous en savez plus pour cette histoire de période ???
1453ou1492ou1419??
/1789 ou 1792 ou 1820???

 

[crash63]

a propos de dates vous en savez plus pour cette histoire de période ???
1453ou1492ou1419??
/1789 ou 1792 ou 1820???

C'est 1453-1789.

 

[unmerged(55446)]

Tu es sûr de ça parce que le site EU3 annonce plusieurs dates différentes?

Donc on aura plus la RF?

 

[unmerged(40707)]

Il me semble bien que 1453-1789 est annoncé depuis longtemps. De quoi avoir une "extension" pour la période 1789-1836 sans doute...

 

[crash63]

Il me semble bien que 1453-1789 est annoncé depuis longtemps. De quoi avoir une "extension" pour la période 1789-1836 sans doute...

Pas une extension mais surement un nouveau jeu.

Comme disait un anglo : "Napoléon, an empire under the gun".

 

[sayagh]

Pas une extension mais surement un nouveau jeu.

Comme disait un anglo : "Napoléon, an empire under the gun".

Oui je pense aussi, la simulation des guerres napoléoniennes demande un moteur différent de celui d'EUIII.

 

[De-VILLARS]

Oui je pense aussi, la simulation des guerres napoléoniennes demande un moteur différent de celui d'EU2.

oui, surtout sur le plan de la campagne militaire qui ne solde plus alors sur la prise des fortifications mais plus sur la destruction des forces ennemies