Conquer westward, then, into Estonia. Kexholm/Kakisami is one of the closest truly coastal sites to Holmgard, and both are Suomenusko holy sites. Grab Saaremaa, and that's three and you can reform the religion (and keep river navigation when you reform).