Seriously, WTF?

[tuore]

What's going on in the game's localisation files?

HAT;Haiti;Haïti;Haiti;;PUCA;;;;;;;;;x
IRQ;Iraq;Irak;Irak;;Danzig;;;;;;;;;x
KHO;Khorasan;Khorasan;Khorasan;;Etruria;;;;;;;;;x
KRA;Krakow;Cracovie;Krakau;;Frankfurt;;;;;;;;;x
LIV;Livonian Order;Ordre de Livonie;Livonischer Orden;;Haití;;;;;;;;;x
NAP;Naples;Naples;Neapel;;Irak;;;;;;;;;x
PRG;Paraguay;Paraguay;Paraguay;;Jorasán;;;;;;;;;x
QIN;Qin;Qin;Qin;;Cracovia;;;;;;;;;x
RFR;Rev. France;France rév.;Rev. Frankreich;;Orden de Livonia;;;;;;;;;x
SOK;Sokoto;Sokoto;Sokoto;;Nápoles;;;;;;;;;x

I didn't know that Iraq translates to Danzig, or that Livonian Order translates to Haiti.
I didn't edit them, just search for rev. france in napoleontext.csv.

 

[Doomdark]

Yeah, at some point the Spanish column erroneously got shifted. While annoying, it doesn't matter much, since Spanish has not been supported since the original EU3.

 

[tuore]

I also see that the files start with:

CODE;ENGLISH;FRENCH;GERMAN;POLSKI;SPANISH;ITALIAN;SWEDISH;CZECH;HUNGARIAN;DUTCH;PORTUGESE;RUSSIAN;FINNISH;x

Are these the languages you were intending to support?

 

[Doomdark]

Well, maybe not intending as such, but rather languages we thought we might need to support one day.

 

[unmerged(72758)]

EUIII and NA came with the french translation, but we had to translate ourselves IN and HttT in the Forum Francophone

 

[jdrou]

I posted a fixed text.csv for the Spanish problem in the mod forum.
Didn't do anything with other files though.