Ruler name variants across languages

  • We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.

kviiri

Field Marshal
37 Badges
Jun 22, 2015
3.345
8.260
  • Crusader Kings II
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Hearts of Iron IV: Colonel
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Hearts of Iron IV: Together for Victory
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Steel Division: Normandy 44
  • Stellaris: Synthetic Dawn
  • Stellaris: Apocalypse
  • Stellaris: Distant Stars
  • Stellaris: Megacorp
  • Prison Architect
  • Stellaris: Ancient Relics
  • Stellaris: Federations
  • Crusader Kings III
  • Hearts of Iron IV Sign-up
  • Stellaris
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: Charlemagne
Will ruler names be recognized as the same across language variants? Eg. if I have Swedish rulers Olaf I and Olaf II of Finland, and they go native and name the next king Olavi, will they be known as Olavi III correctly or Olavi I? I understand it requires a mapping of the names and therefore can only work for a limited set of names, but it would still be very nice to have.