Could you use the same mechanics in the Ruler Creator to create a custom Empire ingame? The ruler creator DLC has to edit the save files, right? Could you use something like it to select the shield, color, and name of a country? Maybe have it check for current country cores and assign them to the new de jure Empire/title?