Royal titles and aristocratic nomenclature.

  • We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.

unmerged(2695)

General
Apr 5, 2001
1.848
0
Visit site
Morpheus506 started a thread about titles in the EU2 forum as a help to AAR writers. I think that was a great idea. It's not that it matters that much to the quality of an AAR, but it does add a bit of chrome. Of course, if you are W'urttemberg and is bother ed by Baden, it helps to know that you are a Duke and Baden just a lowly Margrave. You outrank him at all state-occassions everywhere. Rank decided for instance how many horses an ambassador could set before his carriage and what ambassador should be recieved first. In London in th 1670s the Spanish and French embassies actually literally fought out the issue of precence at the Court of St.James - which is how the British court is known in international diplomacy.

Before going to the subject of specific titles, where contributions are welcomed, I'll say something about the very confusing subject of Euroepan aristocratic titles, with the emphasis on practice in the Holy Roman Empire.

1. Aristocratic titles were personal and indicated individual rank. Since all agnates (brothers of the same father) held the same rank, all had the same title. In the HRE partible and equal inheritance in the male line was the rule; this alos applied to the rank 9indicated by the title. There could be any number of margraves of Brandenbiurg or dukes of Württemberg.

2. Since title indicated rank, dynasties could (and did) claim the title and rank of all positions any of its members had ever held. 2.1 One case is the Habsburg title King of Jerusalem. Anopther is that both Wittelsbach lines (or the Palatine and of Bavaria) as well as the Hohenzollern (of Brandenburg) and the Wetitin (of Electoral Saxony) claimed the title Duke in Kleve etc.
2.2. This also meant that members of a dynasty of a certain rank could use a title that did not come frim the territroy actually held. The counts of Ansbach (Hohenzollern) styled themselves Margraves of Ansbach because they were descended from the first Hohenzollern Margrave of Brandenburg.

Both of these practices were totally different from those of France, and England, where titles succeded by primogeniture; only the eldest son inherited the title and the rank.

For AAR purposes this means that if you are a German minor you can add titles as you expand. From Duke of Bavaria you can become Duke of Bavaria and Württemberg; Margrave of Baden; Landgrave of Hessen; Count of Tyrol etc. It also means that if you have to release a country to vassal status to reduce BB you will retain the title of say Margrave of Baden even if you no longer rule the country. Same goes for provinces given up in pece deals.

3.
Royal titles were treate din a totally different manner.
Historically there were only a limited number of Euroepan Crowns and the number was fixed by tradition by the 15th Century:
England,
Scotland,
France,
Navarra
Crown of Aragon*,
Crown of Castile-Leon**
Portugal***,
Burgundy¤ (Arelatus ie Arles),
Italy,
Sicily¤¤,
Norway,
Denmark,
Sweden,
Poland,
Bohemia,
Hungary,
Croatia¤¤¤

In addition there was a High King of all Ireland and the Bulgarian tsar(czar). The Serbian ruler was known as a Zupan, or tsar when his lands became extensive enough.
* The Crown of Aragon comprised the kingdoms of Aragon, Mallorca and Valencia as the counties of Catalonia and Rousillon
**The Crown of Castile comprised a number of former Moorish kingdoms, ie Andalucia, Murcia, Granada, in addition to the old core in the kingdoms of Galicia and Asturias.
***The Crown of Portugal comprised the kingdoms of Portugal and Algarve.
¤Kingdom of Arelate (after its 11th Century capital in Arles)
¤¤Divded into the kingdoms of Sicily and of Naples after 1282. Technically both "Sicilian, which is why the joint crown became known as the Kingdom of both Sicilies in the 17th and 18th century.
¤¤¤Historically in personal union with Hungary from the 11th century. Technically the Kingdom of Croatia and Slavonia.
 

King of Men

Resident Opportunist
82 Badges
Mar 14, 2002
7.643
78
ynglingasaga.wordpress.com
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Victoria: Revolutions
  • Semper Fi
  • Victoria 2
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • 500k Club
  • Cities: Skylines
  • Crusader Kings II: Holy Knight (pre-order)
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Stellaris
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Hearts of Iron IV Sign-up
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Hearts of Iron IV: Colonel
  • Hearts of Iron IV: Field Marshal
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Hearts of Iron IV: No Step Back
  • Divine Wind
  • Hearts of Iron II: Armageddon
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Deus Vult
  • Europa Universalis III
  • Arsenal of Democracy
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • For the Motherland
  • Hearts of Iron III
  • Hearts of Iron III: Their Finest Hour
  • Hearts of Iron III Collection
  • Heir to the Throne
  • Europa Universalis III Complete
Fascinating. Do you happen to know how one addresses the third cousin of a bishop who is also the second cousin twice removed of a Duke? :D
Seriously, I read somewhere that the holder of a title was Count Whatsisname, his heir was Lord Whatsisname, and anybody after that was Lord Firstname - they didn't have the right to put Lord in front of the family name. Do you know where, if anywhere, this was the custom, and what titles it applied to?
 

unmerged(234)

Lt. General
Aug 9, 2000
1.519
0
Originally posted by King of Men
Fascinating. Do you happen to know how one addresses the third cousin of a bishop who is also the second cousin twice removed of a Duke? :D
Seriously, I read somewhere that the holder of a title was Count Whatsisname, his heir was Lord Whatsisname, and anybody after that was Lord Firstname - they didn't have the right to put Lord in front of the family name. Do you know where, if anywhere, this was the custom, and what titles it applied to?
Sounds very much like the English rules. Except that the title of course can not be count.
 

Apollon

above and beyond
19 Badges
Feb 26, 2001
611
37
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Hearts of Iron IV: No Step Back
  • Victoria 3 Sign Up
  • Crusader Kings III
  • Imperator: Rome - Magna Graecia
  • Hearts of Iron IV: La Resistance
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Imperator: Rome
  • Imperator: Rome Deluxe Edition
  • Cities: Skylines - Parklife
  • Age of Wonders III
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Hearts of Iron IV: Together for Victory
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Stellaris
  • Cities: Skylines
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II: The Old Gods
Originally posted by King of Men
Seriously, I read somewhere that the holder of a title was Count Whatsisname, his heir was Lord Whatsisname, and anybody after that was Lord Firstname - they didn't have the right to put Lord in front of the family name. Do you know where, if anywhere, this was the custom, and what titles it applied to?

I know for sure this is the custom in Italy and France.
 

Apollon

above and beyond
19 Badges
Feb 26, 2001
611
37
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Hearts of Iron IV: No Step Back
  • Victoria 3 Sign Up
  • Crusader Kings III
  • Imperator: Rome - Magna Graecia
  • Hearts of Iron IV: La Resistance
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Imperator: Rome
  • Imperator: Rome Deluxe Edition
  • Cities: Skylines - Parklife
  • Age of Wonders III
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Hearts of Iron IV: Together for Victory
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Stellaris
  • Cities: Skylines
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II: The Old Gods
How you address nobles:
kings and emperors: Your Majesty (in german: Euer Majestät; Kaiserliche Majestät for the emperor)
archdukes and princes: Your Highness (Euer Hoheit; Kaiserliche Hoheit if a relative of the emperor)
dukes: Your Grace (Euer Gnaden)
counts and lords: Your lordship (Durchlaucht)
knights: Sir (Herr)


How titles translate into german:
emperor = Kaiser (m), Kaiserin (f)
king = König, Königin
elector = Kurfürst, Kurfürstin
archduke = Erzherzog, Erzherzogin
grand duke = Großfürst (Grossfürst), Großfürstin (Grossfürstin) (not used in Germany)
prince (child of a king) = Prinz, Prinzessin
prince (sovereign ruler) = Fürst, Fürstin
duke = Herzog, Herzogin
margrave = Markgraf, Markgräfin
count palatine = Pfalzgraf, Pfalzgräfin
imperial count (only answers to the emperor) = Reichsgraf, Reichsgräfin
baron (direct translation) = Baron, Baronin (used in the HRE, though not by ethnic Germans)
baron (German equivalent) = Freiherr, Freifrau (sometimes Freiherrin)
... (lowly title, used only in Austria) = Edler, Edle
knight = Ritter, no feminine form
esquire = Junker, no feminine form

Ecclesiastic ranks:
pope = Papst
cardinal = Kardinal
archbishop = Erzbischof
bishop = Bischof
abbot = Abt (m), Äbtissin (f)
inquisitor = Inquisitor

Military ranks:
field marshal = Feldmarschall (after ca 1700, austrian marshals were to be addressed as excellencies (Euer Exzellenz), even by nobles, even if they weren't of noble birth themselves.)
general = General
lieutenant general = Generalleutnant
major general = Generalmajor
colonel = Oberst or Obrist (he not only commanded a regiment, but he also literally owned it)
major = Major
captain = Kapitän or Hauptmann for infantry; Rittmeister for cavalry
lieutnant = Leutnant
sergeant = Feldwebel or Wachtmeister


Note that German nouns are always capitalised!