Sapristi: define
voluntario, por favor.
Igual estoy equivocado... pero por acción "voluntaria", entiendo aquella que se realiza libremente y sin presiones ni coacciones.
Puede realizarse a propuesta de otra persona; pero si el sujeto se niega, se supone que no pasa nada.
Si un tipo de aspecto siniestro te dice:
"Aquí tiene una Walther cargada para que la use. Si la emplea como es debido, será enterrado como un héroe con todos los honores y su nombre quedará limpio. Si no la usa, será sometido a un juicio público en un tribunal nazi, interrogado por nuestros chicos de la Gestapo, y al final será hallado culpable y condenado a morir ahorcado con una cuerda muy fina y colgado de un gancho de carnicero (ya se imaginará lo lenta que puede ser esa agonía).
Como Ud. sabrá, la familia de un traidor no merece ser sostenida por el Reich; por tanto, ni su mujer ni sus hijos tendrán dercho a una pensión y todas sus propiedades serán confiscadas para pagar las costas del juicio.
Pero no se preocupe por ellos: el Führer, con la magnanimidad que lo distingue, no permitirá que queden en la indigencia y hará que les busquen alojamiento en Dachau o Treblinka... cerca de algún horno crematorio para que no pasen frío".
No parece que quede margen siquiera para responder: "Mire... me lo voy a pensar. ¿Le parece bien que le comunique mi decisión dentro de un par de años?".