Much, perhaps most, of world history is based on building on top of what has come before (figuratively and literally) rather than creating something new ex nihilo, after all. But if we accept in the game that there's the possibility that various groups on the margins, such as Slavic tribal pagans, can reform their religion and even build an empire to rival Rome, why shouldn't they be able to build new roads as the Romans did?