It's active because the game has written a "resume" directive file that the launcher picks up. If you delete them from in-game, the directive should be removed by the game. For deletion directly from the OS, the launcher could be made to validate existence of the file. Right now we are in the process of frying a bunch of bigger fish though 