Rename Kiev to Kyiv

[I Couldn't Decide]

Currently, province #280 is called "Kiev." It seems appropriate to make the default name "Kyiv," as well as renaming its associated trade node and the releasable tag of the same name.

[real world politics moderated out]

 

[Okejest]

Kyiv in Ukrainian and Kiev in Russian. Both in itself are latinized names who correspond to each country's spelling. Traditionally Kiev was used for English language. Appeasing one group of people won't satisfy the other. Kyiv would work in modern times as it uses the Ukrainian spelling but not in EU4 timeline.

 

[PurpulaPhoenixum53]

Kyiv in Ukrainian and Kiev in Russian. Both in itself are latinized names who correspond to each country's spelling. Traditionally Kiev was used for English language. Appeasing one group of people won't satisfy the other. Kyiv would work in modern times as it uses the Ukrainian spelling but not in EU4 timeline.

Currently, province #280 is called "Kiev." It seems appropriate to make the default name "Kyiv," as well as renaming its associated trade node and the releasable tag of the same name.

[real world politics moderated out]

The solution has been proposed time and time again, as Kyiv and Kiev as the dynamic name for the province (280) when it is owned by a Ruthenian (Kyiv) and Russian (Ryzanian, Novogorodian, Muscovite)(Kiev)). Otherwise it should default to Kiev, which would've been the more popular spelling at the time.

 

[Eliseon]

i would appreciate if you guys did some forum search before posting. This issue has been discussed more than once... not long ago at that...

 

[AKLEONI]

Proposing this again is not going to increase the chances of this being done.

 

[moscal]

Kiev should be renamed in game to "Könugård" because this is schwedish game. Or "Kijów" because by longer part of EU4 period Poles were owners of this city.

 

[InvisibleBison]

Clearly, the best way to resolve this situation is to not have any localization for province #280.