Release-Info von KochMedia

[Syt]

Ich war so dreist, KochMedia zu mailen, wann sie mit einem deutschen Release von Victoria rechnen, hier die Antwort im Wortlaut (da ich nicht als Betatester oder so an sie geschrieben habe, gehe ich davon aus, dass die NDA hier nicht gilt):

Sehr geehrter Herr Tesch,

vielen Dank für Ihre Anfrage.

Victoria wird vielleicht noch vor Weihnachten erscheinen .
Crusader Kings wir erst im 1 Quartal 2004 veröffentlicht.
Da wir beide Spiele im Vertrieb haben schauen Sie auf unsere Seite
www.softunity.de da bekommen Sie dann denn genauen Erscheinungstermin.

Mit freundlichen Grüßen

Matthias Tschiderer
KOCH Media Deutschland GmbH
Lochhamer Str. 9
D - 82152 Planegg
matthias.tschiderer@kochmedia.com

Man beachte aber das Wort "vielleicht".

 

[unmerged(18969)]

Wuaaaaaaaaaaaaaaaaah....
VIELLEICHT, VIELLEICHT....
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah...

 

[SykoNurse]

Da wir beide Spiele im Vertrieb haben schauen Sie auf unsere Seite

ööööööh... also ich hab da nix gesehen...

 

[Syt]

Originally posted by SykoNurse
ööööööh... also ich hab da nix gesehen...

Ich denke, er meinte "schauen Sie regelmäßig auf unsere Seite"....

 

[SykoNurse]

Originally posted by Sytass
Ich denke, er meinte "schauen Sie regelmäßig auf unsere Seite"....

Ist ja schön, aber vielleicht wäre eine Ankündigung doch langsam mal drin, oder?

 

[Leprechaun]

Hmmm

Originally posted by SykoNurse
Ist ja schön, aber vielleicht wäre eine Ankündigung doch langsam mal drin, oder?

Ist halt Koch-Media.... die drücken sich immer ein bissle "unglücklich" aus....

 

[Syt]

Chariots of War war auch recht spät auf deren Seite. Aber immerhin weiß ich jetzt, dass die Erweiterung für die PC VErsion von Carcassonne bald kommt.

 

[Belzebubba]

[grottige Beckenbauer Parodie]

Ja, wos? Scho' Weihnachten? Sin' denn do auch scho' die 4 Monate Verspätung für die deutsche Übersetzung mit drin?

[/grottige Beckenbauer Parodie]

 

[unmerged(18969)]

Ja, wos? Scho' Weihnachten? Sin' denn do auch scho' die 4 Monate Verspätung für die deutsche Übersetzung mit drin?

Aha, aus marketingstrategischen Gründen wir das Spiel wohl zum Weihnachtsgeschäft erscheinen.

Auweia, hauptsache die übersetzen schnell...

 

[unmerged(18969)]

Hmmm
Anfang Winter = 22.12.
+ 2- 5 Tage damit es bei Saturn liegt oder sonstwo
= nach dem 24.12.

Also doch irgendwie vorbestellen, nur wo? direkt bei Koch Media?
geht das?

 

[unmerged(11339)]

kommt victoria denn überall zeitgleich auf den markt oder wird das ähnlich ablaufen wie bei hoi ?

denn wenn eine etwaige deutsche version erst monate nach der englischen erscheint und womöglich auch nur sehr unglücklich übersetzt wurde, fragt man sich doch, ob man sich victoria nicht gleich auf englisch zulegen sollte...

 

[Belzebubba]

Ich nehme doch stark an, daß wir "the same procedure as every year" erleben. Heißt nichts anderes, als daß Koch Media sich viiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiel Zeit nehmen wird, um das nicht Mainstream taugliche Nischenprodukt Victoria für den deutschen Markt zu lokalisieren.

Als (nicht übermäßig) stolzer Besitzer der v1.00 (NA) von HoI habe ich mir zwar hoch und heilig geschworen, den selben Fehler nicht zweimal zu machen, aber einer größeren Versuchung konnte ich noch nie längere Zeit widerstehen. Sobald die Möglichkeit besteht die nordamerikanische Version -die wohl wieder die erste sein wird- von Vitoria bei einem deutschen Versandhändler vorzubestellen, werde ich zuschlagen.

Und überhaupt: Was kümmert mich eigentlich mein Geschwätz von gestern?

 

[Syt]

Belze, brauchst Dich nicht entschuldigen. In EU2 war eine unterbewusste Botschaft, die bei jedem Programmstart den Spieler programmiert hat, alle zukünftigen Paradox-Spiele basierend auf der Engine zu kaufen.

 

[unmerged(11339)]

Originally posted by Belzebubba
Ich nehme doch stark an, daß wir "the same procedure as every year" erleben. Heißt nichts anderes, als daß Koch Media sich viiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiel Zeit nehmen wird, um das nicht Mainstream taugliche Nischenprodukt Victoria für den deutschen Markt zu lokalisieren.

Als (nicht übermäßig) stolzer Besitzer der v1.00 (NA) von HoI habe ich mir zwar hoch und heilig geschworen, den selben Fehler nicht zweimal zu machen, aber einer größeren Versuchung konnte ich noch nie längere Zeit widerstehen. Sobald die Möglichkeit besteht die nordamerikanische Version -die wohl wieder die erste sein wird- von Vitoria bei einem deutschen Versandhändler vorzubestellen, werde ich zuschlagen.

Und überhaupt: Was kümmert mich eigentlich mein Geschwätz von gestern?

hmm wieso denn fehler ?
mein hoi ist zwar auch englisch, aber von dem, was ich von den besitzern der deutschen versionen so mitgekriegt habe, scheint diese eher schlecht als recht übersetzt worden zu sein und dann noch diese mehr als lächerliche veränderung der namen der deutschen politiker...
also in meinen augen wäre es eher ein fehler gewesen ewig auf die deutsche version zu warten, um am ende festzustellen, dass man wohl bei der englischen mehr verstanden hätte.

 

[unmerged(19621)]

Findich auch ne frechheit,Hiler.Eins weis ich so hat er nicht geheißen

 

[unmerged(18969)]

Findich auch ne frechheit,Hiler.Eins weis ich so hat er nicht geheißen

Ja wir Deutschen haben da soooooooooo Probleme.... mit unserer Vergangenheit. Ja und eigentlich wollte ich immer mit Ernst Thälmann als Staatschef spielen.

das nicht Mainstream taugliche Nischenprodukt Victoria für den deutschen Markt zu lokalisieren.

NICHT MAINSTREAM TAUGLICH???????????

Endlich mal wieder ein Spiel das kein Ego-Shooter ist.

Das würde ich mir verbitten.

Und wen die das so ansehen, dann, dann....
machen wir halt unsere eigene Übersetzung
bei Master of Orion soll's auch funktioniert haben.

 

[unmerged(19621)]

weis einer von euch eigentlich ob die Kämpfe genau so ablaufen wie in EU2?Wäre schade wenns so wäre,aber was will man machen.Wenn ihr was wisst schreibts bitte.

 

[unmerged(18969)]

Ja Genosse Ulja,
im Victoria Hauptforum war so glaube ich zu lesen, das es mehr wie in Hearts of Iron ablaufen wird mit Moral, Organisation, Stärke der Einheit usw..

Ich hoffe ich konnte dir ein klein wenig helfen.

 

[unmerged(19621)]

Danke ja.

 

[unmerged(10416)]

Bei welchem Publisher bestellt ihr denn Eure englischsprachige Version?