Ravensburg error localization

[Le_Moustaché]

With the release of Emperor DLC, there were added some new Imperial Free Cities, and Ravensburg was one of them. As the Geography and History of Germany is not my speciality, I disregarded it for a time, but in the end I noticed there were some errors around it.

From the name of its National Ideas and the area where is localizated, it seems the city is actually Dortmund, but both the name of the country and the province ("Konstanz") seem to make reference to another Free City in the Swabia, near the Free City of Konstanz, also included in the game.

As I play the game in spanish, I don't know if this error is something which only happens in my version or is an error in all the languages. Anyways, it would be nice if Paradox noticed it and could change it in the next patch.

 

[AirikrStrife]

Ravensburg was a tag before emperor patch, what happened in emperor was that they decided to replace ravensburg (which is located in swabia) with konstanz, but they didn't remove the tag for ravensburg just rename it to dortmund

So the name ravensburg shouldn't be in the game at all; there should be two free cities, Dortmund located in westphalia and konstanz in swabia

any mention of ravensburg is likely a rest they failed to spot when updating the game

 

[grotaclas]

In english the country and its province are both called Dortmund and the adjective of the country is Dortmunder. I had a look at the spanish localisation and it calls them Ravensburgo, Constanza and ravensburgués. For some reason they changed the version number of the translation without changing the translation itself. You could report this in the bug reports forum or in the thread for spanish translation errors in the spanish forum