Quiero cambiar el nombre de algunas provincias del hoi2

[lordspain]

Pues eso, que me cansé de ver estas provincias y quisiera cambiarles el nombre:

Lissabon = Lisboa

Rome = Roma

Saragossa = Zaragoza

Seville = Sevilla

.... y así unas cuántas más



¿se puede hacer? si es así ¿cómo? Saludos y gracias

 

[quintelosky]

Bueno, ahora que ando metido en estos temas de modificar (uno aprende mucho) te puedo decir que cambiar el nombre que sale en el mapa es imposible, al menos que hagamos algún programilla que nos permita modificar los archivos del mapa (para el EU2 hay uno)

Si te refieres al nombre que sale en el cuadro izquierdo (donde va la foto, industria,...) es el archivo province_names.csv

Aunque me imagino que te refieres al primer caso

 

[unmerged(50643)]

Yo ya estoy cansado de que Galicia la llamen como les de la gana. En el HoI1 Vigo, en el HoI2, la Coruña. Que la llamen Galicia y ya está. Bueno, llegado el caso, mejor La Coruña, aunque entonces vendría uno del BNG y ...

 

[lordspain]

Bueno, ahora que ando metido en estos temas de modificar (uno aprende mucho) te puedo decir que cambiar el nombre que sale en el mapa es imposible, al menos que hagamos algún programilla que nos permita modificar los archivos del mapa (para el EU2 hay uno)

Si te refieres al nombre que sale en el cuadro izquierdo (donde va la foto, industria,...) es el archivo province_names.csv

Aunque me imagino que te refieres al primer caso

Exacto, me refiero al mapa. Aunque ya que estamos también lo otro. ¿y por qué es imposible? ¿Es una planilla o cómo funciona esto?

 

[quintelosky]

Se podria decir que si es una plantilla.

Todo lo referido al mapa se encuentra en la carpeta \map (es logico)

Como verás hay varios archivos del estilo lightmapX.tbl.

Estos son realmente el mapa, en ellos van la forma que posee cada provincia, su identificador,...

Lo que pasa es que está en hexadecimal, y sin saber exactamente los campos que tiene es dificil saber como está estructurado. Para eso habria que preguntarles a los de paradox y dudo que nos digan eso.

La otra opción es intentar desarrollar por cuenta propia alguna herramienta, pero en eso si que no me meto

 

[Ralfa]

Hay programas que te traducen el hexadecimal al lenguaje normal, aunque no son muy fiables fue asi como se consiguen hacer trucos en la saga X-COM

SALU2

 

[Txini]

Yo ya estoy cansado de que Galicia la llamen como les de la gana. En el HoI1 Vigo, en el HoI2, la Coruña. Que la llamen Galicia y ya está. Bueno, llegado el caso, mejor La Coruña, aunque entonces vendría uno del BNG y ...

No es que las llamen como les de la gana, es que en todo el mapa se usan el nombre de ciudades.

Y están en Inglés porque alguien decidió que querían que fuese todo en Inglés...que le vamos a hacer...

 

[unmerged(50643)]

No es que las llamen como les de la gana, es que en todo el mapa se usan el nombre de ciudades.

Y están en Inglés porque alguien decidió que querían que fuese todo en Inglés...que le vamos a hacer...

Ya, que le vamos a hacer. Pero le duele a la vista ver en un mapa eso de Saragossa .

 

[Txini]

Ya, que le vamos a hacer. Pero le duele a la vista ver en un mapa eso de Saragossa .

No lo niego yo soy partidario de poner los nombres nativos de las Provincias y no cualquier cosa...

El problema viene en delimitar cual es el nombre nativo de algunas

 

[unmerged(50643)]

No lo niego yo soy partidario de poner los nombres nativos de las Provincias y no cualquier cosa...

El problema viene en delimitar cual es el nombre nativo de algunas

Lo que pasa es que con Zaragoza no habría demasiados problemas . Yo más que los nombres nativos, creo que lo mejor sería poner las provincias en el nombre del idioma en el que estuviera el juego, y en las provincias que nunca nadie se molestó en ponerles nombre, pues el inglés o el que sea.

 

[saMNadine]

No lo niego yo soy partidario de poner los nombres nativos de las Provincias y no cualquier cosa...

El problema viene en delimitar cual es el nombre nativo de algunas

no me imagino los nombres nativos de provincias chinas o rusas... nos perderíamos :rofl:

todo en la misma lengua o habrían problemas con las lenguas de escritura diferente, o de estas que tienen palabras complicadísimas para nosotros y además larguísimas

 

[quintelosky]

Yo tambien creo que es mejor así: un idioma para todas.

Aunque como estaba en el Hoi1, que traia un mapa diferente para cada idioma tampoco estaría nada mal, pero como esto dudo que se vaya a hacer, pues coger un idoma común para todos.

 

[unmerged(50643)]

Yo tambien creo que es mejor así: un idioma para todas.

Aunque como estaba en el Hoi1, que traia un mapa diferente para cada idioma tampoco estaría nada mal, pero como esto dudo que se vaya a hacer, pues coger un idoma común para todos.

Es que si no es buey es vaca .