• We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.

lordspain

En el frente, de frente
53 Badges
Jun 27, 2004
6.254
192
  • Hearts of Iron IV: No Step Back
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • Pride of Nations
  • Mount & Blade: Warband
  • Mount & Blade: With Fire and Sword
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Cities: Skylines
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Hearts of Iron IV: Together for Victory
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Europa Universalis IV: Cradle of Civilization
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Europa Universalis IV: Rule Britannia
  • Cities: Skylines - Parklife
  • Hearts of Iron IV Sign-up
  • Europa Universalis IV: Dharma
  • Europa Universalis IV: Golden Century
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Imperator: Rome Sign Up
  • Hearts of Iron IV: La Resistance
  • Battle for Bosporus
  • Europa Universalis 4: Emperor
  • For the Motherland
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Crusader Kings II
  • Hearts of Iron III
  • Hearts of Iron III: Their Finest Hour
  • Heir to the Throne
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Semper Fi
  • Sword of the Stars II
  • 500k Club
Pues eso, que me cansé de ver estas provincias y quisiera cambiarles el nombre:

Lissabon = Lisboa

Rome = Roma

Saragossa = Zaragoza

Seville = Sevilla

.... y así unas cuántas más



¿se puede hacer? si es así ¿cómo? Saludos y gracias :)
 

quintelosky

Ingeniero del HoI2
10 Badges
Oct 2, 2005
2.864
88
www.quintelosky.com
  • Arsenal of Democracy
  • Hearts of Iron II: Armageddon
  • Deus Vult
  • Divine Wind
  • Heir to the Throne
  • Europa Universalis III Complete
  • Iron Cross
  • Europa Universalis III Complete
  • 500k Club
  • Hearts of Iron IV Sign-up
Bueno, ahora que ando metido en estos temas de modificar (uno aprende mucho) te puedo decir que cambiar el nombre que sale en el mapa es imposible, al menos que hagamos algún programilla que nos permita modificar los archivos del mapa (para el EU2 hay uno)

Si te refieres al nombre que sale en el cuadro izquierdo (donde va la foto, industria,...) es el archivo province_names.csv

Aunque me imagino que te refieres al primer caso
 

unmerged(50643)

Field Marshal
Nov 16, 2005
3.627
1
Yo ya estoy cansado de que Galicia la llamen como les de la gana. En el HoI1 Vigo, en el HoI2, la Coruña. Que la llamen Galicia y ya está. Bueno, llegado el caso, mejor La Coruña, aunque entonces vendría uno del BNG y ...
 

lordspain

En el frente, de frente
53 Badges
Jun 27, 2004
6.254
192
  • Hearts of Iron IV: No Step Back
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • Pride of Nations
  • Mount & Blade: Warband
  • Mount & Blade: With Fire and Sword
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Cities: Skylines
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Hearts of Iron IV: Together for Victory
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Europa Universalis IV: Cradle of Civilization
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Europa Universalis IV: Rule Britannia
  • Cities: Skylines - Parklife
  • Hearts of Iron IV Sign-up
  • Europa Universalis IV: Dharma
  • Europa Universalis IV: Golden Century
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Imperator: Rome Sign Up
  • Hearts of Iron IV: La Resistance
  • Battle for Bosporus
  • Europa Universalis 4: Emperor
  • For the Motherland
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Crusader Kings II
  • Hearts of Iron III
  • Hearts of Iron III: Their Finest Hour
  • Heir to the Throne
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Semper Fi
  • Sword of the Stars II
  • 500k Club
quintelosky said:
Bueno, ahora que ando metido en estos temas de modificar (uno aprende mucho) te puedo decir que cambiar el nombre que sale en el mapa es imposible, al menos que hagamos algún programilla que nos permita modificar los archivos del mapa (para el EU2 hay uno)

Si te refieres al nombre que sale en el cuadro izquierdo (donde va la foto, industria,...) es el archivo province_names.csv

Aunque me imagino que te refieres al primer caso

Exacto, me refiero al mapa. Aunque ya que estamos también lo otro. ¿y por qué es imposible? ¿Es una planilla o cómo funciona esto?
 

quintelosky

Ingeniero del HoI2
10 Badges
Oct 2, 2005
2.864
88
www.quintelosky.com
  • Arsenal of Democracy
  • Hearts of Iron II: Armageddon
  • Deus Vult
  • Divine Wind
  • Heir to the Throne
  • Europa Universalis III Complete
  • Iron Cross
  • Europa Universalis III Complete
  • 500k Club
  • Hearts of Iron IV Sign-up
Se podria decir que si es una plantilla.

Todo lo referido al mapa se encuentra en la carpeta \map (es logico)

Como verás hay varios archivos del estilo lightmapX.tbl.

Estos son realmente el mapa, en ellos van la forma que posee cada provincia, su identificador,...

Lo que pasa es que está en hexadecimal, y sin saber exactamente los campos que tiene es dificil saber como está estructurado. Para eso habria que preguntarles a los de paradox y dudo que nos digan eso.

La otra opción es intentar desarrollar por cuenta propia alguna herramienta, pero en eso si que no me meto
 

Ralfa

We are knights of the blue flame!
75 Badges
Mar 30, 2005
3.417
3.969
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Sengoku
  • Cities: Skylines - Parklife
  • Surviving Mars: Digital Deluxe Edition
  • Europa Universalis IV: Rule Britannia
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Cities: Skylines
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Semper Fi
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Stellaris
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Hearts of Iron IV: Colonel
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Hearts of Iron IV: Together for Victory
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Cities: Skylines - Mass Transit
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Crusader Kings II: Jade Dragon
  • Cities in Motion
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • For the Motherland
  • Surviving Mars
  • Hearts of Iron III: Their Finest Hour
  • Europa Universalis IV: Cradle of Civilization
  • Age of Wonders III
  • Europa Universalis IV: Res Publica
Hay programas que te traducen el hexadecimal al lenguaje normal, aunque no son muy fiables :D fue asi como se consiguen hacer trucos en la saga X-COM :D

SALU2
 

Txini

¡Por qué no te callas!
Moderator
32 Badges
Apr 23, 2001
10.197
1.111
  • Heir to the Throne
  • Crusader Kings III: Royal Edition
  • Crusader Kings III
  • Prison Architect
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Victoria 2 Beta
  • Hearts of Iron II: Beta
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • 500k Club
  • Rome: Vae Victis
  • Victoria 2
  • Europa Universalis: Rome
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Europa Universalis III Complete
  • Knights of Pen and Paper +1 Edition
  • Europa Universalis III Complete
  • Cities in Motion 2
  • Hearts of Iron III
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV
  • Divine Wind
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II
Carolus III said:
Yo ya estoy cansado de que Galicia la llamen como les de la gana. En el HoI1 Vigo, en el HoI2, la Coruña. Que la llamen Galicia y ya está. Bueno, llegado el caso, mejor La Coruña, aunque entonces vendría uno del BNG y ...

No es que las llamen como les de la gana, es que en todo el mapa se usan el nombre de ciudades.

Y están en Inglés porque alguien decidió que querían que fuese todo en Inglés...que le vamos a hacer...
 

unmerged(50643)

Field Marshal
Nov 16, 2005
3.627
1
Txini said:
No es que las llamen como les de la gana, es que en todo el mapa se usan el nombre de ciudades.

Y están en Inglés porque alguien decidió que querían que fuese todo en Inglés...que le vamos a hacer...


Ya, que le vamos a hacer. Pero le duele a la vista ver en un mapa eso de Saragossa :p .
 

Txini

¡Por qué no te callas!
Moderator
32 Badges
Apr 23, 2001
10.197
1.111
  • Heir to the Throne
  • Crusader Kings III: Royal Edition
  • Crusader Kings III
  • Prison Architect
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Victoria 2 Beta
  • Hearts of Iron II: Beta
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • 500k Club
  • Rome: Vae Victis
  • Victoria 2
  • Europa Universalis: Rome
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Europa Universalis III Complete
  • Knights of Pen and Paper +1 Edition
  • Europa Universalis III Complete
  • Cities in Motion 2
  • Hearts of Iron III
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV
  • Divine Wind
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II
Carolus III said:
Ya, que le vamos a hacer. Pero le duele a la vista ver en un mapa eso de Saragossa :p .
No lo niego yo soy partidario de poner los nombres nativos de las Provincias y no cualquier cosa...

El problema viene en delimitar cual es el nombre nativo de algunas :p
 

unmerged(50643)

Field Marshal
Nov 16, 2005
3.627
1
Txini said:
No lo niego yo soy partidario de poner los nombres nativos de las Provincias y no cualquier cosa...

El problema viene en delimitar cual es el nombre nativo de algunas :p


Lo que pasa es que con Zaragoza no habría demasiados problemas :p . Yo más que los nombres nativos, creo que lo mejor sería poner las provincias en el nombre del idioma en el que estuviera el juego, y en las provincias que nunca nadie se molestó en ponerles nombre, pues el inglés o el que sea.
 

saMNadine

Perfect win.
42 Badges
Sep 12, 2004
581
1
  • Prison Architect
  • Stellaris: Humanoids Species Pack
  • Stellaris: Apocalypse
  • Surviving Mars: Digital Deluxe Edition
  • Cities: Skylines - Parklife Pre-Order
  • Cities: Skylines - Parklife
  • Stellaris: Distant Stars
  • Surviving Mars: First Colony Edition
  • Cities: Skylines Industries
  • Stellaris: Megacorp
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Surviving Mars: First Colony Edition
  • Cities: Skylines - Campus
  • Stellaris: Ancient Relics
  • Prison Architect: Psych Ward
  • Hearts of Iron IV: La Resistance
  • Stellaris: Federations
  • Crusader Kings III
  • Crusader Kings III: Royal Edition
  • Island Bound
  • Hearts of Iron IV: Colonel
  • For the Motherland
  • Hearts of Iron III
  • Hearts of Iron III: Their Finest Hour
  • Semper Fi
  • 500k Club
  • Cities: Skylines
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Cities: Skylines - Snowfall
  • Stellaris
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Crusader Kings II
  • Hearts of Iron IV: Field Marshal
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Cities: Skylines - Natural Disasters
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Cities: Skylines - Mass Transit
  • Surviving Mars
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Stellaris: Synthetic Dawn
  • Cities: Skylines - Green Cities
Txini said:
No lo niego yo soy partidario de poner los nombres nativos de las Provincias y no cualquier cosa...

El problema viene en delimitar cual es el nombre nativo de algunas :p

no me imagino los nombres nativos de provincias chinas o rusas... nos perderíamos :rofl:

todo en la misma lengua o habrían problemas con las lenguas de escritura diferente, o de estas que tienen palabras complicadísimas para nosotros y además larguísimas :D
 

quintelosky

Ingeniero del HoI2
10 Badges
Oct 2, 2005
2.864
88
www.quintelosky.com
  • Arsenal of Democracy
  • Hearts of Iron II: Armageddon
  • Deus Vult
  • Divine Wind
  • Heir to the Throne
  • Europa Universalis III Complete
  • Iron Cross
  • Europa Universalis III Complete
  • 500k Club
  • Hearts of Iron IV Sign-up
Yo tambien creo que es mejor así: un idioma para todas.

Aunque como estaba en el Hoi1, que traia un mapa diferente para cada idioma tampoco estaría nada mal, pero como esto dudo que se vaya a hacer, pues coger un idoma común para todos.
 

unmerged(50643)

Field Marshal
Nov 16, 2005
3.627
1
quintelosky said:
Yo tambien creo que es mejor así: un idioma para todas.

Aunque como estaba en el Hoi1, que traia un mapa diferente para cada idioma tampoco estaría nada mal, pero como esto dudo que se vaya a hacer, pues coger un idoma común para todos.


Es que si no es buey es vaca :p .