There are "several elector_count_government" lines on the common/goverments/feudal_goverments.txt. Which one do I put the "can_grant_kingdoms_and_empires_to_other_government = yes"? All of them or is there a specific one?
Ah, it's not the Elector Count government line (which repeats often, but category. It starts with
elector_count_government = {
all on it's own line.
You'll find it between the Chaos Dwarf Government and Imperial Government, both of which have the same general set up at the start.
It doesn't matter where you insert the line, as long as it's not in the middle of any brackets inside of the set that marks out the government (the { at the end of the line I posted, and one on it's own line right above imperial_government = { .
And not meaning offence, but if it still doesn't work, then just use the console to give out the titles. Less chance of breaking something if you can't get the hang of modding.